「品標」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

一　金融指標　金融商品取引法第二条第二十五項に規定する金融指標又はこれに類似の指標をいう。例文帳に追加

(i) Financial index: Meaning a financial index prescribed in Article 2, paragraph (25) of the Financial Instruments and Exchange Act or an index similar thereto  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「標章」とは，可視的な標識であって，ある企業の商品(商標)又はそのサービス(サービスマーク)を識別することができるものをいう。例文帳に追加

“Mark” means any visible sign capable of distinguishing the goods (trademark) or services (service mark) of an enterprise;  - 特許庁

標章の登録は，標章の所有者に対し，所有者が指定する商品及びサービスについての標章の所有権を付与する。例文帳に追加

Registration of a mark shall confer on its owner a right of property in that mark for the goods and services he has designated.  - 特許庁

商品又はサービスに関する標章について本法が規定する要件，権利及び義務は団体標章及び証明標章に準用する。例文帳に追加

The requirements, obligations and rights specified in this Law in connection with marks for goods and services shall be applicable to collective and certification marks. - 特許庁

商標の所有者は，当該商標の対象とする商品又はサービスに関して当該商標を使用する排他的権利を有する。例文帳に追加

The proprietor of the trade mark shall have the exclusive right to use the trade mark in relation to the goods or services covered by the trade mark.  - 特許庁

(a) 共同体商標が国内商標と同一であり，かつ，両方の商標の対象である商品及びサービスが同一であること例文帳に追加

a) the Community trade mark is identical with the national trade mark and the goods and services covered by both trade marks are identical; - 特許庁

(1) 商標の所有者は，商標が登録された商品又はサービスの全部又は一部について商標を放棄することができる。例文帳に追加

(1) The owner may renounce the whole trademark or part of the goods or services for which it is registered. - 特許庁

商品又はその包装への標識の適用が，標識が適用された時に登録商標の侵害を構成した場合例文帳に追加

the application of the sign to the goods or their packaging constituted an infringement of the registered trade mark at the time the sign was applied;  - 特許庁

団体標章は，標識の所有者である団体の構成員の商品又はサービスを他の事業のそれから識別する標識である。例文帳に追加

A collective mark is a sign distinguishing the goods or services of members of the association which is the owner of the sign from those of other undertakings.  - 特許庁

商標権者以外の者が指定商品又は役務について登録商標を使用するには、商標権者との契約を必要とする。例文帳に追加

The use of a registered mark, in relation to any goods or services for which it has been registered, by any person other than the registered owner shall require the agreement of the latter.  - 特許庁

(2) 商標登録証は、指定された商品または役務に対する商標登録、優先権、商標権者の排他的権利の事実を証明する。例文帳に追加

(2) The trademark certificate certifies the fact of the trademark registration, its priority, the exclusive right of the trademark owner for goods and services specified in the certificate. - 特許庁

(3) 団体商標の使用権者は、自己が製造した商品に対して、団体商標とともに各自の商標を付することができる。例文帳に追加

(3) Owners of a collective trademark may affix their own individual trademarks in conjunction with the collective trademark on goods that they manufacture. - 特許庁

(3) 国際保護商標は、登録商標の対象である全ての商品及びサービスに関し、その登録商標が有する優先日を保有する。例文帳に追加

(3) The protected international trade mark has the priority date of the registered trade mark in respect of all the goods and services covered by the registered trade mark. - 特許庁

蛍光標識金属粉末、該蛍光標識金属粉末の製造方法、ならびに該蛍光標識金属粉末を含有する異方導電膜、実装品例文帳に追加

FLUORESCENT LABEL METAL POWDER, METHOD FOR PRODUCING THE FLUORESCENT LABEL METAL POWDER, AND ANISOTROPIC ELECTRICALLY CONDUCTIVE FILM AND PACKED COMPONENT COMPRISING THE FLUORESCENT LABEL METAL POWDER - 特許庁

検索手段１１は要求条件を標準品データベースＤＢに与え、標準品データベースＤＢから標準品の部品で構成される分電盤の構成を抽出する。例文帳に追加

A retrieving means 11 gives the requirement condition to a standard object database DB and extracts a power distribution board configuration composed of standard object components from the standard object database DB. - 特許庁

標章登録局は、周知標章と同一の標章及び周知標章の製品と同一の製品を対象とした標章のいかなる登録出願をも職権上拒絶しなければならない。ただし、当該出願が周知標章の保有者による提出である場合を除く。例文帳に追加

The Trade Registry Department shall, ex officio, reject any application to register any mark which is identical with a well-known mark and is intended for products which are identical with those of the well-known mark, unless the application is submitted by the owner of the well-known mark.  - 特許庁

標識と商標との同一性又は類似性並びにその商標及び標識が対象とする商品又はサービスの同一性又は類似性のために，その標識と商標が関連があるものと思わせる虞を含め，公衆の側に混同を生じさせる虞がある場合における当該標識例文帳に追加

any sign where, because of its identity with, or similarity to, the trade mark and the identity or similarity of the goods or services covered by the trade mark and the sign, there exists a likelihood of confusion on the part of the public, including the likelihood of association between the sign and the trade mark; or,  - 特許庁

防護商標として登録された商標及び同一の所有者の名義において防護商標以外の商標として登録された当該商標は，それぞれの登録が異なる商品又はサービスに係るものであっても，連合商標とみなされ，かつ，連合商標として登録されるものとする。例文帳に追加

A trade mark registered as a defensive trade mark and that trade mark as otherwise registered in the name of the same proprietor shall notwithstanding that the respective registrations are in respect of different goods or services be deemed to be, and shall be registered as, associated trade marks. - 特許庁

商品又はその包装に登録商標と同一又は類似の標識が付され，かつ，次の何れかの場合，その商品は当該登録商標の侵害商品とされる。商品又はその包装に標識を付すことが登録商標の侵害であった場合，又商品をブルネイ・ダルサラーム国に輸入しようとし，かつ，ブルネイ・ダルサラーム国においてその商品又は包装に標識を付すことが登録商標の侵害になる筈の場合，又はその他登録商標を侵害するような方法で商品関して標識を使用している場合。例文帳に追加

Goods are infringing goods, in relation to a registered trade mark, if they or their packaging bear a sign identical or similar to that mark and the application of the sign to the goods or their packaging was an infringement of the registered trade mark; the goods are proposed to be imported and the application of the sign in Brunei Darussalam to them or their packaging would be an infringement of the registered trade mark; or the sign has otherwise been used in relation to the goods in such a way as to infringe the registered trade mark.  - 特許庁

十二　他人の登録防護標章（防護標章登録を受けている標章をいう。以下同じ。）と同一の商標であつて、その防護標章登録に係る指定商品又は指定役務について使用をするもの例文帳に追加

(xii) is identical with a registered defensive mark of another person (referring to a mark registered as a defensive mark; the same shall apply hereinafter), if such a trademark is used in connection with designated goods or designated services relating to the defensive mark;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同一又は類似の商品又はサービスの商標と同一又は類似の標識であって，当該標識の使用が当該標識と商標との間に関連があるとの印象を与える等の混同の虞がある場合のもの例文帳に追加

any sign which is identical with or similar to the trademark for identical or similar goods or services if there exists a likelihood of confusion, such as if the use of the sign may give the impression that there is a link between the sign and the trademark - 特許庁

何人も，ある登録商標と実質的に同一であるか又は欺瞞的に類似する標識を，その商標の登録に係わる商品又はサービスに関して商標として使用した場合は，当該登録商標を侵害する。例文帳に追加

A person infringes a registered trade mark if the person uses as a trade mark a sign that is substantially identical with, or deceptively similar to, the trade mark in relation to goods or services in respect of which the trade mark is registered.  - 特許庁

標識が法人の商号として使用されており，その標識が登録商標に類似し，かつ，その商標の登録対象である商品及び／又はサービスとの類似性のために，その標識の使用が，公衆を誤認させる場合例文帳に追加

the sign is used as the business name of a legal person and this use is misleading the public due to the similarity of the sign to a registered mark and of the goods and/or services for which the mark is registered; - 特許庁

(1) 商標の所有者は，商標登録の対象である商品又はサービスについて当該商標を使用する排他権を有する。商標の所有者は，商標に®記号を使用することができる。例文帳に追加

(1) The proprietor of a trade mark shall have an exclusive right to use a trade mark in relation to the goods or services, for which the trade mark is registered. The proprietor of a trade mark shall be entitled to use sign ® with the trade mark. - 特許庁

本法の適用上，商標登録局と呼ぶ登録官庁を設置し，1958年商標及び商品標法に基づいて設置された商標登録局を本法に基づく商標登録局とする。例文帳に追加

For the purposes of this Act, there shall be a trade marks registry and the Trade Marks Registry established under the Trade and Merchandise Marks Act, 1958 shall be the Trade Marks Registry under this Act.  - 特許庁

各標本材料を押出成形して標本成形体を得る際の成形性、前記標本成形体の保形性、並びに前記標本成形体を養生硬化して得られる標本成形品の比重を調査する。例文帳に追加

Moldability when each of the sample materials is extruded to obtain a sample molding, the shape retaining property of the sample molding, and the specific gravity of the sample molding obtained by curing and setting the sample molding are investigated. - 特許庁

標識が商標と同一であり，かつ，標識の使用対象である商品又はサービスが商標保護の対象である商品又はサービスと同一であること例文帳に追加

the sign is identical with the trade mark, and the goods or services for which the sign has been put to use are identical with the goods or services for which the trade mark is protected  - 特許庁

その商標が先の商標と同一であり，かつ，その商標の登録に係る商品又はサービスが先の商標の登録に係る商品又はサービスと同一である場合例文帳に追加

if it is identical to an earlier trademark, and the goods or services for which the trademark was registered are identical to the goods or services with respect to which the earlier trademark was registered - 特許庁

特定の商品又はサービスに関して防護商標として登録されている商標は，後に，登録所有者の名義で同一の商品又はサービスに関する防護商標以外の商標として登録を受けることができる。例文帳に追加

A trade mark that is registered as a defensive trade mark in respect of particular goods or services may be subsequently registered otherwise than as a defensive trade mark in the name of the registered owner in respect of the same goods or services.  - 特許庁

(i)「標章」とは，企業の商品を識別することができる可視標識(商標)又はサービスを識別することができる可視標識(サービスマーク)をいい，商品のマーキングされた容器を含む。例文帳に追加

(i) "Mark" means any visible sign capable of distinguishing the goods (trademark) or services (service mark) of an enterprise and shall include a stamped or marked container of goods; - 特許庁

商標が登録されている商品又はサービスと同一の商品又はサービスについてその商標と同一の標識を業として使用する者は，当該登録商標を侵害するものとされる。例文帳に追加

A person infringes a registered trade mark if he uses in the course of trade a sign which is identical with the trade mark in relation to goods or services which are identical with those for which it is registered.  - 特許庁

当該登録商標が先に出願又は登録された商標と同一であって，当該商標の登録に係る商品又はサービスが先の商標の出願又は登録に係る商品又はサービスと同一である場合例文帳に追加

if it is identical with an earlier filed or registered trade mark, and the goods or services for which the trade mark is registered are identical with the goods or services for which the earlier trade mark is filed or is registered;  - 特許庁

商標は，次の場合は登録されない。(a) 商標が先の商標と同一であり，かつ (b) 登録出願に係る商品又はサービスが，先の商標の保護に係る商品又はサービスと同一である場合例文帳に追加

A trade mark shall not be registered if-- (a) the trade mark is identical to an earlier trade mark; and (b) the goods or services for which the application for registration is made are identical to those for which the earlier trade mark is protected.  - 特許庁

何人も，商標が登録されている商品又はサービスと同一の商品又はサービスに関して，商標と同一の標識を業として使用する場合は，登録商標を侵害する。例文帳に追加

A person infringes a registered trade mark if he uses in the course of trade or business a sign which is identical to the trade mark in relation to goods or services which are identical to those for which it is registered.  - 特許庁

商標は，登録商標所有者が特定の商品又はサービスについて商標を使用せず又は使用の意図がない場合でも，当該商品又はサービスについて防護商標として登録することができる。例文帳に追加

A trade mark may be registered as a defensive trade mark in respect of particular goods or services even if the owner of the registered trade mark does not use or intend to use the trade mark in relation to those goods or services.  - 特許庁

特定の商品又はサービスについて防護商標として登録されている商標は，同一の商品又はサービスについて登録商標所有者の名義で後に(防護商標以外で)登録することができる。例文帳に追加

A trade mark that is registered as a defensive trade mark in respect of particular goods or services may be subsequently registered (otherwise than as a defensive trade mark) in the name of the owner of the registered trade mark in respect of the same goods or services.  - 特許庁

「商標」とは、企業の商品を識別しうる何らかの視覚的標識(「商品商標」)又は役務を識別しうる何らかの視覚的標識(「サービスマーク」)を意味する。例文帳に追加

"mark" means any visible sign capable of distinguishing the goods ("trademark") or services ("service mark") of an enterprise;  - 特許庁

指標データが第一特定指標データである少なくとも一つの候補商品により、指標データが第二特定指標データである少なくとも一つの販売商品を交換する。例文帳に追加

At least one of the sales commodities whose indication data is second specific indication data is replaced with at least one of the candidate commodities whose indication data is first specific indication data. - 特許庁

品質クラス分離部３２は、実現品質SQが目標品質TQを満足できなくなった品質クラス（親）から、目標品質TQが相対的に低位の品質クラス（子）を分離させる。例文帳に追加

A quality-class separation section 32 separates a quality class (child) where the target quality TQ is relatively lower ranked from a quality class (parent) in which the achieved quality SQ no longer satisfies the target quality TQ. - 特許庁

商標とは，ある者の商品又はサービスを他人の他の類似の種類の商品又はサービスから区別するために使用される標識をいう。例文帳に追加

A trade mark is a sign used to distinguish the goods or services of a person from other similar types of goods or services of other persons.  - 特許庁

商標の登録対象である商品及び／又はサービスと同一である商品及び／又はサービスに関して登録商標と同一であるもの例文帳に追加

Which is identical with the registered mark in relation to goods and/or services which are identical with those for which the mark is registered; - 特許庁

商品若しくはサービス規定区分の商品又はサービスにおける，商標又は商標のシリーズの登録出願時例文帳に追加

On a day, an application to register a trademarks, or a series of trademarks, in respect of goods or services in a prescribed class of goods or services; - 特許庁

(a) 商標登録の対象である商品又はサービスと同一の商品又はサービスに係る商標と同一のもの例文帳に追加

a) identical with a trade mark for goods or services identical with those, for which a trade mark is registered; - 特許庁

所有者は，商標を付した商品又は当該商標の下に提供されるサービスの品質に関して，使用権者を管理することができる。例文帳に追加

The holder may control the licensee as to the quality of the goods bearing the trademark or of the services supplied under the trademark. - 特許庁

商品又はサービスの一覧とは，当該標識について商標保護を求めている商品及びサービスの一覧表である。例文帳に追加

The list of goods or services is the enumeration of goods and services with respect to which trademark protection for the sign is sought. - 特許庁