「品標」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

本条の適用上，何人も，特に次の場合は，標識を使用することになる。 (a) 標識を商品又は包装に適用する場合 (b) 標識の下で販売のために商品を提供又は展示する場合 (c) 標識の下で商品を市場に出す場合 (d) 販売のために商品を提供又は展示する目的，又は商品を市場に出す目的で，標識の下で商品を在庫する場合 (e) 標識の下でサービスを提供又は供与する場合 (f) 標識の下で商品を輸入又は輸出する場合，又は(g) 標識を商業文書又は広告に使用する場合例文帳に追加

For the purposes of this section a person uses a sign if, in particular, he-- (a) applies it to goods or their packaging; (b) offers or exposes goods for sale under the sign; (c) puts goods on the market under the sign; (d) stocks goods under the sign for the purpose of offering or exposing them for sale or of putting them on the market; (e) offers or supplies services under the sign; (f) imports or exports goods under the sign; or (g) uses the sign on business papers or in advertising.  - 特許庁

普通名称がそのまま製品名に用いられている商品は、商標登録することができない。例文帳に追加

Products which use a common name as their product name cannot be trademarked. - Weblio英語基本例文集

エンドウとトマトの初期の品種は、最も標準的な品種より早く熟す例文帳に追加

early varieties of peas and tomatoes mature before most standard varieties  - 日本語WordNet

善し悪しの原則、品行標準に従うことおよびそれらの原則に基づく品格に関係している例文帳に追加

concerned with principles of right and wrong or conforming to standards of behavior and character based on those principles  - 日本語WordNet

十六　商品の品質又は役務の質の誤認を生ずるおそれがある商標例文帳に追加

(xvi) is likely to mislead as to the quality of the goods or services;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録商標の対象となる商品若しくはサービスの類及び商品若しくはサービス例文帳に追加

the classes of goods or services and the goods or services covered by the registration  - 特許庁

商標は，商品又はサービスの指定類内の指定商品又はサービスについて登録される。例文帳に追加

Trademarks are registered for specific goods or services within specified classes of goods or services. - 特許庁

(m) 保護された植物の品種又は本質的にそれらから生じた品種の名称から成る標識例文帳に追加

(m) consist of the denomination of a protected plant variety or of a variety essentially derived therefrom. - 特許庁

(5)次に該当する場合，その商品は登録商標に関する「模造商品」である。例文帳に追加

(5) Goods are “counterfeit goods”, in relation to a registered trade mark, if — - 特許庁

商品又はサービスの性質，品質又は原産地について公衆を欺瞞する虞のある商標例文帳に追加

trademarks which may deceive the public as to the nature, quality or geographical origin of the goods or services.  - 特許庁

侵害商品の場合は，商標が商品又は包装に適用された日例文帳に追加

in the case of infringing goods, the date on which the trade mark was applied to the goods or their packaging;  - 特許庁

指定商品又はサービスと類似しない商品又はサービスに関して使用される標章，及び例文帳に追加

is used in relation to goods or services which are not similar to those for which the trade mark is registered; and  - 特許庁

このような商標を冠した製品、商品、サービスが流通する範囲が広域であること。例文帳に追加

Extensive areas where the products, goods or services bearing such trademark are distributed. - 特許庁

製品、商品、又はサービスに関し既に登録された商標と同一又は類似のマーク例文帳に追加

Any mark identical with or similar to prior registered trademark for products, goods or services - 特許庁

未加硫ゴム標識用ゴムセメント、及びこれを塗布したゴム物品、並びにゴム物品の製造方法例文帳に追加

RUBBER CEMENT FOR UNVULCANIZED RUBBER MARKER, RUBBER ARTICLE COATED WITH IT AND MANUFACTURING METHOD FOR RUBBER ARTICLE - 特許庁

回路基板の認識マーク座標特定方法、並びに部品実装装置及び部品実装方法例文帳に追加

RECOGNITION MARK COORDINATES SPECIFYING METHOD, AND APPARATUS AND METHOD FOR MOUNTING COMPONENT - 特許庁

方面案内標示等のビットマップ（文字部品画像）を文字部品画像テーブルに用意する。例文帳に追加

Bitmaps (character part images) of direction guidance signs or the like are prepared in a character part image table. - 特許庁

品質指標値の見直しを行うことなく、システムの品質評価の効率を高める。例文帳に追加

To enhance the efficiency of the quality evaluation of a system without reconsidering a quality index value. - 特許庁

ユーザは、製品コードと、製品の故障率と原価の目標値とを入力する。例文帳に追加

A user inputs a product code, and target values of a failure rate and a cost of a product. - 特許庁

設計段階で、実績のある部品を選択する指標を、部品リストに対応付けて出力する。例文帳に追加

To output an indicator to select a proven component in a design phase with linking to a component list. - 特許庁

各部品を規格化し段階的に大きさの標準品を決め、互換性を持たせる。例文帳に追加

Each part is standardized and standard parts are assigned for each size stepwise to obtain interchangeable parts. - 特許庁

物品棚卸し方法及びシステム並びにそれに用いる物品識別標識例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR INVENTORY OF ARTICLES, AND ARTICLE IDENTIFICATION MARK USED THEREFOR - 特許庁

すると、部品一覧の部品情報と、図面と、図面上の座標位置とが対応付けられる。例文帳に追加

Then, parts information on the parts catalog, the drawing, and the coordinate position on the drawing are made correspondent. - 特許庁

コンピュータ通信網を通じ標準商品情報を利用した商品配達サービス装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR ARTICLE DELIVERY SERVICE USING STANDARD ARTICLE INFORMATION THROUGH COMPUTER COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

標的遺伝子の発現変化による食品機能成分及び医薬品感受性評価方法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING SUSCEPTIBILITY TO FOOD FUNCTIONAL COMPONENT AND PHARMACEUTICAL BY EXPRESSION CHANGE OF TARGET GENE - 特許庁

報告事業者は、サプライヤーのデータの品質を評価するためにデータ品質指標を使用する。例文帳に追加

Reporting companies should use the data-quality indicators to assess the quality of suppliers' data.  - 経済産業省

真正商品とは、商標権者が自らの意思で流通に置いた商品である。例文帳に追加

The term "Genuine products" as used herein refers to goods put into distribution by the owner of the trademark.  - 経済産業省

二　指定商品又は指定商品若しくは指定役務に類似する商品であつて、その商品又はその商品の包装に登録商標又はこれに類似する商標を付したものを譲渡、引渡し又は輸出のために所持する行為例文帳に追加

(ii) the possession for the purpose of assignment, delivery or export of the designated goods, or goods similar to the designated goods or designated services, affixed with the registered trademark or a trademark similar thereto on the goods or their packages;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録商標が商品，材料又は物品から一端削除されれば，商品，材料又は物品が商業経路に乗らないであろうこと，又は例文帳に追加

that the goods, material or articles will not enter the channels of commerce once the registered trade mark has been removed from the goods, material or articles; or  - 特許庁

部品情報記憶部１４は、部品固有の座標空間における部品の形状情報と部品名とを関連付けて記憶する。例文帳に追加

The component information storage section 14 relates the shape information of a component in coordinate space peculiar to the component to a component name and stores them. - 特許庁

また、商品検索部２２を介して商品マスタ２４から該当する商品の商品コードや標準価格等を取り出す。例文帳に追加

The commodity code, standard price or the like of a corresponding commodity is fetched from a commodity master 24 via a commodity retrieval part 22. - 特許庁

標識が商標と同一であるか又は類似しており，かつ，それに係わる商品又はサービスが当該商標の対象とされている商品又はサービスと同一であるか又は類似している場合であって，商標との関連の虞を含め，当該商標と混同の虞が存在するとき例文帳に追加

the sign is identical with or similar to the trade mark, and the goods or services are identical or similar, if there exists a likelihood of confusion including a likelihood of association with the trade mark  - 特許庁

商標又は商標に含まれている標識が有する暗示的意味のために，その商標を特定の商品又はサービスについて使用することが欺瞞又は混同を生じる虞がある場合は，当該の商品又はサービスについての商標登録出願は拒絶しなければならない。例文帳に追加

An application for the registration of a trade mark in respect of particular goods or services must be rejected if, because of some connotation that the trade mark or a sign contained in the trade mark has, the use of the trade mark in relation to those goods or services would be likely to deceive or cause confusion.  - 特許庁

標識は，次の場合は，商標保護を付与されない。(a) 当該標識が公序良俗に反する場合(b) 当該標識が，商品又はサービスの性質，品質，原産地又はその他の特徴に関して消費者を欺く虞がある場合(c) 当該標識の登録出願が，悪意でなされた場合例文帳に追加

A sign may not be granted trademark protection if: (a) it is contrary to public policy or to accepted principles of morality; (b) it is liable to deceive consumers as to the nature, quality, geographical origin or other characteristics of the goods or services; (c) its registration was applied for in bad faith. - 特許庁

(12)「商標または役務商標(以下、「商標」という)」とは、ある法人または自然人の商品(役務)を他の法人または自然人の同一の商品及び役務から識別するために供される、本法に基づいて登録されている標章またはカザフスタン共和国が加盟する国際条約により登録をせずに保護を受ける標章をいう。例文帳に追加

Article 2 Legislation of the Republic ofKazakhstan on Trademarks, ServiceMarks and Appellations of Origin - 特許庁

(4) 登録商標は，当該商標の登録所有者若しくは当該商標の登録使用者の同意を得ず，又は本法をよりどころとせず，当該商標若しくはそれと実質的に同一の標章が商品に使用されている場合，当該商品に不正に使用されているものとみなす。例文帳に追加

(4) A registered trade mark shall be deemed to be falsely applied to goods if, without the assent of the registered proprietor of the trade mark or of a registered user of the trade mark or the authority of this Act, the trade mark or a mark substantially identical with it is applied to the goods. - 特許庁

標識であって，商標に対する同一性又は類似性のために，また，商標の登録及び標識の使用に係る商品又はサービスの同一性又は類似性のために，関連消費者に対し，商標と標識の間での混同又は連想を生じさせる虞のあるもの例文帳に追加

any sign where, because of its identity or similarity to the trademark and because of the identity or similarity of the goods or services for which the trademark is registered and for which the sign is used, there exists a likelihood of confusion or a likelihood of association between the sign and the trademark on behalf of the relevant consumers. - 特許庁

商標，標章，又は取引表示が使用されている商品若しくはサービスは，その商標，標章，又は取引表示によって指定され若しくは説明されていると正当に信じさようとする方法で，商標，標章，又は取引表示を使用する者，又は例文帳に追加

uses a trade mark or mark or trade description in any manner reasonably likely to lead to the belief that the goods or services in connection with which it is used are designated or described by that trade mark or mark or trade description; or  - 特許庁

商標として登録することができる標章は，図形として表示できる何らかの標章，固有名詞を含む語，文字，数字，デジタル，グラフィックス，色彩の組合せ，立体商標，商品の形状及びそれらの包装を含む立体標章，並びに当該標章の何らかの組合せである。例文帳に追加

As trade marks shall be registered designations which can be submitted in the graphic form: verbal, including proper name, alphabetic, digital, graphic, combinations of colors, volumetric designations, including the form of the goods or its packing, and also combinations of such designations.  - 特許庁

不正に使用された商標又はその商標と誤認を生じる程に類似の標章を商品若しくはその包装から除去し，又は商標若しくはその商標と誤認を生じる程に類似の標章の複製物を廃棄すること例文帳に追加

removal from the goods or its packing of illegally used trade mark or a designation similar to it up to a degree of mixture, and (or) destruction of the made images of a trade mark or a designation similar to it up to a degree of mixture;  - 特許庁

(2)登録商標は、当該商標の登録所有者又は当該商標の登録使用権者でない何人であれ取引の過程において標章を使用する場合、その標章が次に掲げる各号のいずれかであるとき、その者によって侵害される。(a)その標章が当該商標と同一で、当該商標が登録されている商品又は役務に類似する商品又は役務について使用されるとき。(b)その標章が当該商標に類似し、当該商標が登録されている商品又は役務と同一又は類似する商品又は役務について使用されるとき。(c)その標章が当該登録商標と同一で、当該商標が登録されている商品又は役務と同一の商品又は役務について使用され、そのために当該商標との関連性を含め、公衆の側において混同のおそれがある。例文帳に追加

(2) A registered trademark is infringed by any person who, not being the registered proprietor of the trademark or a registered user thereof uses in the course of trade a mark where the mark is- (a) identical with the trademark and is used in relation to goods or services similar to those for which the trademark is registered; (b) the mark is similar to the trademark and is used in relation to goods or services identical with or similar to those for which the trademark is registered; or (c) identical with the registered trademark and is used in relation to goods or services which are identical with those for which the trademark is registered; and for this reason there exists a likelihood of confusion on the part of the public, which includes the likelihood of association with the trademark.  - 特許庁

品番、規格を除く商品識別標識を取り替える際に、商品識別標識カバーを他の商品識別標識カバーに取り替えるだけでよく、部品コストが安く、かつ取り替え作業を迅速に行うことができる無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide radio communication equipment with which parts costs are inexpensive and parts can be quickly replaced only by replacing a merchandise identification indicator cover with another merchandise identification indicator cover in replacing a merchandise identification indicator except an article number and a standard. - 特許庁

一　指定商品若しくは指定役務についての登録商標に類似する商標の使用又は指定商品若しくは指定役務に類似する商品若しくは役務についての登録商標若しくはこれに類似する商標の使用例文帳に追加

(i) the use of a trademark similar to the registered trademark in connection with the designated goods or designated services, or the use of the registered trademark or a trademark similar thereto in connection with goods or services similar to the designated goods or designated services;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商標は，それが先の商標と同一であり，かつ，その商標が適用されている商品又はサービスと同類の商品又はサービスが先の商標で保護されている商品又はサービスと同一である場合は，登録されない。例文帳に追加

A trade mark shall not be registered if it is identical with an earlier trade mark, and the goods or services for which the trade mark is applied for are identical with the goods or services for which the earlier trade mark is protected.  - 特許庁

最終工程の第４工程の完成品が引き取られる際に、当該完成品に添付されている２枚の識別標識（特急生産指示標識及び製品識別標識）が取り外され、先頭工程である第１工程の平準化標識ポスト２６に送られる（Ｓ２００）。例文帳に追加

When completed products in a fourth process as a final process are taken, two pieces of identification signs (urgent production instruction signs and product identification signs) are removed and sent to a leveling sign post 26 in a first process as a leading process (S200). - 特許庁