「品標」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ベラルーシ共和国において周知商標として登録された商標の指定商品若しくは類似商品に関して、商標権者の許諾なく、混同を生じさせる目的で類似する商標、指定商品若しくは標章を、製造，使用，輸入，譲渡の申出，譲渡，その他私法上の取引のあっせん，もしくは、保管する行為は，商標権を侵害するものとする。例文帳に追加

The non-authorized manufacturing, application, import, the offer to sale, sale and other introduction in the civil turnover or storage with this purpose of a trade mark or the goods designated by it, or a designation similar to it up to a degree of mixture, concerning the uniform goods, and also the non-uniform goods marked with a trademark recognized publically known in the Republic of Belarus shall be admit as infringement of rights of the owner of a trade mark.  - 特許庁

本発明に係る製品開発プロセス評価システム１は、製品開発プロセスに関する製品開発情報（指標）についてあらかじめ複数のサンプルを収集して格納した指標値ＤＢ１１と、指標値ＤＢ１１に格納された指標値を統計分析することによって、各指標間の相関関係を相関値として求めて格納した指標相関関係ＤＢ１２とを備える。例文帳に追加

The product development process system 1 is provided with an index value DB 11 storing a plurality of samples previously collected for product development information about product development process and an index correlation DB 12 storing correlations between indexes found as correlation values by statistical analysis of the index values stored in the index value DB 11. - 特許庁

二　商標登録を無効にして同一又は類似の指定商品又は指定役務について使用をする同一又は類似の商標について正当権利者に商標登録をした場合における原商標権者例文帳に追加

(ii) the original holder of trademark right, where the trademark registration has been invalidated and a trademark identical with, or similar to, such trademark to be used in connection with identical or similar designated goods or designated services is registered for the person who is entitled to such a trademark; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　出願公開後における願書に記載した指定商品若しくは指定役務又は商標登録を受けようとする商標若しくは防護標章登録を受けようとする標章についてした補正例文帳に追加

(iii) amendments made to the designated goods or designated services stated in an application, to the trademark for which the registration is sought, or to the mark for which the defensive mark registration is sought after laying open of application;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) 登録標章又は登録標章に類似した標章を，公衆を誤解させ又は標章所有者に損害を生じさせる可能性のある態様で使用し又は製品等に付す行為例文帳に追加

(a) use or affixing of the mark or a sign resembling it in a manner liable to mislead the public or create situations capable of prejudicing the owner of the mark; - 特許庁

証明標章の所有者は，証明標章の所有者自ら製造若しくは供給する商品又はサービスの識別標識として当該証明標章を使用してはならない。例文帳に追加

The owner of the certification mark may not use the mark to distinguish the goods or services that he himself manufactures or supplies. - 特許庁

商標なしで営利事業又は開発計画が譲渡された場合、他で別段の合意がない限り、標章の所有者は、標章が登録されている商品と同種又は同分類について標章を使用し続けることができる。例文帳に追加

Should the commercial enterprise or exploitation project be transferred without the trademark, the owner of the mark may, unless otherwise agreed, continue to use the mark for the same kind of goods, category or categories for which such mark was registered.  - 特許庁

2以上の同一又は類似の登録商標が使用される場合での権利の不侵害登録商標は，他の商標の登録に係る商品又はサービスに関する当該他の登録商標の使用によっては侵害されない。例文帳に追加

No infringement where more than 1 identical or similar registered trademarks used A registered trade mark is not infringed by the use of another registered trade mark in relation to any goods or services for which that other trade mark is registered. - 特許庁

(1)登録商標の所有者は，その商標が登録された商品又はサービスに関連して，次の排他権を有する。(a)その商標を使用すること，及び (b)他の者にその商標の使用を許諾すること例文帳に追加

(1) The proprietor of a registered trade mark has the exclusive rights- (a) to use the trade mark; and (b) to authorise other persons to use the trade mark, in relation to the goods or services for which the trade mark is registered. - 特許庁

申請日の1月前の日まで，商標が登録商標であった期間が5年以上継続し，その間に，その時の商標所有者が当該商品又はサービスに関し当該商標の善意の使用をしなかったこと例文帳に追加

that up to the date one month before the date of the application a continuous period of 5 years or longer elapsed during which the trade mark was a registered trade mark and during which there was no bona fide use thereof in relation to those goods or services by any proprietor thereof for the time being.  - 特許庁

本法の適用上，「現存の登録商標」とは，本法施行直前の1958年商標及び商品標法(Trade and Merchandise Marks Act)に基づいて登録された商標をいう。例文帳に追加

For the purposes of this Act, "existing registered trade mark" means a trade mark registered under the Trade and Merchandise Marks Act, 1958 immediately before the commencement of this Act.  - 特許庁

伝搬環境指標関数設定部１３は、伝搬環境値と、伝搬環境の品質指標である伝搬環境指標と、の対応関係を表す伝搬環境指標関数を生成する。例文帳に追加

A propagation environmental index function setting part 13 generates a propagation environmental index function representing a correspondence relationship between the propagation environmental value and the propagation environmental indicator as a quality index of the propagation environment. - 特許庁

目標の形状を乱す部品を排除して目標に最も近い大きさ・形の目標候補を抽出することを特徴とする目標抽出方法。例文帳に追加

In a target extraction method in particular, a target candidate of size and shape closest to the target is extracted by excluding parts disturbing the target shape. - 特許庁

同一又は類似の標識が業として使用された場合の権利侵害人が何れかの登録商標に関し，それを使用する権利を有せず，かつ，業として，次に掲げる標識を使用したときは，当該人はその登録商標を侵害する。その商標の登録に係る商品又はサービスの何れかに関して，登録商標と同一である標識，又はその商標の登録に係る商品又はサービスの何れかに類似する商品又はサービスに関して，登録商標と同一である標識。ただし，その使用が誤認若しくは混同を生じる虞があることを条件とする。又はその商標の登録に係る商品又はサービスの何れかと同一又は類似の商品又はサービスに関して，登録商標と類似する標識。ただし，その使用が誤認若しくは混同を生じる虞があることを条件とする。又はその商標の登録に係る商品又はサービスの何れとも類似していない商品又はサービスに関して，登録商標と同一若しくは類似の標識。ただし，その商標がニュージーランドにおいて周知であり，かつ，その標識の使用がその商標の識別性又は名声を不当に利用するか若しくはそれに対して有害であることを条件とする。例文帳に追加

Infringement where identical or similar sign used in course of trade A person infringes a registered trade mark if the person does not have the right to use the registered trade mark and uses in the course of trade a sign identical with the registered trade mark in relation to any goods or services in respect of which the trade mark is registered; or identical with the registered trade mark in relation to any goods or services that are similar to any goods or services in respect of which the trade mark is registered, if that use would be likely to deceive or confuse; or similar to the registered trade mark in relation to any goods or services that are identical with or similar to any goods or services in respect of which the trade mark is registered, if that use would be likely to deceive or confuse; or identical with or similar to the registered trade mark in relation to any goods or services that are not similar to the goods or services in respect of which the trade mark is registered where the trade mark is well known in New Zealand and the use of the sign takes unfair advantage of, or is detrimental to, the distinctive character or the repute of the mark. - 特許庁

商標の使用とは，商品及びその包装，商品の添付書類，商品又はサービスの広告，又は関連する商品又はサービスに関するその他の営業活動についての商標の使用と解釈される。例文帳に追加

The use of a trademark shall be construed as the use of a trademark on goods and their packaging, on any documentation accompanying the goods, in the advertising of the goods or services, or in relation to other business activities in connection with the relevant goods or services. - 特許庁

商品又はサービスの意図された用途を示すために必要なときの商標，例えば，商標が商品の意図された用途は付属品又は予備部品であることを示すとき等例文帳に追加

the trademark, when this is necessary to indicate the intended purpose of goods or services, such as when the trademark indicates that the intended purpose of the goods is as accessories or spare parts - 特許庁

証明標章とは，特定の品質又はその他の特徴を有する商品又はサービスを，このような品質又は特徴を証明することによって，その他の商品又はサービスから識別する商標をいう。例文帳に追加

Certification marks are trademarks that distinguish goods or services of specified quality or of other characteristics from other goods or services by attesting to such quality or characteristic. - 特許庁

顧客の要求仕様を満足するような製品設計の際、標準部品を優先的に使用することによって顧客に、より低コスト、短納期の製品を提供すると同時に工場内の部品の標準化も推進する。例文帳に追加

To provide a customer with a product at a low cost, with short delivery date and to simultaneously promote the standardization of components in a factory by preferentially using standard components in the case of product design to satisfy specification requested from the customer. - 特許庁

物品上に、物品に係る情報を提供する情報提供者の通信アドレスを示す通信アドレス標識と、その物品を特定するための情報を含む物品標識とを例えばバーコードとして設ける。例文帳に追加

On an article, a communication address mark for indicating the communication address of an information provider for providing the information relating to the article and an article mark including the information for specifying the article are provided as barcodes for instance. - 特許庁

容器などの物品を陳列する際に物品の標記をランダムな方向に向けて物品を置いても、標記を所定の方向に向けて陳列することが可能な物品陳列システム等を提供する。例文帳に追加

To provide an article display system or the like allowing articles such as containers to be displayed with marks on them facing a predetermined direction even if they have been placed with the marks facing random directions, when they are displayed. - 特許庁

商品取引における販売・仕入れ、市場分析、自動照合などに質するための標準商品コードを商品に付与し、これによって得られるデータを随時引き出し可能にする商品標準化システムを提供する例文帳に追加

To provide a standardizing system for commodities that provides commodities with standard commodity codes for use in selling/buying, market analysis, automatic collation and the like in commodity trading, thus enabling data obtained from the codes to be drawn as needed. - 特許庁

二　指定商品又は指定役務以外の商品又は役務について登録商標の使用をする場合において、その商標に商標登録表示又はこれと紛らわしい表示を付する行為例文帳に追加

(ii) in using a registered trademark for goods or services that are not the designated goods or designated services, to affix an indication of trademark registration or an indication confusing therewith to the trademark;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「識別力のある」とは，商標に関しては，所有者がそれを使用する商品若しくはサービスを，他人の商品若しくはサービスから実際に識別する商標，又はそれらを識別するのに適した商標をいう。例文帳に追加

“Distinctive”, in relation to a trade-mark, means a trade-mark that actually distinguishes the wares or services in association with which it is used by its owner from the wares or services of others or is adapted so to distinguish them.  - 特許庁

先の商標と同一であって，その商標が登録されている商品及び／又はサービスが，先の商標が出願又は登録されている商品及び／又はサービスと同一である場合例文帳に追加

Identical with an earlier mark, and the goods and/or services for which the mark is registered are identical with the goods and/or services for which the earlier mark is applied for or is registered; - 特許庁

団体標章とは，登録商標の権利者とする団体の構成員の商品又はサービスを他の事業の商品又はサービスから識別する標章をいう。例文帳に追加

A collective mark is a mark distinguishing the goods or services of members of an association which is the proprietor of that mark from those of other undertakings.  - 特許庁

(6) 証明標章の使用は，標章権者の商品又はサービスについては，又は標章権者の活動と営業活動上密接に類似の企業に帰属する商品又はサービスについては，禁止される。例文帳に追加

(6) The use of the certification mark is forbidden for the goods or services of the mark holder or which belong to a company whose activity is closely connected commercially to that of the holder. - 特許庁

(4) 商標の移転が，商標登録の対象である商品又はサービスの性質，品質又は原産地に関して公衆を欺く虞がある場合は，庁は，商標移転の記入請求を拒絶する。例文帳に追加

(4) The Office shall refuse the request for entry of the transfer of the trade mark, if the transfer of the trade mark could be deceptive to the public on the nature, quality or geographical origin of the goods or services for which the trade mark is registered. - 特許庁

(4) 商標の取消事由が商標の登録対象である商品又はサービスの一部のみについて存在する場合は，庁は，当該商品又はサービスについてのみ商標を取り消すものとする。例文帳に追加

(4) Where the ground for revocation of the trade mark exists in respect of only some of the goods or services for which the trade mark is registered, the Office shall revoke the trade mark in respect of those goods or services only. - 特許庁

商標保護は，視覚的に表示することができるすべての標識に付与される。ただし，これらの標識により商品又はサービスを他の事業の商品又はサービスから識別することが可能であることを条件とする。例文帳に追加

Trademark protection shall be granted for any signs capable of being represented graphically provided that these are capable of distinguishing goods or services from those of other undertakings. - 特許庁

商標は，それが特定の商品又はサービスについて出願人の名義で既に(防護商標以外で)登録されている場合でも，当該商品又はサービスについて防護商標として登録することができる。例文帳に追加

A trade mark may be registered as a defensive trade mark in respect of particular goods or services even if it is already registered (otherwise than as a defensive trade mark) in the name of the applicant in respect of those goods or services.  - 特許庁

商標の所有者の真正な商品以外の商品を包み，詰め込み，又は覆う目的で，所有者の商標と同一又は酷似する標章を付した包装を使用する者例文帳に追加

uses any package bearing a mark which is identical with or deceptively similar to the trade mark of such proprietor, for the purpose of packing, filling or wrapping therein any goods other than the genuine goods of the proprietor of the trade mark.  - 特許庁

標章が，登録標章と合致しない標章の使用を含め，登録出願された商品又はサービスの種類と一致しない商品及び／又はサービスの種類に使用されている場合例文帳に追加

the mark is used for the kind of goods and/or services, which is not in pursuant to the kind of goods, or services for which the mark application for registration was filed, including the use of mark, which is not in accordance with the registered mark.  - 特許庁

団体標章は，法人の団体の商標であって，その目的が団体の構成員により製造されるか及び／又は譲渡され，共通の品質その他の特性を有する商品であることを表す標章のことをいうものとする。例文帳に追加

The collective mark is the trade mark of an association of legal persons, intended for designation of goods being made and sold by it and having uniform qualitative or other general characteristics.  - 特許庁

(2) 本条の適用上，標章の識別性を変更しない形態での変更使用並びに国内において商品の輸出の目的のために商品又はその包装に標章を付することは，標章の使用となるものとする。例文帳に追加

2.Use of the mark in a modified form not altering its distinctive character as also affixing the mark in the State to goods or their packaging for export purposes shall constitute use of the mark for the purposes of this Article. - 特許庁

121.1「標章」とは，企業の商品(商標)又はサ－ビス(サ－ビス・マ－ク)を識別することができる可視標識をいい，刻印又は押印した商品の容器を含む。例文帳に追加

121.1. “Mark” means any visible sign capable of distinguishing the goods (trademark) or services (service mark) of an enterprise and shall include a stamped or marked container of goods; - 特許庁

152.3標章登録に係る類に属する1以上の商品又はサ－ビスについての当該標章の使用は，その類の他の商品又はサ－ビスについての当該標章の取消又は登録簿からの除去を生じさせない。例文帳に追加

152.3. The use of a mark in connection with one or more of the goods or services belonging to the class in respect of which the mark is registered shall prevent its cancellation or removal in respect of all other goods or services of the same class. - 特許庁

(4)(1)の適用上，商標法第27条及び第28条において商標が登録された商品又はサービスは，保護国際商標(シンガポール)がシンガポールにおける保護を付与する商品又はサービスとして扱われる。例文帳に追加

(4) For the purposes of paragraph (1) references in sections 27 and 28 of the Act to goods or services in respect of which a trade mark is registered shall be treated as references to goods or services in respect of which a protected international trade mark (Singapore) confers protection in Singapore. - 特許庁

(2)商標法第42条(2)にいう商標が登録された商品又はサービスは，シンガポールにおいて商標が保護される商品又はサービスとして扱われる。例文帳に追加

(2) The reference in section 42(2) of the Act to goods or services for which a trade mark is registered shall be treated as a reference to goods or services in respect of which a trade mark is protected in Singapore. - 特許庁

また容器２０は、外周面に、商品名、商標名など他の商品と識別するための第１識別標記２３ａ、第２識別標記２３ｂを有している。例文帳に追加

The container 20 also has a first identification mark 23a and a second identification mark 23b representing the name or trademark on the outer surface for discriminating the container from other merchandise. - 特許庁

さらに容器２０は、側部２２を構成する筒状体の特定箇所に、商品名、商標名など他の商品と識別するための第１識別標記２３ａ、第２識別標記２３ｂを有している。例文帳に追加

The container 20 further has a first identification mark 23a and a second identification mark 23b that distinguish trade names and trade marks from other commodities on the particular places of a cylindrical body forming a side part 22. - 特許庁

容器２０は、その外周面に、商品名、商標名など他の商品と識別するための第１識別標記２３ａ、第２識別標記２３ｂを有している。例文帳に追加

The container 20 has a first identification marking 23a and a second identification marking 23b for distinguishing a commodity name, a trade name, etc., from the other commodity on the outer peripheral surface. - 特許庁

さらに容器２０は、外面の一部である側部２２の特定箇所に、商品名、商標名など他の商品と識別するための第１識別標記２３ａ、第２識別標記２３ｂを有している。例文帳に追加

Further, the container 20 includes a first identification mark 23a and a second identification mark 23b for identification from other commodity such as the commodity name and the trademark name on predetermined parts of a side part 22 as a part of an outer surface. - 特許庁

上記子基板毎の部品座標データと子基板ＩＤごとの座標オフセット値とに基づいて親基板上に展開する全部品の座標データを算出してＮＣプログラムを作成する。例文帳に追加

Based on the component coordinate date for each slave substrate and the coordinate offset value for each slave substrate ID, the coordinate data for the whole component that develops on the master substrate is calculated and then an NC program is created. - 特許庁

サーバー１０は各商品についての標準配送期間と標準納期とを商品情報ファイル１３及び標準納期ファイル１４より抽出して予定到着日を算定し、消費者情報端末３０に送る。例文帳に追加

A server 10 extracts a standard delivery time and a standard appointed date of delivery from a commodity information file 13 and a standard appointed date file 14 to calculate a scheduled arrival date, and transmits it to a consumer information terminal 30. - 特許庁

分析対象化合物や保持指標の基準物質の標品を用意せずに、手元にある適宜の化合物の標品のＧＣ分析結果を利用してピーク同定を行えるようにする。例文帳に追加

To perform peak identification by utilizing a GC analysis result of a preparation of a proper compound at hand without preparing a preparation of an analysis object compound or a reference material having a retention index. - 特許庁