「品標」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

商品に関する商標の場合は，商標が登録されたか又は登録される予定の商品について，商標所有者が業として関係し又は関係する可能性がある商品を，当該関係がない商品から区別するのに適すること，又は例文帳に追加

in the case of a trade mark relating to goods, adapted in relation to the goods in respect of which the trade mark is registered or proposed to be registered, to distinguish goods with which the proprietor of the trade mark is or may be connected, in the course of trade, from goods in the case of which no such connection subsists; or  - 特許庁

２　金融商品取引業者等以外の者は、前項の標識又はこれに類似する標識を掲示してはならない。例文帳に追加

(2) No person other than a Financial Instruments Business Operator, etc. shall post a sign prescribed in the preceding paragraph or a sign similar thereto.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　金融商品仲介業者以外の者は、前項の標識又はこれに類似する標識を掲示してはならない。例文帳に追加

(2) No person other than a Financial Instruments Intermediary Service Provider shall post a sign prescribed in the preceding paragraph or a sign similar thereto.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　国際標準化機構及び国際電気標準会議が定めた製品の認証を行う機関に関する基準に適合するものであること。例文帳に追加

(i) The Accreditation Applicant complies with the standards related to the organizations that perform the Certification specified in the International Organization for Standardization and the International Electrotechnical Commission.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　商品取引員以外の者は、前項の標識又はこれに類似する標識を掲示してはならない。例文帳に追加

(2) No person other than a Futures Commission Merchant shall post a sign as prescribed under the preceding paragraph or a sign similar thereto.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　その商品又は役務の普通名称を普通に用いられる方法で表示する標章のみからなる商標例文帳に追加

(i) consists solely of a mark indicating, in a common manner, the common name of the goods or services;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　指定商品又は指定役務について登録防護標章の使用をするために登録防護標章を表示する物を所持する行為例文帳に追加

(v) the possession of articles indicating a registered defensive mark, for the purpose of using the registered defensive mark in connection with the designated goods or designated services;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

税関職員は，留置請求人の商標と同一又は類似の商標が付されていない商品を留置してはならない。例文帳に追加

The customs officials shall not detain goods, which do not bear a trade mark that is identical or similar to that of the petitioner.  - 特許庁

商標とは，営利企業が商品又はサービスについて使用しているか又は使用する意図を有する識別性のある標識をいう。例文帳に追加

Trade marks mean distinctive signs for goods or services being used or intended to be used by a commercial enterprise.  - 特許庁

商標所有者は，その登録対象である商品及びサービスを指定して，登録商標を実際に使用しなければならない。例文帳に追加

The proprietor of a trade mark is required to actually use a registered trade mark to designate goods and services in respect of which it is registered.  - 特許庁

商標所有者は，商品又はサービスの全部又は一部について，商標の権利放棄をすることができる。例文帳に追加

The proprietor of a trade mark may surrender a trade mark with regard to all or some of the goods and services.  - 特許庁

保証標章においては，当該保証標章が指定する商品又はサービスの原産地を表示することができる。例文帳に追加

A guarantee mark may indicate the geographical origin of the goods or services designated with the guarantee mark.  - 特許庁

商標又はサービスマークとは，自然人又は法人の商品及びサービスを識別するのに役立つ，視覚的な表示が可能な標識である。例文帳に追加

A trademark or service mark is a sign capable of graphic representation which serves to distinguish the goods or services of a natural or legal person.  - 特許庁

標章となり得る標識の識別性は，指定商品又はサービスとの関連において評価されるものとする。例文帳に追加

The distinctive nature of a sign that is capable of constituting a mark shall be assessed in relation to the designated goods or services.  - 特許庁

標章の登録は，標識の変更も商品又はサービスの一覧の拡大も行われていない場合は，更新することができる。例文帳に追加

The registration of a mark may be renewed where there is neither modification of the sign nor extension of the list of goods or services.  - 特許庁

「旧法」とは，1958年商標商品標法及びそれに基づいて制定され，法の施行の直前に存在している規則をいう例文帳に追加

“old law” means the Trade and Merchandise Marks Act, 1958 and rules made thereunder existing immediately before the commencement of the Act - 特許庁

連続商標でない出願は，商品又はサービスの類の数に拘らず 1商標のみに関するものでなければならない。例文帳に追加

An application, not being a series trade mark shall be in respect of one trade mark only for as many class or classes of goods or services as may be specified. - 特許庁

商標を，輸出のみを目的としてラトビアにおいて商品又はその包装に関して使用することも，商標の使用と解釈される。例文帳に追加

The use of a trademark shall also be construed as the use of a trademark on goods or their packaging in Latvia solely for export purposes. - 特許庁

請求は商標ごとになされなければならず，かつ，偽造商標商品が輸入されようとしている日，時及び場所を明記しなければならない。例文帳に追加

Each application shall be made in respect of a single trade mark and shall state the date, time and place the counterfeit trade mark goods are expected to be imported. - 特許庁

また，商標が輸出を意図された商品に付されている場合も，当該商標は使用されているものと理解される。例文帳に追加

It shall also be understood that the mark is in use when it is affixed to goods intended for export. - 特許庁

同一の商品又はサービスを識別するため先に登録され又は先に出願された商標と同一の商標。例文帳に追加

A trademark identical to one previously registered or applied for to distinguish the same goods or services.  - 特許庁

同一の商品又はサービスを識別するため先に登録され又は先に出願された商標と類似の商標。例文帳に追加

Trademarks similar to others already registered or applied for to distinguish the same goods or services.  - 特許庁

(c) 標章が使用されている製品又はサービスに機能的若しくは技術的利点を与える形状から成る標識例文帳に追加

(c) consist of shapes that give a functional or technical advantage to the product or service to which they are applied; - 特許庁

登録標章の所有者は，取扱業者が自己の標章を製品若しくはその容器から除去するのを阻止することができる。例文帳に追加

The owner of a registered mark may prevent traders from removing the reference to the mark from the product or its packaging. - 特許庁

(b) 当該標章を付した商品の販売，販売の申出，保管又は市場化，当該標章の下に提供するサービスの申出行為例文帳に追加

(b) sale, offering for sale, stocking or marketing of goods bearing the mark, or the offer of services thereunder; - 特許庁

商標が登録簿に登録されるまで，出願人は，複数の商品及びサービスについての商標登録出願を分割することができる。例文帳に追加

Until the registration of the trade mark in the register, the applicant can split an application which has been filed for more goods or services.  - 特許庁

団体商標は，取引において，商品及び／又はサービスの原産地を指定するために用いる標識又は表示から構成することができる。例文帳に追加

A collective mark may be constituted of signs or indications which may serve, in trade, to designate the geographical origin of the goods and/or services. - 特許庁

登録商標は，商標登録証において特定された商品及び／又はサービスについてのみリトアニア共和国で有効とする。例文帳に追加

A registered mark shall be valid in the Republic of Lithuania only in respect of the goods and/or services specified in the certificate of registration of the mark. - 特許庁

出願商標又は登録商標に関する権利は，商品及び(又は)サービスの全て又は一部について移転することができる。例文帳に追加

The right to a mark applied for or to a registered mark may be transferred in respect of all or part of the goods and (or) services. - 特許庁

商標についての権原の登録商標は，登録に係る商品又はサービスの全部又は一部に関し，譲渡及び移転することができる。例文帳に追加

Registration of title to trade mark A trade mark is assignable and transmittable in respect of all or some of the goods or services for which it is registered. - 特許庁

登録が有効な商品又はサービスの規定区分ごとの，商標若しくは商標のシリーズの登録例文帳に追加

For registration of a trade mark or a series of trademarks-for each prescribed class of goods or services in which the goods or services in respect of which registration is effected - 特許庁

第48条に従い，登録されている商品又はサービスに関連して別の登録商標が使用されたとしても，登録商標の侵害はない。例文帳に追加

Subject to section 48, a registered trade mark is not infringed by the use of another registered trade mark in relation to goods or services for which the latter is registered.  - 特許庁

商標登録が請求される商品又はサービスの性質は，その商標登録を妨げるものであってはあらない。例文帳に追加

The nature of the goods or services for which registration of a trademark is requested in no way represents an obstacle to the registration of the trademark. - 特許庁

所有者は，商標登録の対象である商品又はサービスの全体又は一部について商標を放棄することができる。例文帳に追加

The owner may surrender his trademark in respect of some or all of the goods or services for which it is registered. - 特許庁

(b) 商標により表現される商品及びサービスが目標とするルーマニア公衆の対象領域において例文帳に追加

(b) for the segment of the public from Romania to which there are destined the goods and services represented by the trademark. - 特許庁

(a)当該標章識を当該商品若しくはその包装へ適用することが登録商標の侵害であった場合例文帳に追加

(a) the application of the sign to the goods or their packaging was an infringement of the registered trade mark; - 特許庁

(c)その他，当該標章が，登録商標を侵害する方法で商品に関して使用されている場合例文帳に追加

(c) the sign has otherwise been used in relation to the goods in such a way as to infringe the registered trade mark. - 特許庁

(1) 商標の使用とは，当該商標の登録の対象である商品又はサービスについての所有者によるその使用をいう。例文帳に追加

(1) The use of the trade mark is its use by its proprietor in relation to the goods or services for which it is registered. - 特許庁

商標保護は，商標が登録された商品又はサービスの一部に関しても譲渡することができる。例文帳に追加

Trademark protection may also be assigned in respect of some of the goods or services for which the trademark is registered. - 特許庁

商標は，視覚的に表示でき，かつ1つの事業の商品又はサービスを他の事業のそれらと区別できる標識でなければならない。例文帳に追加

A trademark shall be any sign capable of being represented graphically and of distinguishing the goods or services of one undertaking from those of other undertakings.  - 特許庁

かかる要約には，商標，出願人の名称，職業及び住所，並びにかかる商標により識別される商品又はサービスを記載する。例文帳に追加

The summary shall contain the trademark, the name, profession and address of the applicant, the goods or services intended to be distinguished by the trademark.  - 特許庁

標識が，その他の態様で，登録商標を侵害するような方法で商品に関して使用されている場合例文帳に追加

the sign has otherwise been used in relation to the goods in such a way as to infringe the registered trade mark.  - 特許庁

登録商標は，商標が登録されている商品又はサービスの一部又はすべてについて所有者がこれを放棄することができる。例文帳に追加

The registration of a trade mark may be surrendered by the owner in respect of some or all of the goods or services for which the trade mark is registered.  - 特許庁

登録商標が，商標が登録されている商品又はサービスのすべて又は何れかに関してその使用の多さにより香港で例外的に周知となり，その結果，他の商品又はサービスに関しての当該商標の使用が，当該商標がこれまでそのように使用されてきている当該商品又はサービスに関する当該商標の識別性を損なう虞を生じるときは，その商標は，登録商標所有者の登録官に対する出願により，当該他の商品又はサービスの何れか又はすべてに関して，防護商標として登録することができる。例文帳に追加

If a registered trade mark has been used so much in relation to all or any of the goods or services for which it is registered that it has become exceptionally well known in Hong Kong and, as a result, its use in relation to other goods or services would be likely to detract from its distinctive character in relation to the goods or services for which it has been so used, the trade mark may, on the application of the owner of the registered trade mark made to the Registrar, be registered as a defensive trade mark in respect of any or all of those other goods or services.  - 特許庁

先の商標とのその同一性，及び当該商標が適用された商品又はサービスの類似性により，又は例文帳に追加

its identity with an earlier trade mark and similarity of goods or services covered by the trade mark; or  - 特許庁