「囚われる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

被害妄想に囚われるな。例文帳に追加

Don't get paranoid. - Tatoeba例文

仏教的な枠に囚われることなく自由で大胆な作風である。例文帳に追加

His poetic style was daring in that it transcended the boundaries of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、明の英宗(明)が土木の変でオイラト軍に囚われると、朝廷では弟（景泰帝）を帝位につけて帰還後の英宗を幽閉していた。例文帳に追加

When Eiso (Ming) was captured by the Oyrat force in the Tumu Incident, the Imperial Court enthroned his younger brother (Kageyasutei) and imprisoned Eiso after his return.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久の乱開戦直前に後鳥羽上皇によって公経が囚われると、秘かに鎌倉に使者を送って、上皇の挙兵計画と京都守護伊賀光季の殺害を知らせた。例文帳に追加

When Kintsune was caught by Retired Emperor Gotoba immediately before the Jokyu War, Nagahira secretly sent a messenger to the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to inform that the Retired Emperor killed Kyoto military governor Mitsusue IGA and schemed to raise an army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平家が壇ノ浦で敗れ滅亡すると囚われるが、源氏の一族であったこと、一子飯富宗季が源氏方として軍功があったことから助命されている。例文帳に追加

He was captured when the Taira clan was defeated in Dannoura, but his life was spared because of his links to the Minamoto clan and also as a reward for his son, Munesue's military exploits for the Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、当時の英国の高インフレ・高金利は現在の日本とは対照的であるなど、財政赤字の大きさのみに囚われると、経済全体への視野を欠くこととなる。例文帳に追加

Moreover, the high inflation and interest rates behind this show clear contrasts against the current Japanese situation where these problems do not exist. If you focus on the size of the fiscal deficit alone, you will miss the broader perspective of the economy. - 財務省

冷蔵庫や空調機に用いられるコンプレッサーを再資源化するために、コンプレッサー１の種類に囚われることなく、容易にコンプレッサー１内の潤滑油を排出する方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method of easily discharging lubricant in a compressor 1 regardless of kinds of the compressor 1 to recycle the compressor used in a refrigerator and an air conditioner. - 特許庁

外周側インナーリングを備えたヒンジキャップにおいて、使用者が上蓋を押圧し、閉蓋しようとする時に、その押圧方向に囚われることなく、誰でもが確実に閉蓋できるようにする。例文帳に追加

To provide a hinge cap with an outer peripheral inner ring which is closed surely by anyone regardless of the pressing direction of a top lid when a user presses the lid to close it. - 特許庁

この間、途中でリミッタ上乗せが発生したり（Ｃ），（Ｄ）、終了画面でリミッタ復活が発生したりするため（Ｇ）、リミッタ数に囚われることなく発展性の高い遊技性を実現することができる。例文帳に追加

During this period, sometimes addition to a limiter occurs halfway through (C), (D) and sometimes restoration of the limiter occurs on an ending screen (G) to achieve the game enjoyment with high expansibility without being restricted by the number of the limiter. - 特許庁

始動保留球の数に囚われることのない連続演出を実現し、遊技者の興趣を効果的に持続させ、より一層興趣の向上を図ることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of realizing a continuation performance regardless of the number of start holding balls and effectively continuing the interest of a player thereby more enhancing the interest. - 特許庁

予告演出の演出内容にバリエーションを持たせると共に、その予告演出の演出内容に囚われることなく遊技者に大当りへの期待を抱かせ、興趣の向上を図ることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine where amusement is improved by providing variation to the performance content of noticing performance and making a player expect for a big win without regard to the performance content of the noticing performance. - 特許庁

確率変動状態となる当選の連続回数に上限を搭載した遊技内容であっても、既定の「リミッタ」という限界に囚われることなく、より発展性の高い遊技性を実現する。例文帳に追加

To achieve game enjoyment with higher expansibility without being restricted within a limit of a normal limiter with respect to even the game content in which an upper limit of a continuation frequency of lottery winnings each causing a probability variation state is set. - 特許庁

安価な回路構成のまま入力電圧や出力状態に囚われることなく、出力ショート時に速やかにかつ誤判定なく確実にフェイルセーフ停止することのできる放電灯点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device for actualizing fail-safe stop quickly and accurately with no erroneous determination during output short, independently of input voltage or output conditions while holding an inexpensive circuit structure. - 特許庁

フロートガイドを簡単に形成でき、コストの低減を図れ、リザーバのレイアウトに拘わらず常に液面検知装置を安定して作動させることができ、さらに、リザーバの形状を、液面検知装置の配置位置に囚われることなく適宜変更することができる。例文帳に追加

To provide a reservoir which is adapted to readily form a float guide, reduce costs, operate a liquid level detector stably and constantly regardless of the layout of the reservoir, and change the shape of the reservoir properly independent of the location of the liquid level detector. - 特許庁

係る構成によれば、アダプタ２を車輪本体１０の成形素材等に囚われることなく、車輪の用途、使用条件等に応じて自由に設定して設計仕様の異なる多種の車輪を容易に得ることができ、車輪の共用化及び汎用性の拡大が図れ、低コスト化が期待できる。例文帳に追加

Such a constitution enables various types of wheels with different design specifications to be easily obtained by freely setting the adapter 2 depending on the use application, use condition and the like of the wheel without reference to a molding material of the wheel body 10 and the like, makes the commonality and general versatility of the wheel better, and enables a reduction in the cost of the wheel. - 特許庁

西洋渡来の鞄などに比べ、包むものの大小・形状に囚われることなく変幻自在に包むことができること、包むものが無い時には畳んでかなり小さくすることができて軽量であることなど、その融通性・自在性が、環境問題への貢献とともに、「風呂敷」が近年見直されている点であると考えられる。例文帳に追加

Furoshiki' has been reassessed recently due allegedly to its flexibility and unrestrictedness indicated by the facts that, as compared with bags and so on introduced from abroad, it can be used to wrap up things freely without being restricted by sizes and shapes of things to be wrapped, it can be folded up to reduce its size and it is lightweight, and due to its possible contribution to environmental protection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、制御盤の盤内に取り付ける場合でも制御盤の形状に囚われることなく取り付け可能であり、端子ネジを、ネジ孔に螺合して長時間時間が経過した後に取り外す際にも端子ネジの落下防止の効果が弱くなるのを回避することが可能な端子装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a terminal device that is attached in the panel of a control panel regardless of the shape of the control panel, and can avoid deterioration of the effect of preventing terminal screws from falling when the terminal screws are removed after a lapse of long time since the terminal screws are screwed into screw holes. - 特許庁

弾性係止片を主回路の電流の流れる方向に対して、平行な方向に沿って延伸するように一対配置することで奥行き寸法に囚われることなく弾性係止片を設けることができ、電磁接触器に設けた溝と係合させることで容易に着脱が可能で、且つ電磁接触器・開閉器の開閉衝撃等で外れることのない堅固な取り付けができる。例文帳に追加

Such rigid fitting is available as not disconnected because of impact at opening/closing of the electromagnetic contactor/circuit breaker, with easy detachment by engaging with the groove provided to the electromagnetic contactor. - 特許庁