「地震作用」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

地震時水平方向力作用時における既設あるいは新設の構造物の基礎フーチングの過大な変位を防止し、フーチングを支持する既設杭に作用する地震時水平方向力の低減を図る。例文帳に追加

To reduce horizontal force during an earthquake acting on an existing pile supporting a footing by preventing excessive displacement of the foundation footing of an existing or newly established structure in horizontal force action during the earthquake. - 特許庁

鉄骨柱などの定着用のアンカーボルトに対する地震作用を緩和して、地震によるアンカーボルトの損傷や破断を軽減ないし遅延し、さらには地震後の補修工事にかかる費用負担等を削減し得る耐震工法を提供する。例文帳に追加

To provide an aseismatic construction method capable of reducing seismic action on anchor bolts for anchoring steel columns and the like, reducing or delaying the breaking and rupturing of the anchor bolts in earthquakes, and reducing the expenses for repair work after earthquakes. - 特許庁

地震時において極めて良好な振動吸収作用と止水作用とを発揮するボックスカルバートの耐震継合構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an earthquake resisting joint structure of a box culvert capable of exhibiting very good vibration absorbing action and cut-off action in case of earthquake. - 特許庁

地震力が作用した場合、簡単な構成で隣接する耐力壁パネルを接続する部分において地震エネルギーを吸収して揺れを低減することができる。例文帳に追加

To reduce vibration by absorbing earthquake energy in a part connecting adjacent bearing wall panels with a simple constitution when an earthquake force is applied. - 特許庁

建築の施工性に優れ、また、地震時にロッキング振動に伴う浮き上がりを生じる建物に作用する地震入力を低減して耐震性の向上を図れる構造架構を提供する。例文帳に追加

To provide a structural frame having excellent building workability, reducing the earthquake input applied to a building floated by rocking vibration at an earthquake, and capable of improving earthquake resistance. - 特許庁

巨大地震に対して上部構造体を免震可能としながらも、台風等の風荷重による上部構造体の揺れを抑制し、更には、中小地震に対しても免震作用を奏し得る免震構造を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation structure exerting a base isolation effect to a superstructure against a huge earthquake, suppressing swings of the superstructure caused by winds of typhoon and further working effectively to an earthquake of middle and minor scale. - 特許庁

アスペクト比が大きく、地震時のロッキング振動に伴う浮き上がり現象を発生する建物の転倒を防止しつつ、同建物に作用する地震力を低減させる免震構造架構及びその構築工法を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation structure framing and construction method therefor capable of reducing a seismic force acting to a building having a large aspect ratio while preventing the overturning of the building creating a floating phenomenon due to rocking vibration during an earthquake. - 特許庁

固定時は、地震荷重を支持できるのでスリーブ３Ａに作用する地震荷重を低減でき、またそのため、スリーブ板厚３Ｂが厚くなるのを回避できる。例文帳に追加

Since seismic load can be supported when fixed, the seismic load working on the sleeve 3A is reduced and so thickening of the sleeve plate 3B can be avoided. - 特許庁

静穏時の底面反力が均一になる直立消波型防波堤用ケーソンを提供し、想定を上回る地震動が作用しても地震被害を最小限に止め、復旧工事を容易にすることを目的とする。例文帳に追加

To provide an upright wave-dissipating breakwater caisson which creates a uniform reaction at the bottom surface when the sea waves are calm, restricts the earthquake damages to the minimum after the earthquake trembles severer than expected have occurred and also makes the restoration work easier. - 特許庁

アンカーボルトに対する地震作用を緩和して、地震によるアンカーボルトの損傷や破断を軽減ないし遅延するための耐震工法を提供する。例文帳に追加

To provide an aseismic construction method capable of moderating an earthquake action onto an anchor bolt, to reduce or delay damage and breakage of the anchor bolt caused by an earthquake. - 特許庁

この耐震補強構造において、地震力が作用すると、擁壁構造１１がその底版の下面の地盤面との摩擦により地震時水平方向力に抵抗するので、既設杭２の水平方向力負担が軽減される。例文帳に追加

When seismic force is applied in this aseismatic reinforcing structure, the retaining wall structure 11 resists the horizontal force in the earthquake by the friction of the lower face of a bottom slab with the ground surface to reduce the horizontal force burden of the existing piles 2. - 特許庁

高層建物２が地震による外力を受けて制震柱１０、１０間にすべり作用が生じたときに、制震ダンパー２０が減衰効果を発揮して地震エネルギーを吸収し、高層建物２の揺れを低減する。例文帳に追加

When the high-rise building 2 receives external force by an earthquake to cause slip action between the seismic control columns 10, 10, the seismic control dampers 20 exhibits a damping effect to absorb seismic energy to thereby reduce the shake of the high-rise building 2. - 特許庁

地震時に発生する建物の浮き上がりを許容して、建物の転倒、落下衝撃に対する安全性を確保しながら、建物に作用する地震入力を低減させる免震構造架構を提供する。例文帳に追加

To provide a seismically isolated structure frame, by which a seismic input working to a building is reduced, ensuring safety against the overturn of the building and a drop impact by permitting the uplift of the building generated in case of an earthquake. - 特許庁

地震時に構造物１には、水平方向の地震力が作用するが、ＰＣ鋼材７が伸びて柱２と梁４が相対回転を生じ、主体構造の剛性は低下する。例文帳に追加

In case of an earthquake, the earthquake force in the horizontal direction acts on the structure 1 to make relative rotation of the column 2 and the beam 4 by the extension of the PC steel materials 7, and the rigidity of the main construction is lowered. - 特許庁

しかも、地震波の方向によって、異なる固結体群が（又はこれらの組合せが）高い耐震作用を発揮するので、地震波の方向による異方性がなくなる。例文帳に追加

Also, because the different consolidated body groups (or combination thereof) exhibit a strong aseismatic action, anisotropy by the direction of a seismic wave is eliminated. - 特許庁

地震が発生したときに建物の浮き上がりを許容して、前記建物に作用する地震力を低減させる浮き上がり許容の制震構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting allowable seismic-response controlled structure which alleviates earthquake force applied to a building while allowing lifting of the building when an earthquake occurs. - 特許庁

建物の柱脚部で地震時に発生する浮き上がりを許容して、同建物に作用する地震力を低減させる浮き上がり許容の制震構造を提供する。例文帳に追加

To provide a seismic-response controlled structure capable of allowing floating, which reduces a seismic force, acting on a building, by allowing the floating occurring in a column base part of the building during earthquakes. - 特許庁

また、地震等が発生した場合において、上部構造物５に地震荷重が作用すると、上部構造物５と杭体１との相対回転は、２層に載置された土のう２、２’どうしによる相対変位で相殺されて許容できる。例文帳に追加

Even if an earthquake or the like occurs, when earthquake load acts on the upper structure 5, relative rotation of the upper structure 5 with the pile 1 is offset by relative displacement of both sandbags 2 and 2' laid in two layers to enable it to allow. - 特許庁

地震が発生したとき、レールの延設方向に対して平行方向の地震力についても確実に免震作用を得ることが可能なクレーンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a crane, which is capable of reliably obtaining a seismic isolation effect on the occurrence of an earthquake, even for a seismic force in a direction parallel to the direction in which rails extend. - 特許庁

そして、平均値による地震時の応力と前記標準偏差値による地震時の応力を基に、モンテカルロ法により、想定すべり線における作用力を算出する。例文帳に追加

Then forces acting on the estimated slip lines are calculated by the Monte Carlo method based on the stresses determined using average ground properties or their standard deviation at the time of earthquake. - 特許庁

地震発生時、キャスクに作用する地震力を低減させてキャスクの転倒を防止する、即ち、キャスク内に装荷された燃料集合体の健全性を維持することができるキャスク貯蔵架台を提供する。例文帳に追加

To provide a cask storage pedestal which prevents casks from overturning by reducing the seismic force acting on the casks when an earthquake occurs, that is to say, can maintain the integrity of fuel assemblies loaded into the casks. - 特許庁

地震等により配管１に作用する荷重は、螺旋状に成形してあるワイヤロープ１９の剛性により受けさせる。例文帳に追加

A load acting on the pipe 1 by earthquake is received by the rigidity of the spirally formed wire rope 19. - 特許庁

したがって、地震など振動が作用された際にも燃料棒は安定して支持されるので安全性を向上することができる。例文帳に追加

Accordingly, since the fuel rod can be stably supported even if the vibrations of earthquake or the like acts thereon, the safety can be improved. - 特許庁

地震等の外力が建築物に作用しても、張出部における鉛直方向の振動を低減することができる制震装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seismic control device which can reduce vertical vibrations of an overhanging portion, even if an external force of earthquakes etc. acts on a building. - 特許庁

本発明は、微振動、大地震時の振動双方に効果的に作用するとともに経済的、且つ、実用的な制振装置を提供する。例文帳に追加

To provide an economical and practical vibration control device for effectively acting on both micro-vibration and vibration in a big earthquake. - 特許庁

架構４４に地震等の外力が作用して架構４４が変形すると、架構４４と剛体壁１２が相対移動する。例文帳に追加

When external force such as an earthquake is applied to the frame 44 to deform the frame 44, the frame 44 and the rigid wall 12 relatively move. - 特許庁

大地震の振動エネルギーが作用すると、摩擦ダンパー(40)が機能してこれを吸収し、梁(１)や柱(２)は弾性変形の範囲内に留まる。例文帳に追加

When the vibration energy of a great earthquake works, the friction damper 40 absorbs the energy, and the beam 1 and the column 2 is detained within a range of elastic deformation. - 特許庁

建物の鉛直荷重を支持できると共に、建物の柔軟性を阻害せず、地震時、建物に作用する水平力を有効に減衰できる。例文帳に追加

To provide a piloti building that supports vertical loads applied to it and effectively attenuates horizontal forces acting upon it during an earthquake without impairing the flexibility of the building. - 特許庁

地震を受けた際に効果的に制振作用を発揮しうる立体自動倉庫およびその制振方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic high-rised warehouse capable of effectively developing a vibration control action when the warehouse receives an earthquake, and a vibration control method for the warehouse. - 特許庁

そのため地震などで二部材を引き離す方向に過大な荷重が作用した際、衝撃が緩和され、建物などに及ぶ被害を軽減できる。例文帳に追加

Thus, when excessive loads act in the direction of separating the two members due to an earthquake or the like, an impact is mitigated and damages exerted to a building or the like can be reduced. - 特許庁

地震発生時に作用する荷重を効率良く低減し得るジブクレーンの免震支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation support structure of a jib crane capable of efficiently reducing a load acting when an earthquake occurs. - 特許庁

下層部から解体中の建物に作用する地震等による水平力を軽減することができる簡易な建物解体工法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple building demolition method capable of reducing a horizontal force due to an earthquake or the like which has an effect on a building under demolition from a lower layer, is applied thereto. - 特許庁

地震による振動の作用を契機に直ちに動作して、この振動による引き出しの突き出しを適切に阻止し得るラッチ装置の提供。例文帳に追加

To provide a latch device immediately operated by the action of vibration caused by an earthquake, to appropriately prevent a drawer from sticking out due to the vibration. - 特許庁

柱脚の補強を簡素化するとともに、柱断面寸法を縮小して、コストダウンを図り、なおかつ、建物に作用する地震力を低減する。例文帳に追加

To simplify the reinforcement of a column leg, to reduce the cost by reducing the dimension of the column section, and to reduce the earthquake force applied to a building. - 特許庁

鉛直もしくは水平方向に作用する地震力等のみを減衰することのできる減衰装置を提供する。例文帳に追加

To provide an attenuating device that is able to attenuate only the force of an earthquake, etc., acting on it in horizontal or vertical directions. - 特許庁

風圧などによって上部構造が揺れ動くことと、地震エネルギーが直に上部構造に作用することである。例文帳に追加

To solve problems wherein wind pressure or the like causes an upper structure to shake and seismic energy directly acts on the upper structure. - 特許庁

例えば地震の揺れがラック１２に作用しても、重りの往復運動でラック１２の振動は十分に抑制されることができる。例文帳に追加

For example, even when the shake of earthquake acts on the rack 12, the vibration of the rack 12 can be sufficiently suppressed according to the backward and forward movement of the weight. - 特許庁

地震発生時に建物に転倒モーメントが作用した際に、浮き上がりを発生しやすい建物の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a building structure easily causing an uplift when overturning moment is applied to a building at the occurrence of an earthquake. - 特許庁

建築構造部２に作用する地震力や風荷重等の荷重の一部は、建築構造部２自体により支持される。例文帳に追加

A part of seismic force and load such as wind load applied to the building structure section 2 is supported by the building structure section 2 itself. - 特許庁

屋根及び内壁３に作用する地震力等の水平荷重は、剪断補強部材によって外壁２に伝達する。例文帳に追加

Horizontal load acting on the roof and the exterior wall 3, such as seismic force, is transmitted to the exterior wall 2 by the shear reinforcement members. - 特許庁

また、一定以上の大きさの地震の際には、耐力面材５、６が摺動して、制震作用を発揮することになる。例文帳に追加

Also, when an earthquake of a fixed magnitude or larger occurs, bearing surface materials 5 and 6 are slid to demonstrate a seismic control action. - 特許庁

よって、地震荷重が構造体に作用したときには、下部構造体１６は激しく振動するので、チキソトロピー性部材Ｒはゾル化して流動する。例文帳に追加

Thus, when a seismic load acts on the structure, since the lower structure 16 violently vibrates, the thixotropic member R flows by being turned in sol. - 特許庁

従って、架構４０に地震等の外力が作用して変形すると、架構４０と制震壁１２が相対変位する。例文帳に追加

Accordingly, if an external force such as an earthquake acts on the frame 40 and the frame is deformed, the frame 40 and the seismic control wall 12 are displaced relative to each other. - 特許庁

地震力の作用によっても倒壊の恐れがなく、又、組み立て施工の容易な石積構造物の耐震装置を提供する。例文帳に追加

To provide seismic equipment of a masonry structure easy in assembly workability having no fear of collapse even by an earthquake action. - 特許庁

目地溝を確実にシールでき、地震等の外力が作用したときに目地溝口部から芯材が抜脱することがない目地材を提供する。例文帳に追加

To provide a joint material which is capable of surely sealing a joint groove, and free from detachment of a core from a joint groove mouth part when an external force such as an earthquake is applied thereto. - 特許庁