「均等な分配」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

薬剤の量や質に関わらず、薬剤を周囲に飛散させることなく均等に分配する。例文帳に追加

To uniformly distribute a medicine without scattering it around irrespective of the quantity or the quality of the medicine. - 特許庁

振動搬送される被搬送部品を、ほぼ均等な割合で２分配させることである。例文帳に追加

To approximately equally dichotomize parts conveyed by vibration. - 特許庁

自動着信呼分配部ACD60は、MIS70の設定により爾後の着信呼を第1の内線グループと第2の内線グループとに均等に分配する。例文帳に追加

An automatic incoming call distribution section ACD 60 uniformly distributes succeeding incoming calls to the 1st extension group and the 2nd extension group through the setting of the MIS 70. - 特許庁

粒子を十分に分散させた上で複数の分配先へ固気二相流を均等にかつ時間的に変動することなく分配する。例文帳に追加

To uniformly distribute a solid/gas two-phase stream to a plurality of distribution sites without fluctuating with time after particles are sufficiently dispersed. - 特許庁

蒸発器の複数の冷媒流路の各冷媒流路に冷媒を均等に分配可能な、冷媒分配器を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerant distributor capable of distributing refrigerant equally to each of a plurality of refrigerant channels of an evaporator. - 特許庁

流路網にヘッダの役目と分配網の役目を果たさせることにより、反応ガスを均等に分配を行う。例文帳に追加

By giving a role of header and a role of distribution network to the passage network, a reaction gas is distributed uniformly. - 特許庁

例え微量の潤滑油でも均等に分配する低コストなロータリー分配弁と、ロータリー分配弁によって均等に分配された潤滑油を、圧縮エア等を用いることなく複数のノズルからそれぞれ所要の潤滑箇所に間欠供給する耐久性に優れた潤滑装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary distribution valve capable of uniformly distributing even a small amount of lubricating oil at low cost, and a lubrication device of excellent durability capable of intermittently feeding lubricating oil uniformly distributed by the rotary distribution valve to each required lubrication part from a plurality of nozzles without using any compressed air or the like. - 特許庁

論理チャネル内帯域均等分配方法及び論理チャネル帯域保証装置及び論理チャネル内帯域均等分配プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

INTRA-LOGIC CHANNEL BAND EQUALLY DISTRIBUTING METHOD, LOGIC CHANNEL BAND GUARANTEEING DEVICE AND STORAGE MEDIUM STORED WITH INTRA-LOGIC CHANNEL EQUAL BAND DISTRIBUTION PROGRAM - 特許庁

分配部４０は、固体燃料を導入するとともに複数の分岐先へ固体燃料を均等に分配する回転分配器５０を内部に有する分配経路４１を構成する分岐管状体からなる。例文帳に追加

The distributing portion 40 is composed of a branched tubular body constituting a distributing path 41 having a rotary distributor 50 inside for introducing and uniformly distributing the solid fuel to a plurality of branched destinations. - 特許庁

水素ガス及び水素オフガスを混合してから分配する場合に、水素濃度などの流体状態量が均等になるように分配することが可能な流体分配システム及び燃料電池システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fluid distribution system capable of distributing so that the quantity of state of fluid such as hydrogen concentration becomes equal when hydrogen gas and hydrogen offgas are mixed and distributed; and to provide a fuel cell system. - 特許庁

電極パイプ５０内のほぼ均一な圧力により電解液が分配通路２１に流出するため、複数の分配通路２１について、それぞれの分配通路２１への流出量はほぼ均等になる。例文帳に追加

Since an electrolyte flows out to the distribution passages 21 due to almost uniform pressure in an electrode pipe 50, the outflow quantity to each distribution passage of a plurality of distribution passages 21 becomes almost equal. - 特許庁

この余白を各広告素材間に均等になるように割り振るため、余白分配位置を決定し（Ｓ３）、余白を余白分配位置の個数で割った値が、余白分配位置に配分する空白サイズとなる（Ｓ４）。例文帳に追加

Then, the margin is assigned so as to be made uniform among the respective advertisement materials by deciding the margin distribution positions (S3), and dividing the margin by the number of the margin distribution positions to calculate the size of a margin to be distributed to the margin distribution positions (S4). - 特許庁

多様な流動様式で流入する二相冷媒を、極小の圧力損失で各配管へ均等に供給することが可能な分配器を提供する。例文帳に追加

To provide a distributor capable of equally supplying a two-phase refrigelant flowing in various flowing forms to each pipe by a minimum pressure loss. - 特許庁

オイルセパレータからの潤滑油を複数の流路に分配して圧縮機に還流させる場合に、偏り無く均等に分配できる分配器を備えた多室型空気調和機の室外機を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor unit for a multi-chamber type air conditioner comprising a distributor for evenly and uniformly distributing a lubricant from an oil separator when the lubricant is distributed to a plurality of flow channels to be circulated to compressors. - 特許庁

多数の流入管からの気液二相流体を混合して複数の分配管路に分配するに当たり、該気液二相流体を分配管路に流量のばらつきを生ずることなく均等に分配して、火炉出口の蒸気温度を均一化し得る気液分配方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas/liquid distribution method which enables the even distribution of the resultant gas/liquid two-phase fluid among the distribution pipes without causing a dispersion of their flow rates to thereby uniform the vapor temperatures at the exit of a furnace in mixing gas/liquid two-phase fluids from many inflow pipes and distributing the mixture among a plurality of distribution pipes, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

複数の廃液タンクを備えると共に、排出される液体を均等に分配することが可能な液体噴射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid jetting device including a plurality of waste liquid tanks, and capable of uniformly distributing discharged liquid. - 特許庁

両電極に供給される反応ガスが面内に均等に分配され、高性能の運転が可能なものとする。例文帳に追加

To enable high performance operation by evenly distributing the reaction gas to be supplied to both electrodes in-plane. - 特許庁

各庫内熱交換器に対して冷媒を均等に分配することが可能な冷媒回路装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a refrigerant circuit device capable of equally distributing a refrigerant to each of inner heat exchangers. - 特許庁

輸送時にドーリー（走行車）に対して均等に荷重を分配することが難しい排熱回収ボイラににおいて、ドーリーへの均等な荷重分担を可能にする。例文帳に追加

To uniformly share a load to a dolly (a running vehicle), in an exhaust heat recovery boiler that hardly uniformly distributes a load to the dolly during transportation. - 特許庁

ホーニング液及びその砥粒濃度を均等に分配することができ、更に、分配器の内部に堆積する砥粒が原因で生じるワークの表面品質の低下を防止することができるホーニング液分配器を提供する。例文帳に追加

To provide a honing liquid distributor which distributes honing liquid and concentration of its abrasive grains equally, and prevents the quality of a surface of a workpiece from being lowered due to abrasive grains deposited in the inside of the distributor. - 特許庁

タンク内を流れる二相冷媒を各チューブに均等に分配して熱交換効率を向上させることのできる蒸発器を提供する。例文帳に追加

To provide an evaporator capable of improving heat exchanging efficiency by uniformly distributing a two-phase refrigerant flowing in a tank to tubes. - 特許庁

復元力があり、減衰性能を有し、水平力がスライダ各部に均等に分配される新たな免震装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a new base isolator which has recovery power, having damping performance, and in which horizontal power is distributed to each slider portion uniformly. - 特許庁

光利用効率が高く、高速伝送および光信号の均等分配が可能な光バスを提供する。例文帳に追加

To provide an optical bus having high optical efficiency and attaining rapid transmission and uniform distribution of an optical signal. - 特許庁

パージガスが吸気経路の２分割部分の両方の通路部分に均等分配される内燃機関のパージガス処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a purge gas processing device of an internal combustion engine for uniformly distributing purge gas to both passage parts of two-piece parts of an intake air passage. - 特許庁

室内機の設置が容易であり、かつ、各分配器に均等に冷媒を供給して空調効率を向上させたマルチ空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-air conditioner easy for installing an interior, and having an improved air conditioning efficiency by supplying a coolant uniformly to each distributer. - 特許庁

これにより、各セル１へ改質ガスが均等に分配され、安定した発電が行われると共に燃料電池の性能を向上させることができる。例文帳に追加

Thereby, the reform gas is equally distributed to each the cells 1, and while stable power generation is performed, performance of the fuel cell can be improved. - 特許庁

このような構成によって、合流後の水素ガスと水素オフガスとが混合した混合ガスにおいて、分配前から、水素ガス及び水素オフガスを左右方向に均等に存在させ、この均等の水素濃度で配管３１Ａ，３１Ｂに分配するようにした。例文帳に追加

By this constitution, in the mixed gas of hydrogen gas and hydrogen offgas after joining, the hydrogen gas and the hydrogen offgas are made equally present in the right and left direction before distribution, and equally distributed in piping 31A and piping 31B in equal hydrogen concentration. - 特許庁

従って、各交換装置は、着呼可能な内線電話機を常時把握すると共に所定の分配順序を設定して効率よい均等分配を可能としている。例文帳に追加

Consequently, each exchanger always grasps an exchange telephone to which call termination is attainable, sets a prescribed distribution order to make efficient equipartition possible. - 特許庁

生コンクリートは、分配器１３を通過して分配される際、落下エネルギーを緩和されるとともに再び撹拌されるため、骨材は生コンクリート中に均等に分散する。例文帳に追加

When ready mixed-concrete is distributed through the distributor 13, an aggregate is uniformly dispersed in ready mixed concrete since falling energy is relived and agitated again. - 特許庁

さらに、前記供給配管１３の分配部１への接続箇所に対する各分岐配管１５、１５…の分配部１への接続箇所を互いに均等な位置とした。例文帳に追加

And connecting parts to the dividing part 1 of each divided piping 15, 15, etc., for the connecting part to the divided part 1 of the supply piping 13 are uniformly arranged with each other. - 特許庁

水受皿による循環管外周に均等に水を分配する分配性能が適正に維持され、循環管を冷却する冷却効率の良好な吸収式冷凍機を提供する。例文帳に追加

To provide an absorption type freezer, in which distribution performance of uniformly distributing, by a water reception pan water, to an outer periphery of a circulation pipe is kept proper, and cooling efficiency of cooling then circulation pipe is superior. - 特許庁

サージタンクから各気筒に吸気を分配供給する吸気管毎の湾曲形態が異なっても、各気筒に対し吸気をより均等に分配することができるようにする。例文帳に追加

To provide an intake manifold capable of distributing the suction gas evenly to the cylinders of an internal-combustion engine even if the suction pipes to supply the suction gas distributedly from a surge tank to the cylinders have different forms in bending. - 特許庁

液化冷媒を均等に蒸発器に分配するとともに気化冷媒をノズル部の抵抗を受けることなく効率よく蒸発器に送る冷凍装置の冷媒分配装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerant distribution device for a freezer capable of equally distributing a liquefied refrigerant to an evaporator and efficiently delivering it to the evaporator without receiving the resistance of a nozzle. - 特許庁

ロータリー分配弁２０は、ステータ２２の給油ポート２５と各吐出ポート２６とを、ロータ２３の油溝２７を介してそれぞれ連通させることにより、所定量の微量潤滑油を均等に分配する。例文帳に追加

The rotary distribution valve 20 communicates an oil supply port 25 and respective discharge ports 26 of the stator 22 through an oil groove 27 of the rotor 23, and thereby distributes a predetermined quantity of minute amount lubricating oil equally. - 特許庁

この構成では、分配管のヘッダ管の内面には添加剤から一定の圧力が作用し、従って各立上り管そして注入ノズルには添加剤が均等に分配される。例文帳に追加

By this constitution, constant pressure acts on the inner surface of the header pipe of the distributor from the additive and the additive is equally distributed to the rising pipes and the injection nozzles. - 特許庁

急拡大する流れを均等に分配する小型で圧力損失の小さい流体分配装置および洗浄性能を高めた流体ゴミ捕集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid distribution apparatus capable of evenly distributing an abruptly spreading fluid and having a compact size and a low pressure loss and a fluid dust collecting apparatus provided with an improved washing capability. - 特許庁

各流出管へ冷媒を均等に分配することができる冷媒分配器、それを備えた熱交換器、及び、その熱交換器を搭載した空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerant distribution device that can evenly distribute a refrigerant to each flow-out duct, and to provide a heat exchange device with the refrigerant distribution device, and an air conditioning apparatus with the heat exchange device. - 特許庁

エジェクタ冷凍サイクルにおいて、冷房運転，暖房運転の運転モードによらず、熱交換器の冷媒分配器での圧力損失を増大させることなく冷媒を複数の伝熱管に均等分配できる分配器並びに冷凍サイクル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a distributor and a refrigerating cycle device capable of uniformly distributing refrigerants to a plurality of heat transfer pipes without increasing a pressure loss in the refrigerant distributor of a heat exchanger regardless of operation modes of a cooling operation and a heating operation in an ejector refrigerating cycle. - 特許庁

各導光管３ｄの各出光口３ｄ２は、出光側端面３ａ全体にわたって均等に配置され、これにより、ＬＥＤ素子１からの射出光が導光板２の光入射面２ａに均等に分配されて入射し、輝度分布が均一な照射光が得られる。例文帳に追加

Each of light outgoing ports 3d2 of each light guiding tube 3d is arranged at equal spacings throughout the whole light outgoing side end face 3a, thereby the emitting light from the LED element 1 enters equally distributed on the light incident face 2a of the light guide plate 2, and irradiation light having the uniform luminance distribution is obtained. - 特許庁

ガス分配室８内の動圧の影響を極力小さくするために複数のガス流入口１３を設け、ガス冷却室内への高温ガス流入量がほぼ均等になるようになっている。例文帳に追加

The amount of high temp. gas inflow is almost uniform by providing plural gas inlets 13 in order to lower the effect of the dynamic pressure in the gas distributing chamber 8 to the upmost. - 特許庁

この溶融体均質化要素は、ほぼ均等な温度及び粘度分布又は断面分布を持つ均質な溶融体流れを提供するために溶融体流れを再分配するのに使用される。例文帳に追加

The melt homogenizing element is used for re-distributing the flow of the melt in order to provide the homogenous flow of the melt having an almost equal temperature and a viscosity distribution or a cross section distribution. - 特許庁

また、前記肉骨粉散布手段１９が複数の炉内開口を備えたものとし、前記複数の炉内開口への肉骨粉の供給を、肉骨粉を均等に振り分ける分配手段を介して行なうこととすることが好ましい。例文帳に追加

Also, desirably, the meat and bone meal spraying mean 19 has a plurality of in-furnace openings to supply the meat and bone meal to the plurality of in-furnace openings by uniformly distributing the meat and bone meal through a distribution means. - 特許庁

冷媒流入ヘッダー管を流れる気液二相の冷媒を各伝熱管へ均等に分配すると同時に、製造時の組付け性の悪さや部品点数の多さなどを考慮し、コスト低減に有効な熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger effective for cost reduction by equally distributing gas-liquid two-phase coolants flowing in a coolant inflow header pipe to respective heat transfer pipes while taking into consideration poor assembling performance in manufacturing and the large number of components. - 特許庁

また、該園芸用水遣機（１０）より排出される水を一旦分配受槽（７０，１０１）に集め、然る後に、該分配受槽（７０，１０１）の受槽溢流管の下部に圧入され、均等配置された複数の受槽排出管（９６ａ，９６ｂ，９６ｃ，１０２ａ，１０２ｂ，１０２ｃ）を通して排出される。例文帳に追加

The water discharged from the watering machine 10 for horticulture is temporarily collected in distribution tanks 70, 101, forced into the lower part of the overflow pipe of the distribution tanks 70, 101 and discharged through a plurality of uniformly arranged discharging pipes 96a, 96b, 96c, 102a, 102b, 102c. - 特許庁

自動的に均等分配される呼をオペレータの不正な電話機操作によって着信の順番を変更させる行為が発生しても、その行為のみを抽出して本来あるべき着信フローにすることが可能な自動着信呼分配方式を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic incoming call distribution system which can extract only an action that changes an incoming order by an operator's unfair telephone set operation with respect to a call that is automatically and equally distributed to set the call in its proper incoming flow even though the action is performed. - 特許庁