「均等な分配」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

多気筒エンジン用燃料噴射装置における燃料分配装置において，脈動ダンパの減衰効果を複数全部の燃料噴射弁に略均等に行き渡らせて，各燃料噴射弁間の燃料噴射特性のばらつきを少なくする。例文帳に追加

To allow the damping effect of a pulsating damper to most evenly prevail in the whole fuel injection valves, and reduce dispersion of the fuel injection characteristic in the fuel injection valves, in a fuel distribution device of a fuel injection device for multi-cylinder engine. - 特許庁

制御装置１５０は、複数の送受信装置１２０から送られてきたバッファ情報に基づき、通信バッファの空き状態が送受信装置間で均等になるように転送命令を生成し、該当の分配装置１３０へ送信する。例文帳に追加

The control device 150 forms a transfer command so that the empty state of the communication buffer becomes uniform between transceivers on the basis of the buffer information sent from a plurality of transceivers 120, and transmits the command to a corresponding distributor 130. - 特許庁

なおこのとき、錠剤Ｐは、物品分散ユニット４１にて上流側から下流側へ搬送される過程で搬送方向に直交する方向に分散され、搬送用シュート２１の各搬送溝２２ａ，２３ａに均等に分配される。例文帳に追加

The tablets P are dispersed in a direction orthogonal to a carrying direction in a process in which the tables P are carried from the upstream side to the downstream side by the article dispersion unit 41 and are uniformly distributed to each carrying groove 22a and 23a of the chute 21 for carrying. - 特許庁

複数本の反応容器をほぼ均等に分配する支持ベースと、該支持ベースの上側に着脱可能に設置するスペーサと、スペーサを介して支持ベースの上方に取り付ける熱媒体流通用の中空ブロックとを備える。例文帳に追加

The device for simultaneously synthesizing the liquid phase is equipped with a supporting base for nearly equally distributing a plurality of reaction vessels, with a spacer detachably installed on the upside of the supporting base and with a hollow block which is fitted to the upper part of the supporting base through the spacer and used for circulating a heat transfer medium. - 特許庁

冷媒流路を複数の分流路に分岐する分流器に流入する気液混合冷媒の気液混合性を予め高めて気液の混合を十分に均一化しておくことにより，該分流器において気液混合冷媒の均等な分配を実現することができる空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of realizing even distribution of a gas-liquid mixture refrigerant in a flow divider by precedently enhancing gas-liquid mixing performance of the gas-liquid mixture refrigerant flowing into the flow divider branching a refrigerant passage into a plurality of divided passages, and sufficiently uniforming mixing of gas and liquid. - 特許庁

該再分配モシ゛ュール（２３０）は、アレイ（１０２）内の１つ又は２つ以上の記憶構成要素（２１６）上の高頻度アクセステ゛ータを探し出し、該高頻度アクセステ゛ータをアレイ（１０２）内の全ての記憶構成要素（２１６）に均等に再分配して、単一の記憶構成要素（２１６）が不釣り合いな量の高頻度アクセステ゛ータを含まないようにする。例文帳に追加

The redistribution module 230 searches for high frequency access data on one or two or more storage constitution elements 216 in the array 102, and equally redistributes the high frequency access data to all the storage constitution elements 216 in the array 102, so that no single storage constitution element 216 includes the high frequency access data in an unbalanced quantity. - 特許庁

濃淡燃焼方式を採用した燃焼装置であって、燃料ガスと空気との混合を促進させ、均一に混ざった混合ガスを噴射させ、且つ主炎の両側に設けられた補助炎孔に均等に燃料ガスを分配することができる燃焼装置を開発する。例文帳に追加

To provide a combustion apparatus utilizing a thick and thin combustion apparatus in which mixing of fuel gas and air are promoted, and uniformly mixed mixture gas is injected, and further fuel gas is uniformly distributed to an auxiliary burner port provided on opposite sides of a main flame. - 特許庁

吸引口組立体２００は、上部ハウジング２１１及び下部ハウジング２２２と、前記下部ハウジングに形成された第１及び第２吸引口とを備え、前記吸引口に吸引力が均等に分配させ、前記吸引口組立体の両側壁の吸引力を向上できる。例文帳に追加

The suction port assembly 200 includes an upper housing 211, a lower housing 222 and a first and a second suction ports formed in the above lower housing, wherein the sucking force is distributed evenly among the above suction ports to increase the sucking forces of both side walls of the suction port assembly. - 特許庁

ロータリー分配弁２０は、ステータ２２に設けられた１個の給油ポート２５と６個の吐出ポート２６のいずれか１個とを、ステータ２２に対するロータ２３の所定の回転位置で、ロータ２３に設けられた油溝２７を介して連通させることにより、所定量の微量潤滑油を均等に分配する。例文帳に追加

The rotary distribution valve 20 uniformly distributes lubricating oil of the required small amount by communicating one oil feed port 25 formed in the stator 22 with any one of six discharge ports 26 at the predetermined rotational position of the rotor 23 with respect to the stator 22 via an oil groove 27 formed in the rotor 23. - 特許庁

エンジンのブローバイガス分配装置において、外部から流入する吸気を前記エンジンの各シリンダーに供給する吸気マニホールドと；前記吸気マニホールドに内蔵され、ブローバイガスリターン経路を通じて流入するブローバイガスを前記吸気マニホールドを通じて各シリンダーに均等に分配するように形成されるブローバイガス管とを含む。例文帳に追加

This blow-by gas distributing device for the engine includes the intake manifold for supplying the intake air flowing from the external to each cylinder of the engine, and a blow-by gas tube included in the intake manifold for uniformly distributing the blow-by gas flowing in through a blow-by gas return passage to each cylinder through the intake manifold. - 特許庁

冷却風の取り込みやすさは、開口部の幅とフィンの延出幅とによって定まり、フィンのない開口部ではその開口面積によって定まるから、各隙間２４に均等に冷却風が流れるよう開口部の幅やフィンの延出幅，開口面積を実験などにより求めて分配板３０に形成する。例文帳に追加

Because ease of taking in cooling air is determined by the width of the openings and the extending width of the fins, and for opening parts without fins, it is determined by their opening areas, appropriate values for the width of the openings, the extending width of the fins, and the opening areas, are found by experiments, etc., and they are applied to the distribution panel 30. - 特許庁

熱交換器において、ブロックは、このブロックの開口の間の流体の分配を均等にするために、流体供給ラインを形成するように、前記ブロックと並んで延び少なくとも１つの隣接したボックスと類似したボックスと連通している供給ボックスの内部空間と連通した流体入口開口を有する。例文帳に追加

In order to equalize the distribution of fluid into the openings of a block, the block of the heat exchanger is provided with a fluid inlet opening communicating with an internal space of a supplying box, extended in parallel to the block and communicated with a box similar to at least one set of neighboring box, to form a fluid supplying line. - 特許庁

ノズルプレートを備えるヘッドユニットにインクを供給する際に、インク供給源に連通した一本のインク流路から分岐路を介して複数のインク供給口にインクを供給すると共に、それぞれのインク供給口に均等にインクを分配可能な構成のインクジェットプリンタヘッドを提供することである。例文帳に追加

To provide an ink jet printer head arranged such that ink is supplied from one ink channel communicating with an ink supply source to a plurality of ink supply openings through a branch passage when ink is supplied to a head unit provided with a nozzle plate, and ink can be distributed uniformly to respective ink supply openings. - 特許庁

バイパス空気に加えられた付加ガスが、複数の独立吸気通路にそれぞれ配置されたスロットル弁の下流の下流側吸気通路に導かれる多気筒内燃機関において、バイパス空気制御弁の小開度時にも付加ガスの十分な導入量の確保が可能で、かつ複数のシリンダ間での付加ガスの分配の均等化の向上を図る。例文帳に追加

To ensure the sufficient amount of additional gas introduced even when a bypass air control valve is opened at a small opening, and to improve equalization of additional gas distribution between a plurality of cylinders, in a multiple cylinder internal combustion engine in which the additional gas added to bypass air is led to downstream intake passages downstream of throttle valves arranged in a plurality of independent intake passages. - 特許庁

予め、１ボード分の全ての部品を実装するのに必要な台数の実装機を１つの実装機グループとして、実装ラインの実装機を複数の実装機グループに区分すると共に、各実装機グループが実装を行うボード数が均等化されるように各実装機グループにボードを分配して実装ラインを稼働させる。例文帳に追加

The mounting machines of a mounting line are divided beforehand into a plurality of mounting machine groups, the boards are so distributed to the respective mounting machine groups that a number of the boards on which the each mounting machine group carries out mounting is equalized, and the mounting line is operated. - 特許庁

供給管内を高速で流れてきた原料ガスを、短い距離で均等に分配して反応室に導くことができ、また原料ガス流量が非常に多い場合であっても、ウエーハ上の原料ガスの流速分布を均一にすることができる薄膜の気相成長方法及び気相成長装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vapor phase growth method and a vapor phase growth apparatus, for a thin film such that a material gas flowing fast in a supply pipe is equally distributed within a short distance and guided to a reaction chamber and even when the material gas flow rate is extremely high, a flow velocity distribution of the material gas on a wafer is made uniform. - 特許庁

冷媒流路中の気体を排除して冷媒の不均等分配を改善することで燃料電池スタックの温度を安定化し、燃料電池スタックの発電出力を安定させることができ、なおかつ循環ポンプの消費電力を低減できる燃料電池発電システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method of starting a fuel-cell power generation system in which by eliminating gas in a refrigerant flow passage and by improving unequal distribution of the refrigerant, temperature of a fuel cell stack is stabilized, power generation output of the fuel cell stack can be stabilized, and electric power consumption of a circulation pump can be reduced. - 特許庁

本発明は、液晶表示パネルに形成された複数のデータラインのうち、奇数番目のデータラインや偶数番目のデータラインに供給する入力データを少なくとも二つのメモリに均等に分配させて保存した後、同時にリーディングできる液晶表示装置及びその駆動方法に関する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device and a driving method of the device in which input data to be supplied to an odd-numbered data line and an even-numbered data line of a plurality of data lines formed on a liquid crystal display panel can be equally distributed and stored in at least two memories, and then the data can be simultaneously read. - 特許庁

エンジンの排気ガス還流装置において、排気ガス還流通路を流れる排気ガスのエンジンの冷却水との熱交換を促進し、吸入空気の充填効率を高める一方、排気ガス還流通路内に滞留する凝縮水を気化して外部に排出し易くし、また、適温に調整した排気ガスを各気筒の吸気通路に均等に分配する。例文帳に追加

To provide an engine exhaust gas recirculation device wherein heat exchange between exhaust gas flowing through an exhaust gas recirculation passage and cooling water of an engine is promoted, filling efficiency of suction air is enhanced, condensate remaining in the exhaust gas recirculation passage is vaporized and is easily delivered to the outside, and the exhaust gas adjusted in a suitable temperature is equally distributed to suction passages of respective cylinders. - 特許庁

その稼働中に多数個取り基板のいずれかのボードへの部品実装をスキップする情報を取得したときに、当該多数個取り基板から部品実装をスキップするボードを除いた状態で各実装機グループが実装を行うボード数が均等化されるように各実装機グループに当該多数個取り基板のボードを再分配する。例文帳に追加

When information that component mounting to one of the boards on the multiple patterning board is to be skipped during the operation is acquired, the boards on the multiple patterning board are redistributed to the respective mounting machine groups so as to equalize the number of boards on which the each mounting machine group carries out mounting under the condition of excluding the board for which the component mounting is to be skipped from the multiple patterning board. - 特許庁

カバーに近い方のものは水分配部材３として役立ち、刺し通された中心開口を通して粒状物質上に均等にカートリッジ内に水を供給し、底部に近い方のものは飲料収集部材２として役立ち、刺し通された中心開口を通して飲料をカートリッジの底部に導く。例文帳に追加

The fluid director closer to the cover is effective as a moisture distribution member 3 to supply water uniformly over the grained material in the cartridge through its pierced central opening, and the fluid director closer to the bottom is effective as a beverage collection member 2 to guide the beverage to the bottom of the cartridge through its pierced central opening. - 特許庁

「二元上場法人に関する取決め」とは、二の上場された法人が、それぞれの独立した法人としての地位、株主の構成及び株式の上場を維持しながら、次の(i)から(v)までに掲げる方法を通じて、両法人の経営方針及びそれぞれの株主の経済的利益を統合する取決めをいう。(i)共通又はほぼ同一の役員会を設置すること。 (ii)二の法人の経営管理を統一的に行うこと。 (iii)二の法人の間において適用される均等化のための割合に応じて株主に対して均等な分配（一方又は双方の法人の解散に伴うものを含む。）を行うこと。(iv)二の法人の株主が、両法人の利害関係の双方に影響を及ぼす重要な事項に関して単一の意思決定機関として有効に議決権を行使すること。(v)それぞれの法人の重要な債務又は業務に対して相互に保証し、又はこれに類する資金の援助を行うこと。ただし、関連する規制によりこれらの保証又は資金の援助が禁じられている場合を除く。例文帳に追加

the term “dual listed company arrangement” means an arrangement pursuant to which two publicly listed companies, while maintaining their separate legal entity status, shareholdings and listings, align their strategic directions and the economic interests of their respective shareholders through: (i) the appointment of common (or almost identical) boards of directors; (ii) management of the operations of the two companies on a unified basis;(iii) equalised distributions to shareholders in accordance with an equalisation ratio applying between the two companies, including in the event of a winding up of one or both of the companies; (iv) the shareholders of both companies voting in effect as a single decision-making body on substantial issues affecting their combined interests; and (v) cross-guarantees as to, or similar financial support for, each other’s material obligations or operations except where the effect of the relevant regulatory requirements prevents such guarantees or financial support;  - 財務省