「変化のある」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。例文帳に追加

Her dream is to lead a life full of variety.  - Tanaka Corpus

棒状に変化したものを「延べ棒」と呼ぶこともある。例文帳に追加

Rod shaped hairpins are also known as 'nobe-bo' (bar hairpains).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固定長セグメントのインピーダンスにおける変化は、そのトレース幅における変化の関数である。例文帳に追加

The change in impedance of a fixed-length segment is a function of the change in its trace width. - 特許庁

少なくとも１つの基礎データが変化したときに、他の基礎データの変化を知り得るようにすることにある。例文帳に追加

To find a change of other basic data when at least one piece of basic data changes. - 特許庁

図形の変化に関するルールが多数なかったとしても、多様性のある図形の変化を実現する。例文帳に追加

To change a graphic with versatility even when there are not many rules related with the change of a graphic. - 特許庁

現代は変化の迅速な時代である.例文帳に追加

Ours is a time of rapid change.  - 研究社 新英和中辞典

あるレベルからもう1つのレベルへ変化する例文帳に追加

change from one level to another  - 日本語WordNet

ある状態から他の状態へ変化する例文帳に追加

change from one state to another  - 日本語WordNet

『boy（少年）』と『swim（泳ぐ）』は語尾変化のない英単語である例文帳に追加

`boy' and `swim' are uninflected English words  - 日本語WordNet

企業支配権における、売却あるいは経営の変化例文帳に追加

a change by sale or merger in the controlling interest of a corporation  - 日本語WordNet

情緒の変化、あるいはゆがんだ知覚を産み出すさま例文帳に追加

producing mood changes or distorted perception  - 日本語WordNet

事情が込みいっていて色々と変化のあること例文帳に追加

of a matter, the condition of being complicated and often changing  - EDR日英対訳辞書

ある音の発音が一斉に変化すること例文帳に追加

the condition of the pronunciation of a sound changing suddenly - EDR日英対訳辞書

物質の性質がある原因によって変化すること例文帳に追加

of the nature of something, the condition of undergoing changes due to certain causes  - EDR日英対訳辞書

ある状態から他の状態へ変化すること例文帳に追加

to transform gradually from one state into another  - EDR日英対訳辞書

気分の変化や睡眠障害を引き起こすこともある。例文帳に追加

these drugs can also cause mood changes and trouble with sleeping.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

コンビニ業界は大幅な構造変化の最中である。例文帳に追加

The convenience store industry is undergoing significant structural changes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

付喪神（器物が変化した妖怪）の一種である。例文帳に追加

It is a kind of the tsukumogami (specters transmuted from utensils).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音便とは散発的に起こる音変化の一種である。例文帳に追加

A euphonic change is a kind of change of sound which occurs sporadically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どれだけその変化を見つけられるかが重要である。例文帳に追加

It is important how much detail you can find in its change.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用筆は変化に富み、純粋な唐風の書である。例文帳に追加

The dankan is full of changing strokes and in pure Tang Dynasty style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年特に変化著しい温泉地の一つである。例文帳に追加

It is one of the hot spring resorts that are dramatically changing in recent years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また陞爵（爵位の昇進）によって爵位が変化した家もある。例文帳に追加

Some families were raised to upper rank of kazoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空間的に変化のある金属経路配置を有する画素例文帳に追加

PIXEL COMPRISING METAL PATH ARRANGEMENT WITH SPATIAL CHANGE - 特許庁

抵抗変化膜１８の材料はＮｉ酸化物である。例文帳に追加

Material of the resistance variation film 18 is an Ni oxide. - 特許庁

抵抗変化部１８の材料はＴｉ酸化物である。例文帳に追加

Material of the resistance variation portion 18 is a Ti oxide. - 特許庁

5年間の技術的な変化を反映させるためである。例文帳に追加

adjusting for five years of technological change.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

平織りの変化織り、ないし綾織り・朱子織り、あるいは綾織り・朱子織りの変化織による。例文帳に追加

It is a variation of hira-ori, or aya-ori (twill weave) and shushi-ori (satin weave), or a variation of aya-ori and shushi-ori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平織りの変化織り、ないし綾織り・朱子織り、あるいは綾織り・朱子織りの変化織とする。例文帳に追加

It has a variation of hira-ori, or aya-ori and shushi-ori, or a variation of aya-ori and shushi-ori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読みの変化が指し示す集団の変化に対応すると考える説もある。例文帳に追加

There is a theory stating that the difference in reading corresponds to the difference in ethnic groups.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示装置３は、所定の輝度変化あるいは所定の色変化を有する動画を表示する。例文帳に追加

The display device 3 displays moving images having prescribed luminance change or prescribed color change. - 特許庁

この圧電素子３は、測定対象物の振動により電界を変化させる電界変化手段である。例文帳に追加

The piezoelectric element 3 is an electric field changing means that changes an electric field using the vibration of the object to be measured. - 特許庁

また、低圧圧力の単位時間当たりの変化度合を計測し、あるその変化度合に応じて圧縮機の運転周波数を変化させるようにした。例文帳に追加

Change of the low pressure per unit time is measured, and an operation frequency of the compressor is changed according to the change. - 特許庁

このような変化は、ＰＣＭ材料の抵抗ドリフト、温度変化、保持等の様々な物理的現象における変化の結果である。例文帳に追加

Such a change is a result of a change in various physical phenomena, such as resistance drift of PCM material, temperature change and maintenance. - 特許庁

比較の結果、受信状態に変化が検出された場合、受信状態の変化の要因である気象の変化が発生したと判断される。例文帳に追加

When the result of comparison indicates a change in the reception sates, it is discriminated that a meteorological change takes place, which is a factor of a change in the reception state. - 特許庁

経年変化で黒く変色する可能性がある。例文帳に追加

The color of this material may become black due to aging.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一変化曲線変化率演算部１２は、所定の時刻毎に取得した空調機の基準電力消費量の変化曲線である第一変化曲線について、各所定の時刻間の変化率を演算する。例文帳に追加

In regard to the first change curve, which is a change curve of a reference power consumption of the air conditioner obtained at each predetermined time, the first change curve change rate calculator 12 calculates the change rate between each of predetermined time points. - 特許庁

第二変化曲線変化率演算部１３は、同所定の時刻毎に取得した空調機の判定電力消費量の変化曲線である第二変化曲線について、各所定の時刻間の変化率を演算する。例文帳に追加

In regard to the second change curve, which is a change curve of a power consumption of the air conditioner obtained at each predetermined time point, the second change curve change rate calculator 13 calculates the change rate between each of predetermined time points. - 特許庁

最後に低温制御時の変化速度積算値と高温制御時の変化速度積算値との偏差である変化速度積算値偏差量を求める。例文帳に追加

Finally, a change rate integrated value deviation quantity that is the deviation between the change rate integrated value in low-temperature control and the change rate integrated value in high-temperature control is determined. - 特許庁

あるいはアルミニウムの組成比を変化させて形成することも可能である。例文帳に追加

Alternatively, the recess may be formed by changing the composition ratio of aluminum. - 特許庁

変化に影響されにくいまたは影響を受けにくい、あるいは形、品質または自然の変化例文帳に追加

not subject or susceptible to change or variation in form or quality or nature  - 日本語WordNet

入力値が変化したときにその変化を打消す作用があるため、エッジを弱めることができる。例文帳に追加

Since these calculation can negate the change of the input value when the input value changes, the edge of the output image can be weakened. - 特許庁

感温抵抗素子５０は、雰囲気の温度変化によって抵抗が変化する可変抵抗素子である。例文帳に追加

The temperature sensing resistor element 50 is a variable resistor element whose resistance varies with the temperature variation of the atmosphere. - 特許庁

画像変化検出器１１１は観察対象である試料に変化が生じたことの検出を行う。例文帳に追加

An image change detector 111 detects occurrence of a change in a sample to be an observing target. - 特許庁

回路状態の変化を速やかに判定できる回路状態変化判定装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a circuit state change determining device capable of rapidly determining changes in circuit state. - 特許庁