「変化のある」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、アクセルペダル４の回転角と踏力との関係が変化することを抑制可能である。例文帳に追加

Accordingly, the change of the relationship between the rotating angle and the depressing force of the accelerator pedal 4 can be suppressed. - 特許庁

ボイラの運転負荷の変化時にも適切な給水制御を可能とすることである。例文帳に追加

To properly control a water feed even when an operation load is varied in a boiler. - 特許庁

特別遊技中のレギュラー遊技の回数に変化を持たせて、興趣ある遊技を可能とする。例文帳に追加

To enable a game of great interest by changing the number of times of regular games during a special game. - 特許庁

自然な条件下で、音声の基にあるイントネーションの変化を測定可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of measuring intonation variations underlying a speech under natural conditions. - 特許庁

これら変化は、他のエンジン構成要素により予想外の非一貫性をもたらす可能性がある。例文帳に追加

The unexpected inconsistency may be brought by other engine components on the basis of the change. - 特許庁

観察対象である標本の濃淡変化が乏しい領域の適切な高さ情報を得る。例文帳に追加

To obtain appropriate height information of an area of a specimen, or an object under observation, which is lacking in contrast. - 特許庁

この場合、この割当はドライバにより調節機構２０を介して変化可能である。例文帳に追加

In this case, the allotment is changeable by the driver through an adjusting mechanism 20. - 特許庁

吸油層１３は、吸油の前後で視覚的な変化を生じるものであることが好ましい。例文帳に追加

The oil absorbing layer 13 preferably generates a visible change before and after absorbing the oil. - 特許庁

第２強磁性体層の磁化の方向は外部から印加される磁界に応じて変化可能である。例文帳に追加

The direction of magnetization of the second ferromagnetic layer can be changed according to the magnetic field applied from the outside. - 特許庁

圧縮による画像の乱れ《損失のある圧縮を復元するとき, 変化が激しいと補間がうまくいかなくなる》例文帳に追加

compression artifacts  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。例文帳に追加

Another change in family life is the attitude of parents toward children. - Tatoeba例文

母音転換という,ある言語の母音が意味の変化により交替する現象例文帳に追加

a phenomenon in some languages in which vowels are inflected differently to reflect different meanings of a word, called vowel inflection  - EDR日英対訳辞書

ある染色体の一部分が切れて、別の染色体に付着する遺伝子変化。例文帳に追加

a genetic change in which a piece of one chromosome breaks off and attaches to another chromosome.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

こうした変化は（常にとは限らないが）がんや他の疾患の原因となることがある。例文帳に追加

these alterations can (but do not always) cause cancer or other diseases.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この種のホジキンリンパ腫は、びまん性大細胞型b細胞リンパ腫に変化することがある。例文帳に追加

this type of hodgkin lymphoma may change into diffuse large b-cell lymphoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。例文帳に追加

Another change in family life is the attitude of parents toward children.  - Tanaka Corpus

クワイの語源は河芋（かわいも）が変化したという説やクワイグリから転じた等の伝承がある。例文帳に追加

There are theories that the word kuwai (arrowhead tuber) originated from 'kawa-imo' (river potato) or that it evolved from 'kuwai-guri'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は「香橙（xiāngchéng）」が柚子を指す言葉であり、なぜその語彙が変化したのかは不明である。例文帳に追加

Currently, '香橙' (pronounced 'xiāngchéng' in Chinese) indicates the yuzu citron, but it isn't known why the word has changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、いまだ形式として「手事もの」の形をとっており、構成に変化がある。例文帳に追加

That is, it still takes a form of 'tegotomono' as a style, and the composition changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後者の省略説もムナビラキ→ムナギのような省略は通常では起こり難い変化だからである。例文帳に追加

Even with the latter theory of abbreviation, munabiraki shortening to munagi is also an unlikely process under normal circumstances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また日本のゴジラは放射線の作用で変化した爬虫類という設定である。例文帳に追加

Also Japanese Godzilla is a reptile which changed due to radiation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら現在は産業構造の変化や、慢性的な土地不足のため経済は停滞気味である。例文帳に追加

However, now economy has been sluggish because Maizuru suffers from a change in industrial structures and chronic shortages in usable land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代を経て室町時代になり、その式目は変化し、「代始和抄」には、以下の記述がある。例文帳に追加

These arrangements changed during the Kamakura and Muromachi periods, and the following description is seen in 'Daihajime-washo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この文化は、細石刃核の形態や製作技術に地域的な変化が顕著である。例文帳に追加

In this culture, notable regional differences are found with respect to the shape of the saisekijin core and its fabrication method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最速150キロの直球を投げ，多彩な変化球を投げるのも巧(たく)みである。例文帳に追加

He throws straight fastballs up to 150 kilometers per hour and is also skilled at throwing various curve balls.  - 浜島書店 Catch a Wave

このような進展は、国際的な援助コミュニティのあり方や考え方にも変化をもたらしつつある。例文帳に追加

These developments are bringing about changes in how the international development assistance community operates and thinks. - 財務省

変化しつつある経済の均衡と新たな国際通貨の出現を反映させる例文帳に追加

Reflecting the changing economic equilibrium and the emergence of new international currencies  - 財務省

アルデヒドを吸着でき、アルデヒドの吸着後も色の変化がない吸着材を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorbent material capable of adsorbing aldehydes and which does not change in color after adsorbing the aldehyde. - 特許庁

この発明は蕎麦の実を製粉するときに成分に変化を持たせる製粉方法である。例文帳に追加

To provide a method for producing buckwheat flour, capable of giving a variation to the ingredient of the buckwheat flour when milling buckwheat seeds. - 特許庁

経時変化のある光源を用いた画像読取装置間のばらつきを少なくする。例文帳に追加

To reduce variations between image reading apparatuses which use light sources changing with time. - 特許庁

温度変化による測定誤差、あるいは測定精度のばらつきの少ないリニアスケールを提供する。例文帳に追加

To provide a linear scale reducing measurement errors or dispersions of measurement accuracy due to temperature variations. - 特許庁

半導体材料に外力が作用したときの抵抗値の変化を利用するピエゾ抵抗体である。例文帳に追加

A piezoresistor utilizes changes in a resistance value which occur when an external force is applied to semiconductor materials. - 特許庁

温度変化が原因となる亀裂や破壊が生じることのない曲り樋継手を提供するものである。例文帳に追加

To provide a bent gutter joint without producing a crack or breakage to be caused by temperature change. - 特許庁

仮想マシンモニタは、複数のある特権レベル変化または値に対する制御の負担を拒否できる。例文帳に追加

The virtual machine monitor may decline to assume control for certain privilege level changes or values. - 特許庁

図６Ａ点は、ビットレートが一定値以上変化した位置を含むセルの先頭の位置である。例文帳に追加

A point A in Fig. 6 is a head position of a cell including the position whereat the bit rate is changed by the prescribed value or over. - 特許庁

この際、周辺領域にある電気粘性流体の粘度は、多様な類型に変化する。例文帳に追加

In this process, the viscosity of the electro-rheological fluid in the peripheral area is varied between various types. - 特許庁

そして、補正前後の色差の変化量が予め定めた範囲内であるか判定する（Ｓ２０５）。例文帳に追加

Then, it is determined whether the amount of change in the color difference before and after the correction falls within a predetermined range (S205). - 特許庁

エッジ近傍に不自然な輝度の変化を生じることなく解像感のある拡大画像を得る。例文帳に追加

To obtain a magnified image having a sense of a resolution without causing an unnatural change of luminance in the vicinity of an edge. - 特許庁

その包絡線である等価円３５は図１（ａ）の３５ａから３５ｄまで変化する。例文帳に追加

An equivalent circle 35 which is an envelope changes from 35a to 35d of Fig. 1 (a). - 特許庁

即ち、焦点距離ｆ及び光学距離Ｓの変動に対して、輝度変化のマージンがある。例文帳に追加

Namely, the variation in brightness has a margin to that in the focal length f and the optical distance S. - 特許庁

前記ＬＤ１１は広がり角度の非主走査側で最大２°変化するものである。例文帳に追加

The LD11 changes at a maximum of 2° at the non-main scanning side of a spreading angle. - 特許庁

中間部Ｂは、開始部Ａに続いて所定の周波数でその大きさが変化する部分である。例文帳に追加

The intermediate part is a part where the magnitude of the drive signal S changes due to a predetermined frequency, following the start part A. - 特許庁

その際に、燃圧センサからの出力値が変化していないと燃圧センサがフェイルであると判定する。例文帳に追加

In this case, if an output value from the fuel pressure sensor is not changed, it is judged that the fuel pressure sensor has failed. - 特許庁

増幅時の温度調整はシリンジ６を利用し、加圧変化により温度調整するものである。例文帳に追加

The temperature control at the amplification is carried out by utilizing a syringe 6 by the change of the pressure. - 特許庁

ある電子機器に生じた状態の変化をその機器から離れた場所にいるユーザに警告する。例文帳に追加

To notify a user who is away from certain electronic equipment of the state change that takes place in the equipment. - 特許庁