「変化のある」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、アルコール濃度が変化した場合には、変化前の濃度と変化後の濃度とに基いてパージ制御弁４４の開度を制御する。例文帳に追加

Moreover, the ECU, when the concentration of the alcohol changes, controls a degree of opening of the purge control valve 44 based on the concentration before and after it changes. - 特許庁

タイロッド９Ａの姿勢変化を所望に設定し、ラジアル荷重Ｒの変化を所望に設定する。例文帳に追加

A posture change of the tie rod 9A is set as desired and a change in radial load R is set as desired. - 特許庁

角煮は、ラフテーあるいは東坡煮から更に変化したものである。例文帳に追加

A further change was made for Rafuthy or Tobani to become Kakuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アキシアル荷重が変化し、上記各玉８、８の接触角が変化すると、これら各玉８、８の公転速度、延ては上記速度比が変化する。例文帳に追加

The revolving speed of the balls 8, 8, and hence the speed ratio, is changed when the axial load is changed to change a contact angle of the balls 8, 8. - 特許庁

変化率算出部１６は移動平均結果の変化率を求め、判定処理部１８はその変化率がしきい値αを超えたかを判定する。例文帳に追加

A rate of change calculating part 16 finds the change rate of the move average result and a discrimination processing part 18 discriminates as to whether or not that change rate exceeds the threshold level α. - 特許庁

そして、エクスパンダ１０は、接続状態の変化が一時的な変化である場合には、自装置よりも上位の装置に接続状態の変化を通知することを中止し、接続状態の変化が一時的な変化でない場合には、上位の装置に接続状態の変化を通知する。例文帳に追加

Then, the expander 10 quits reporting the change in connection state to a high-order apparatus above the expander 10 when the change in connection state is temporary, but reports the change in connection state to the high-order apparatus when the change in connection state is not temporary. - 特許庁

ここで、今回の変化量が前回の変化量未満であると判定されるとステップ２２０に進み、一方、今回の変化量が前回の変化量以上であると判定されるとステップ２３０に進む。例文帳に追加

The judgement that the variation in this time is below the variation in the preceding time prompts to advance to a step 220 and the judgement that the variation in this time is above the variation in the preceding time prompts to advance to a step 230. - 特許庁

相変化材料層の膜厚は10nm以下であること、相変化記録層と相変化材料層との合計膜厚は30nm以下であること、相変化記録層と相変化材料層の構成元素の80％以上がSbとTeであることがそれぞれ好ましい。例文帳に追加

It is respectively preferable that the film thickness of the phase change material layer is 10 nm or less, the total film thickness of the phase change recording layer and the phase change material layer is 30 nm or less and 80% or more of the constituting elements of the phase change recording layer and the phase change material layer are Sb and Te. - 特許庁

感情の強度は、通常時からの変化、又は、日常の平均からの変化、あるいは、多数人の平均からの偏差などから得られる情報である。例文帳に追加

The strength of emotion is information obtained from a change from an ordinary time or a change from a daily average or deviation from the average of many people. - 特許庁

化合中の気体の体積（あるいは体積の変化）の測定例文帳に追加

determination of the volume of gases (or changes in their volume) during combination  - 日本語WordNet

ある構文から他の構文への1つの文における突然の変化例文帳に追加

an abrupt change within a sentence from one syntactic structure to another  - 日本語WordNet

弾力性のある物体の形の変化に対して用いた圧力の割合例文帳に追加

the ratio of the applied stress to the change in shape of an elastic body  - 日本語WordNet

地点間の差の方が同一地点での年次変化よりも大きいのである。例文帳に追加

Differences among sites would be much greater than year-to-year variability at the same site. - 英語論文検索例文集

２点の相対関係の例は、２点の間隔やその変化などである。例文帳に追加

An example of the relative relation between the two points is an interval between the two points, a change thereof, or the like. - 特許庁

車両の製造上のバラツキや、駆動系や懸架装置や車体の変化、タイヤの変化(摩耗や空気圧変化等)、タイヤの劣化等による伝達関数の変化に対応し、最適な伝達関数を得ることにある。例文帳に追加

To obtain an optimal transmission function by corresponding to change in a transfer function caused by manufacturing variation of vehicles; change in a drive system, suspension device, or a vehicle body; change in a tire (wear and air pressure change); and deterioration of a tire. - 特許庁

この時の透過率の変化量を任意に制御することが可能である。例文帳に追加

The change amount in the transmittance can be arbitrarily controlled. - 特許庁

感度比算出部６６は、投影系相対合焦位置の変化に対する合焦測度の変化量と、撮像系相対合焦位置の変化に対する合焦測度の変化量との比である感度比を算出する。例文帳に追加

A sensitivity ratio calculation section 66 calculates a sensitivity ratio being the ratio between the amount of a variation in a focusing measurement degree to a variation in the projection-system relative focusing position, and the amount of the variation in the focusing measurement degree to the variation in the imaging-system relative focusing position. - 特許庁

また、前記蓄積映像の時間的変化を画像処理によって判断する変化検知手段と、変化の無い部分は取り除いて変化のある蓄積映像のみ切り出しを行う。例文帳に追加

Furthermore, a means for determining temporal change of the stored video image through image processing is provided in order to remove part without change and to take out only video images having a change. - 特許庁

この変化は両国間の関係が冷却したために生じたものである.例文帳に追加

The change has been brought about by a cooling off in the relations between the two countries.  - 研究社 新和英中辞典

しかしながら、値上がりの主因は産業構造の変化によるものである。例文帳に追加

However, the main factor of the rise is due to structural changes in the industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この変化はさらに、以下のような様々な事象へとつながるものである。例文帳に追加

This change led to various events as stated below  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センサ３は、磁場の強さまたはその時間変化率を検出するものである。例文帳に追加

The sensor 3 detects the strength of the magnetic field or time change ratio thereof. - 特許庁

この形状変化と引っ張り要素５の張力との関係は既知である。例文帳に追加

The relationship between the changes in the shapes and the pulling element 5 is already known. - 特許庁

重みの変化特性はＢモード像の輝度の１次関数である。例文帳に追加

A weight change characteristic is a linear function of the luminance of the B mode image. - 特許庁

また、グローバル化の一層の進展がもう一つの重要な環境変化である。例文帳に追加

Also, further progression of globalization is the other important environmental change. - 厚生労働省

ドレスの影響もあるのだろう、人格もまた変化の波をかぶっていた。例文帳に追加

With the influence of the dress her personality had also undergone a change.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

燃焼用空気の条件変化としては、圧縮機オンライン翼洗浄実施、大気湿度及び大気圧力等の変化であり、燃料の条件変化としては燃料成分の変化である。例文帳に追加

The condition changes in combustion air include changes in online compressor blade cleaning and in atmospheric humidity and atmospheric pressure, and the condition changes in fuel are changes in fuel components. - 特許庁

ＳＳＦＢＧの温度を変化させると、隣接する光チップパルス間の位相が変化するので、温度変化により、符号器あるいは復号器の符号が変化させることができる。例文帳に追加

When a temperature of the SSFBG is changed, a phase between adjacent optical chip pulses is changed, so that a code of an encoder or a decoder may be changed by a temperature change. - 特許庁

ストレスあるいは不安に反応した皮膜の電気特性の変化例文帳に追加

a change in the electrical properties of the skin in response to stress or anxiety  - 日本語WordNet

がんや、がんに変化する可能性のある病変の発見に用いられる。例文帳に追加

it is used to detect cancer or changes that may lead to cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

さらに、変化画像データ生成部２５２は、変化領域の各画素に画素ごとの色調データを付加して変化領域の画像データである変化画像データを生成する。例文帳に追加

Furthermore, a changing image data generating section 252 adds color tone data per pixel to each pixel in the changing region to generate changing image data being image data in the changed region. - 特許庁

次に道路変化候補域抽出部２０は、前記地物変化域を観測範囲の地図情報に合成し、道路の変化箇所の候補である道路変化候補域を抽出する。例文帳に追加

Then, a road change candidate region extracting section 20 combines the ground object change region into map information of the observing range, and extracts a road change candidate region which is a candidate of a road change place. - 特許庁

この分布図の特徴点を変化点抽出部１０３で抽出し、抽出した変化点、ある基準となる点からの変化分を変化分算出部１０４で算出する。例文帳に追加

A change point extraction unit 103 extracts the feature points of this distribution diagram, and an amount of change calculation unit 104 calculates the amount of change from the extracted change points and the point to be a certain reference. - 特許庁

緊張は一定であるが長さは変化する筋肉の収縮の、または、緊張は一定であるが長さは変化する筋肉の収縮にかかわる例文帳に追加

of or involving muscular contraction in which tension is constant while length changes  - 日本語WordNet

酸化還元電位の変化の結果として，水性金属化学に影響を及ぼすある種の化学変化は，ほとんど即時であるかもしれない。例文帳に追加

Some chemical changes affecting aqueous metal chemistry as a consequence of an altered redox potential may be almost immediate. - 英語論文検索例文集

酸化還元電位の変化の結果として，水性金属化学に影響を及ぼすある種の化学変化は，ほとんど即時であるかもしれない。例文帳に追加

Some chemical changes affecting aqueous metal chemistry as a consequence of an altered redox potential may be almost immediate. - 英語論文検索例文集

職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。例文帳に追加

I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place. - Tatoeba例文

多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。例文帳に追加

To many, change seems inevitable. - Tatoeba例文

それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。例文帳に追加

That's the true genius of America: that America can change. - Tatoeba例文

ある物質、形態または状態を他のものへ変化させる装置例文帳に追加

a device for changing one substance or form or state into another  - 日本語WordNet

ある化合物の分子の部分的変化によって生成する化合物例文帳に追加

a compound that is produced from the partial change of the molecules of a compound  - EDR日英対訳辞書

職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。例文帳に追加

I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.  - Tanaka Corpus

多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。例文帳に追加

To many, change seems inevitable.  - Tanaka Corpus

多くの低所得国の強靭性と急速な回復は明るい変化である。例文帳に追加

The resilience and rapid recovery of many LICs is a positive development. - 財務省

旋回時に経路の手前にある建造物の表示態様を変化させること。例文帳に追加

To change the display form of a building existing before a course when pivoting. - 特許庁