「外交交渉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

可能な限り、我々は外交交渉を継続した例文帳に追加

We sustained the diplomatic negotiations as long as possible  - 日本語WordNet

外交交渉で,全権代理という立場例文帳に追加

the position of deputy plenipotentiary for diplomatic negotiations  - EDR日英対訳辞書

外交交渉で,全権代理という立場の人例文帳に追加

a person who is a deputy plenipotentiary for diplomatic negotiations  - EDR日英対訳辞書

国際会議の場で行われる外交交渉例文帳に追加

diplomatic negotiations at an international conference  - EDR日英対訳辞書

経済問題を課題とする外交交渉例文帳に追加

diplomatic negotiation aimed at solving economic problems  - EDR日英対訳辞書

国際会議の場で行う外交交渉例文帳に追加

proper behavior at international conferences, called diplomatic conference protocol  - EDR日英対訳辞書

国連の会議の場で行われる外交交渉例文帳に追加

United Nations diplomacy  - EDR日英対訳辞書

国家首脳の間で行われる外交交渉例文帳に追加

summit diplomacy  - EDR日英対訳辞書

天然資源確保を課題とする外交交渉例文帳に追加

a diplomacy conducted to secure natural resources  - EDR日英対訳辞書

国家首脳間で行われる外交交渉例文帳に追加

diplomacy carried out by leaders of nations  - EDR日英対訳辞書

3か国以上の国の間で同時に行われる外交交渉例文帳に追加

of nations, a multilateral diplomacy  - EDR日英対訳辞書

超大国の間で行われる外交交渉例文帳に追加

diplomacy between superpowers  - EDR日英対訳辞書

特別の使者を外国に派遣して行う外交交渉例文帳に追加

diplomatic negotiations carried out by a special envoy sent to foreign countries  - EDR日英対訳辞書

彼は交渉人としての能力が高く評価され、外交官となった。例文帳に追加

His skill as a negotiator was highly valued and he became a diplomat. - Weblio Email例文集

彼は交渉人としての能力が買われ、外交官となった。例文帳に追加

His skill as a negotiator was recognized and he became a diplomat. - Weblio Email例文集

外交交渉には感傷などの入り込む余地はまったくない.例文帳に追加

There's no room for sentiment in diplomatic negotiations.  - 研究社 新和英中辞典

ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。例文帳に追加

The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document. - Tatoeba例文

会談の目的は交渉を再開し、外交関係を結ぶことだ。例文帳に追加

The aim of the talks is to resume negotiations and form diplomatic ties. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。例文帳に追加

The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.  - Tanaka Corpus

政府は交渉を促進するため, はえぬきの外交官をアメリカに遣わした.例文帳に追加

The Government sent [dispatched] a career diplomat to the U.S. to speed up the negotiation.  - 研究社 新和英中辞典

ベトナムの外交官で、ヘンリー・キッシンジャーと交渉し、ベトナムに戦争を終わらせた（1911年−1990年）例文帳に追加

Vietnamese diplomat who negotiated with Henry Kissinger to end the war in Vietnam (1911-1990)  - 日本語WordNet

第三国が国際紛争当事者の間に入り,問題解決のために行う外交交渉例文帳に追加

in international diplomacy, negotiations conducted by an intermediary nation to solve disputes between nations  - EDR日英対訳辞書

文化交流を通じて国家間の相互理解を深めることを目的に行う外交交渉例文帳に追加

a diplomatic negotiation for the purpose of establishing cultural exchanges, with the end goal being improvement of mutual understanding  - EDR日英対訳辞書

また、対外的には外国事務総裁を兼ねて外交交渉をも担当した。例文帳に追加

In addition, to foreign affairs, he was responsible for diplomatic negotiations as Gaikoku Jimu Sosai (official in charge of foreign affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外交官としての青木の半生は条約改正交渉に長く深く関わった。例文帳に追加

Aoki was deeply involved for a long time in the negotiations of revision of treaties, as a diplomat during half his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交渉の停滞に業を煮やした日本側は砲艦外交を行うことを日本政府に上申した。例文帳に追加

The Japanese got angry about the stagnation of negotiations, and they asked the Japanese government to resort to the gunboat diplomacy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

――実際の外交において国際法が最初に活用されたのは、1864年の対プロシア交渉だとされる。例文帳に追加

The first diplomatic negotiation based on international laws was a negotiation with Prussia in 1864.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伽耶諸国と対等の関係にあり、協同で外交交渉を進めていること例文帳に追加

It stood on an equal footing with Gaya countries and pursued diplomatic negotiations in corperation with them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利氏の外交僧（武家の対外交渉の任を務めた禅僧）から、最終的には僧侶の身分のまま大名となった。例文帳に追加

He was a diplomat priest of the Mori clan (a Zen priest who was in charge of negotiations for the warrior caste) and finally became a Japanese feudal lord while retaining his status as a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日露戦争においては、アメリカ合衆国に渡り日本の戦争遂行を有利にすべく外交交渉・外交工作を行った。例文帳に追加

Moreover, during the Russo-Japanese War, he went to the United States of America to conduct diplomatic negotiations and enact strategies to bring an end to the war that would favor Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外交官の時には朝鮮との外交交渉に携わり、退官後は元老院議官、富山県知事、貴族院議員などを務めた。例文帳に追加

As a diplomat, he was engaged in diplomatic negotiations with Korea, and after retiring from the work, he served as a councilor of the Chamber of Elders, governor of Toyama Prefecture, a member of the House of Peers and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長元年（1596年）9月に日明和平交渉は大詰めを迎え、秀吉による明使謁見で双方の外交担当者による欺瞞が発覚して交渉が破綻すると秀吉は諸将に再出兵を命じた。例文帳に追加

In October and November of 1596, peace talks between Ming Dynasty and Japan were in the final stages, but when fraud by diplomats on both sides was revealed during the Minshi ekken (audience with an envoy from the Ming Dynasty) by Hideyoshi, and the negotiations failed, Hideyoshi once again ordered the warlords to dispatch troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の外交官、法律専門家で、英国と平和条約を交渉し、連邦最高裁判所の初代長官を勤めた（1745年−1829年）例文帳に追加

United States diplomat and jurist who negotiated peace treaties with Britain and served as the first chief justice of the United States Supreme Court (1745-1829)  - 日本語WordNet

幕末から明治にかけて英語の通訳および翻訳方として外交交渉に尽くすところが多かった。例文帳に追加

He did a lot for diplomatic negotiations as an interpreter and translator of English from the last days of the Tokugawa Shogunate to the Meiji era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この時の大島は既に征韓論者ではなく、交渉による外交関係の樹立を主張するようになっている。例文帳に追加

Since OSHIMA at this time was no longer an advocate for the Seikanron, he maintained establishment of diplomatic relations without military action.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対し宗氏は、それまでは外交交渉のため使用していた特送船を使って銅の輸出を図る。例文帳に追加

Against this movement, the So clan tried to export copper by shipping it over by tokusosen which had been used only for diplomatic negotiations until then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、対外交渉を統括する大宰府が、これを越権行為として批判したが、忠盛は院宣によりこれを抑えた。例文帳に追加

Then, Dazai-fu (local government office in Kyushu region), which controlled foreign relations, criticized these as unauthorized activities, but Tadamori suppressed the criticism through inzen (a decree from the retired Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条約改正（じょうやくかいせい）とは、安政年間に日本と諸外国との間で結ばれた不平等条約を改正するための外交交渉をさす。例文帳に追加

Revision of treaties means diplomatic negotiations to revise the unequal treaties which were concluded between other foreign countries and Japan in Ansei era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清朝側が外交交渉を西欧列強のスタイルに合わせるのであれば、彼らの価値観・行動原理を知らねばならない。例文帳に追加

In order to follow the lead of the style of western counties in diplomatic negotiation, the Qing dynasty had to know their sense of value and principle of behavior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の日本外交の課題は不平等条約改正交渉、特に外国人に対する治外法権の撤廃であった。例文帳に追加

The topic of the Japanese foreign policy of the time concerned negotiations to revise unequal treaties, especially to remove the extraterritorial rights of foreigners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には不平等条約を砲艦外交（軍艦や大砲といった軍事力を背景に行われる恫喝的な外交交渉）によって強制された。例文帳に追加

To be more precise, such countries were forced to accept unequal treaties through gunboat diplomacy (threatening diplomatic negotiation backed with military force such as battleships and cannons).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モンゴルは露蒙協定締結以後も、ロシアや中国と外交交渉を重ねていくことになるが、国際法の知識はモンゴルの外交使節にとって早急に身につけねばならないものであった。例文帳に追加

After the conclusion of the Russo-Mongolian Agreement, Mongolian diplomatic agents had to urgently gain knowledge of international law for further diplomatic negotiations with Russia and China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、小村外相のもとで、日英同盟締結、日露交渉、日露戦争開戦外交に関わり、日露戦争宣戦布告文を起草、日露ポーツマス条約に随員として出席するなど、小村外交の中心的役割を担った。例文帳に追加

Later, he was involved in conclusion of the Anglo-Japanese Alliance, the negotiation with Russia and the diplomacy in the outbreak of the Russo-Japanese War under KOMURA, Minister of Foreign Affairs and played a leading role in Komura's diplomacy by drawing up the sentence of proclamation of the Russo-Japanese War and accompanying to Treaty of Portsmouth between Japan and Russia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸事件（1月11日）や堺事件（2月15日）においては、モンブランは新政府の外交顧問格として、外国事務局判事の五代友厚を支え、パークスやレオン・ロッシュ（フランス公使）との交渉を担うなど、京都において新政府の外交を助けた。例文帳に追加

In the Kobe incident (January 11) and the Sakai incident (February 15), Montblanc, with the rank of diplomacy advisor to the new government, supported Tomoatsu GODAI, an officer of the Department of Foreign Affairs, and also took charge of negotiating with Parks and Léon Roches (the French envoy) and helped the new government in diplomatic matters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍はアメリカの回答をもって日米交渉も事実上終わりと判断し、参謀本部（陸軍管轄）は政府に対し、外交期限を10月15日とするよう要求した。例文帳に追加

The Army viewed this response as the effective end to negotiations between Japan and the United States, and the Staff Headquarters (under the army's jurisdiction) demanded that the deadline for foreign diplomacy be set to October 15.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス