「外回り」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、弁座２の外回りには熱膨張吸収用の逃げ溝６を形成し、かつ、弁座サポート３の外側側面に熱膨張吸収用の逃げ溝８を形成する。例文帳に追加

Then, an undercut 6 for absorption of thermal expansion is made around the valve seat 2, and besides an undercut 8 for absorption of thermal expansion is made at the outer flank of the valve seat support 3. - 特許庁

角型リニアチューブのベンド部において、角型リニアチューブ３の内回り側の面４１ｂ、外回り側の面４１ｃと接触するカプセル４の車輪７ｂ、７ｃは、側面４１ｂ、４１ｃに倣い走行する。例文帳に追加

The wheels 7b and 7c of a capsule 4 which are brought into contact with the inner circle side surface 41b and outer circle side surface 41c of the bent part of a square linear tube respectively are made to run following the surfaces 41b and 41c. - 特許庁

従って、ベンド部ではカプセル４の前後の連結部材３０は、内回り側の面４１ｂ側においては近づき、外回り側の面４１ｃにおいては離れる。例文帳に追加

In the bent part, therefore, the linkage members 30 on the front and rear sides of the capsule 4 come closer to each other on the inner circle side surface 41b side and are separated from each other on the outer circle side surface 41c side. - 特許庁

外回り部材の劣化状況予測プログラム及び当該プログラムを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体、並びに劣化状況予測装置例文帳に追加

PROGRAM FOR PREDICTING DEGRADATION STATE OF EXTERNAL MEMBER, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM HAVING THE PROGRAM RECORDED THEREIN, AND DEVICE FOR PREDICTING DEGRADATION STATE - 特許庁

外回り部材の劣化状況予測プログラム及び当該プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、並びに劣化状況予測装置例文帳に追加

PROGRAM FOR PREDICTING DETERIORATION CONDITION OF CIRCUMFERENTIAL MEMBER AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH SAME PROGRAM RECORDED THEREON AND DETERIORATING CONDITION PREDICTING DEVICE - 特許庁

外回りの営業マンが携帯する位置検出装置３は、起動されると一定時間毎にＧＰＳ受信機１１の求めた位置情報と時計１３からの時刻情報とを、ＩＣカード５に格納していき時系列データを作る。例文帳に追加

A position detector 3 carried by a sales representative working outside generates time series data by storing positional information determined by a GPS receiver 11 every certain time, and time information from a timepiece 13 in an IC card 5. - 特許庁

これによって、機器本体１００が壁面に沿って移動する場合、繰り返し走行を検出し、同時に移動軌跡から外回りであるか内回りであるかを判断することによって、状況に合わせて適切な回避動作を実行する。例文帳に追加

Thereby, when the equipment body 100 moves along the wall face, proper avoidance movement is executed according to a situation by detecting repetition traveling and simultaneously judging whether the movement is the outward turning or the inward turning from the movement track. - 特許庁

一方遣戸は、外回りの隔て建具として使用され、妻戸を軽量化した発展的形態と考えられるが、開閉自在の遣戸の誕生は、湿度の高い日本の風土にとって不向きな塗り込めの土壁に代わる革新的建具であった。例文帳に追加

On the other hand, yarido were used as an external partition and seems to be the lightweight form developed from tsumado, and the openable and closable yarido was an innovative fitting as an alternative to the clay wall of plaster which was not adequate for the humid climate of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講堂（重文）-永万元年（1165年）の再建で、永禄年間（1558－1570）に改造を受け、近世にも修理を受けていて、建物の外回りには古い部分はほとんど残っていないとされているが、内部の天井や架構には平安時代の名残がみられる。例文帳に追加

Ko-do (lecture hall) (Important Cultural Property): Almost all original external elements are believed to have been lost through rebuilding in 1165, modifications between 1558 and 1570 and repairs undergone in modern times, but the interior ceiling and frame retain a Heian period legacy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷は国事に奔走して家を空けることが多く男手が乏しい西郷家にあって、来客の応対や能書を生かした信書連絡などもっぱら外回りの役目を果たす家令あるいは留守居役を果たすとともに、西郷の子弟の書や漢学の師ともなった。例文帳に追加

Because Saigo was busy with national affairs and was not at home mostly, his family needed a man who could manage the master's works, therefore Kawaguchi worked as butler to deal with the outside such as attending visitors and using his calligraphy for writing letters, and worked as rusui-yaku (person representing the master during his absence) as well as teaching calligraphy and Chinese literature to Saigo's children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剛性材により形成され成形品Ｓを設置可能に設ける支持受板部２と、該支持受板部の周囲に上下方向Ｚに積み重ね可能に形成される外回り縁材３Ａ，３Ｂ，３Ｃ，３Ｄとから支持受本体１を形成する。例文帳に追加

A support receiving main body 1 is formed of a support receiving board part 2 which is provided so that the molded product S molded by a rigid material can be provided, and peripheral edge materials 3A, 3B, 3C and 3D which are formed so that they can be piled up vertically around the support receiving board part. - 特許庁

外回り業務のメンバーや顧客に、現在地を測位できるＧＰＳ機能付き携帯電話を所持させ、管理サーバーから任意のＧＰＳ機能付き携帯電話に問い合わせて現在地を測位させ、その位置情報を管理サーバーが取得して管理する。例文帳に追加

A member in itinerant business or a client is arranged to carry a cellular phone having GPS function for measuring the current location, the current location measurement is made by an inquiry from a management server to an arbitrary cellular phone having GPS function, and the management server acquires the position information for management. - 特許庁

内側部材１３に配置されるケーブルガイド２１の突出量を、外側部材１４に配置されるケーブルガイド２２の突出量より大きく設定し、それぞれのケーブルガイド２１，２２を含めた内側部材１３の外回りの長さと外側部材１４の内回りの長さとを略等しくする。例文帳に追加

The protrusion amount of the cable guide 21 provided on the inside member 13 is set to be larger than that of the cable guide 22 provided on the outside member 14, and the outer length of the inside member 13 including the cable guides 21, 22 is almost equal to the inner length of the outside member 14. - 特許庁

内側部材１３に配置される波状ガイド２１の突出量を、外側部材１４に配置される波状ガイド２２の突出量より大きく設定し、それぞれの波状ガイド２１，２２を含めた内側部材１３の外回りの長さと外側部材１４の内回りの長さとを略等しくする。例文帳に追加

Protruding amount of the corrugated guide 21 disposed on the inside member 13 is set to be larger than that of the corrugated guide 22 disposed on the outside member 14 and length of the outer periphery of the inside member 13 containing the respective corrugated guides 21, 22 and length of the inner periphery of the outside member 14 are approximately equalized. - 特許庁

外回り側のフランジ３４８の接合面には、半割管３４６，３４７の内周からフランジ３４８外端に達する溝が形成され、この溝が、シェルの底に溜まった水分をアウトレットパイプ内の排気圧にて吸引するための吸引口３９となっている。例文帳に追加

A groove reaching the outer end of the flange 348 from the inner periphery of the half-split pipes 346 and 347 is formed on an interface surface of the flange 348 at the outer peripheral side, and the groove becomes a suction port 39 for sucking moisture gathered at the bottom of the shell by exhaust pressure in the outlet pipe. - 特許庁

駆動チェーン７のチェーンガイド９が、ベース９１、一対のガイドローラ９２、９３、ベース支持部材９４により組み立てられた一対のガイドローラユニット９５と、各ガイドローラユニット９５を係合案内する内回りレール９６及び外回りレール９７とにより構成され、ガイドローラ９２、９３とレール９６、９７との係合面に水平方向に対して約２６度の勾配が付けられる。例文帳に追加

Grade of about 26 degrees is provided for the horizontal direction on engaging faces of the guide rollers 92, 93 and the rails 96, 97. - 特許庁

建築物の外回りのコーナー空間部を体裁良く覆うと共に、収納時には、コーナー位置の壁際部分へのコンパクトな収納を可能とすることにより、建築物のコーナー部分に対する装飾性や体裁性を飛躍的に高めると共に、コーナーオーニング装置としての技術的な興趣や有用性に富む、画期的で、斬新な製品を当業界へ提供する。例文帳に追加

To provide an epoch-making, novel product to the industry, which can cover an outer corner space section of a building attractively in appearance, can be stored compactly into a wall side section at a corner position, can excellently decorate a corner section of the building to drastically enhance the appearance of the building, and is rich in technical attractiveness and usefulness. - 特許庁

また分離されたガス冷媒はから固定子または固定子と密閉容器との間の固定子通路に通して前記拘束域外回りの固定子上部室に導き、密閉容器の固定子上部室の位置以上の部分から密閉容器外に吐出させて、オイルと気液分離した冷媒ガスを吐出する。例文帳に追加

A separated gas refrigerant is introduced to a stator upper chamber on the outer periphery of a restricting area from a stator or by passing through a stator passage between the stator and the sealed vessel, and is delivered outside the sealed vessel from a part above a position of the stator upper chamber of the sealed vessel, and refrigerant gas of separating gas and liquid from the oil is delivered. - 特許庁

機器本体１００が障害物として検出している壁面に沿うように移動する場合において、位置記憶手段１０５に記憶している過去の位置から現在の位置までの移動軌跡が閉じた状態になった時に、壁面に対して機器本体１００が外回りまたは内回りに移動したかにより機器本体１００の動作の切替え判断を行うようにした。例文帳に追加

When a movement track to a present position from a past position stored in a position storage means 105 comes into a closed state when the equipment body 100 moves along a wall face detected as an obstacle, changeover judgement of movement of the equipment body 100 is performed by whether the equipment body 100 moves in outward turning or inward turning to the wall face. - 特許庁

（ａ）笑顔を作った顔面の頬の膨らみに、両方の手のひらの窪みを密着させ、目を閉 じ、両方の手のひらを、ゆっくりした一定の速度で外回りの円を描くように動かす工 程、 （ｂ）笑顔を作った顔面の、笑筋、頬筋、大頬骨筋および小頬骨筋の上面皮膚を両方の 手のひらで包み軽く押さえた後、両手でフェイスラインを軽く引き上げるように押さ え、更に、額部分を下から上方向に押さえ、最後に首筋を、両手を交差させた状態で 軽く押さえる工程。例文帳に追加

(b) After covering and pressing lightly the upper skin of the laughing muscle, buccinator muscle, greater zygomatic muscle, and lesser zygomatic muscle with both hands when smiling, hold the face line raising it slightly with both hands and press the chin upwards at the bottom and finally press the neck lightly with both hands crossing each other. - 特許庁