「外回り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

昨日は、一日中営業で外回りでした。メールで書く場合 例文帳に追加

I was out of office all day for sales.  - Weblio Email例文集

(会社などで)外回りの勤務をする例文帳に追加

to perform the duties of one's job not within one's office but rather outside the office  - EDR日英対訳辞書

外回りの環状路線を走る電車やバス例文帳に追加

a train or bus that runs on the outer tracks of a two-way circular belt-line  - EDR日英対訳辞書

採光の為に建物の外回りに使用する。例文帳に追加

For this purpose, it is located on exterior walls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

採光の為に建物の外回りに使用する事となる。例文帳に追加

It was used as an external partition of a building to allow daylight in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内回り外回りの両方からとることができる。例文帳に追加

In that case, customers can pick them up from both directions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長岡市内南循環線内回り・外回り例文帳に追加

Nagaoka City South Loop Line (Junkan) Bus Service: Inner Loop/Outer loop  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長岡市内南循環線内回り・外回り例文帳に追加

Buses of Nagaoka City South Loop Line (Junkan) Bus Service: Inner Loop/Outer Loop  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3号系統：（外回り循環）福西竹の里方面例文帳に追加

Route 3: (Outer Loop) Buses bound for Fukunishi Takenosato  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝コースには内回り、外回りコースがある。例文帳に追加

There are two turf courses, the inner course and the outer course.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外回りコースは1周1,894.3m、直線403.7m。例文帳に追加

The length of the outer course is 1,894.3 meters and that of the straight is 403.7 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一日中外回りだったので、事務所に戻ったのは夕方でした。メールで書く場合 例文帳に追加

I was out all day and came back to the office in the evening.  - Weblio Email例文集

長岡市内中央循環線内回り・外回り例文帳に追加

Buses of the Nagaoka City Central Loop Line (Junkan) Bus Service: Inner Loop (Uchi Mawari)/Outer Loop (Soto Mawari)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3号系統：（外回り経由）福西竹の里方面／JR向日町行例文帳に追加

Route 3: (Outer Loop) for Fukunishi Takenosato/for JR Mukomachi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フルゲートは18頭（外回り2,000mは16頭、いずれもAコース使用時）。例文帳に追加

The number of starting gates is 18 (16 in the case of the outer 2,000 meters course, both figures represent those of A course).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝の内・外は、障害コース内の内回り・外回りコースを示す。例文帳に追加

Inner or outer of turf course mean the inner course or outer course of the steeplechase course.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方、探索されたロータリ１が外回りロータリ４である場合、現在地３が外回りロータリ４の交差点５に到達する前に、探索されたロータリ１が外回りロータリ４である旨の案内音声が出力される。例文帳に追加

On the other hand, in cases where the located roundabout 1 is an outward-turning roundabout 4, a guidance voice is outputted to the effect that the located roundabout 1 is the outward-turning roundabout 4 before the present position 3 reaches the intersection 5 of the outward-turning roundabout 4. - 特許庁

六波羅泉殿の寝殿北廂の、外回りに明かり障子が三間にわたって使用されていた。例文帳に追加

Akari-shoji were placed for 5.4 m wide as an external partition of Shinden Kita-hisashi in Izumi-dono of Rokuhara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3回開催（例年の第4回開催）より芝1800m（外回り）・芝1600m（内回り）の使用を開始。例文帳に追加

The turf course of 1,800 meters (outer course) and 1,600 meters (inner course) came into use from the third race meeting (corresponded to the fourth meeting in usual years).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外回りコースの第3コーナーにある高低差3.9mの「淀の坂」は有名。例文帳に追加

Yodo no saka' (Yodo slope) situated at the third corner of the outer course is famous for 3.9 meters of difference in height.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝外回りコースの第3コーナーから第4コーナーのカーブ半径は、109.0m→376.0m→456.0m→100.0mと推移している。例文帳に追加

The radius of the curve from the third to the fourth corner of the outer turf course changes from 109.0 meters to 376.0 meters, to 456.0 meters, then to 100.0 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後の直線でダートを使用する競走の障害コースは、すべて外回りを使用する。例文帳に追加

All steeplechases that use the dirt course for the homestretch use the outer course.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応力緩和部は、柱脚部の外回りに沿って配置される溝９である。例文帳に追加

The stress relaxing portion is a groove 9 which is arranged along the outer periphery of the column base portion. - 特許庁

六波羅泉殿の寝殿北廂の、外回りに明かり障子が三間にわたって使用されていた。例文帳に追加

Akari shoji of approx. 5.4m in total length were provided along the perimeter of the area under the northern eaves of the main house of the izumidono in Rokuhara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外回りの隔てには、明かり取りに簾や格子も多く見受けられるが、要所には舞良戸が使用されている。例文帳に追加

For partitioning areas around the outside of a house many bamboo blinds and lattices could be seen for controlling light, but mairado (a sliding door with frame incorporating a wooden panel and numbers of thin wooden slats fixed at short intervals) were used in a key areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族の邸宅や寺院建築に「遣戸」が主として外回りの隔て建具として使用され始めたが、間仕切りとしても使用されていたようだ。例文帳に追加

The 'Yarido' began to be used mainly as an external partition for aristocrats' residence or in architecture for temples, but it seems to have been used as an inner partition as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良交通市内循環バス外回り「氷室神社・国立博物館」･「大仏殿春日大社前」下車。例文帳に追加

Get off the bus at 'Himuro-jinja National Museum' or 'Daibutsuden Kasuga-taisha mae' of the outer loop of the Nara Kotsu City Loop Bus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西本線下りホームと大阪環状線外回りホームとは同一ホームで乗り換えが可できる。例文帳に追加

Passengers from the down line of the Kansai Main Line and those from the outer loop of the Osaka Loop Line can mutually transfer on the same platform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物の外回りに景観用植物を容易に、迅速に、低コストで設置でき、また、その、容易な仕様変更を可能にする。例文帳に追加

To provide a method for setting up landscape plants enabling easy, rapid and inexpensive set up of landscape plants at the outside around a building, and easy exchange in specification of the landscape plants. - 特許庁

制御部５は、前輪３ａ及び後輪３ｂが内回り走行する場合、外回り走行時の制御量よりも大きな制御量に変更する。例文帳に追加

The control part 5 changes a larger control amount than that of outward travel when the front wheel 3a and the rear wheel 3b perform inward travel. - 特許庁

外回り部材の劣化状況を全国各地毎にまたは施工状況毎に短時間で簡便に、しかも正確に予測する。例文帳に追加

To predict degradation state of external members in every area of a country or every state of construction simply and precisely in a short time. - 特許庁

営業業務を軽減すると共に、外回りの活動が正確に記録された日報を短時間で作成可能にする。例文帳に追加

To reduce sales work, and to prepare a daily report accurately recording activities of working outside in a short time. - 特許庁

パケット計測部２３，２４は外回り及び内回りのノードから入込むパケットを一定の周期で計測し、使用可能帯域を算出する。例文帳に追加

Packet-measuring sections 23 and 24 measure the packets, entering from outward and inward turning nodes and calculate a usable band with a fixed cycle. - 特許庁

ユーザが外回りをしている時に、スケジュールがキャンセルされる等して時間が余った場合、効率良く訪問先を訪問できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to efficiently visit respective visiting places when excess time is generated due to the cancel or the like of a schedule during the period of user's outside work. - 特許庁

ウイングを折り返した際に生じる内回りと外回りの長さの差を、切り込み、またはギャザーによって解消する。例文帳に追加

A difference in length between an internal periphery and an external periphery which is generated in folding the wings is eliminated by incising or gathering. - 特許庁

貯湯タンク１０を屋根Ｈ１上に、ヒートポンプユニット２を、家屋の外回りであるベランダＨ２あるいは家の外壁Ｈ３に設置する。例文帳に追加

A hot water storage tank 10 is installed on a roof H1, and a heat pump unit 2 is installed on a balcony H2 outside of the house or an exterior wall H3 of the house. - 特許庁

吸気ポート４の吸気外回り側空間部分１１に臨ませて、スワール調整用吸気口７を位置させる。例文帳に追加

A swirl adjusting intake port 7 is positioned so as to face an intake air outer peripheral side space part 11 of an intake port 4. - 特許庁

住宅コンクリート基礎施工時において、コンクリートベース（１）打設時に、予め外回り立ち上がり基礎（２）のコンクリート打設箇所に凸部（３）や凹部（５）または段差（４）を形成しておき、該凸部（３）や凹部（５）または段差（４）に前記外回り立ち上がり基礎（２）のコンクリートを打設する。例文帳に追加

When concrete base (1) is placed during the work execution of housing concrete foundation, some protrusions (3), depressions (5) or step differences (4) are formed beforehand at the area where external base foundation concrete is to be placed, and concrete for the external base foundation is placed in these parts (3), (5) and (4). - 特許庁

各接続部１２は、隣り合う環状部１１のうち、一方の環状部１１における第１の返し部１３の外回り側に一端が接続されているとともに、他方の環状部１１における上記第１の返し部１３に対して最も近い位置にある第２の返し部１４の外回り側に他端が接続されている。例文帳に追加

In the adjacent annular parts 11, one end of each connecting part 12 is connected to the outer circumferential side of a first turning part 13 in one annular part 11, and the other end is connected to the outer circumferential side of a second turning part 14 which is located to be closest to the first turning part 13 in the other annular part 11. - 特許庁

主噴孔２１が渦流室２につながる部分の主噴孔終端周縁部９のうちの、渦流室２の中心５から見て主噴孔２１の軸心２５よりも外側に位置する外回り側周縁部分１０において、主噴孔２１の外回り寄り周面部分１１と渦流室２の渦流室周面１２とを滑らかに接続させる主噴孔円滑接続用面１３を形成する。例文帳に追加

An outside peripheral edge portion 10 positions at the outside from the axis 25 of a main injection hole 21 in view of the center 5 of a vortex chamber 2 among the end peripheral edge 9 of the hole 21, in the portion at which the hole 21 communicates with the vortex chamber 2. - 特許庁

平安時代末期、12世紀の創建だが、江戸時代の1616年（元和(日本)2年）に大幅な修理を受けており、建物の外回りはほとんど江戸時代のものに変わってしまっている。例文帳に追加

It was constructed at the end of the Heian period in the 12th century but underwent extensive repairs in 1616 during the Edo period so that the exterior of the building essentially dates from the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道奈良駅（約8分）、近畿日本鉄道近鉄奈良駅（約4分）より奈良交通市内循環バス外回り系統で「大仏殿春日大社前」下車、徒歩5分。例文帳に追加

8 minutes from JR West Nara Station and 4 minutes from Kintetsu Nara Station of Kinki Nippon Railway Company by the Nara Kotsu City Loop Bus Sotomawari (outer loop); get off at "Daibutsuden Kasuga-taisha mae," 5 minutes walk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝1,400m、1,600mは2歳（3歳）新馬・未勝利・500万下条件戦では内回りコースを、それ以外の上級条件戦では外回りコースを使用する。例文帳に追加

Turf course races of 1,400 meters and 1,600 meters for two-year-old (three-year-old) new horses, maiden horses and horses whose earning money is below 5 million yen are held using the inner course and other races are held using the outer course.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又はJR・近鉄の各奈良駅から市内循環バス外回り「氷室神社・国立博物館」・「大仏殿春日大社前」・「春日大社本殿」下車。例文帳に追加

Or, take the City Loop Bus Sotomawari (outer loop) at JR or Kintetsu Nara Station and get off the bus stops at 'Himuro-jinja, Kokuritsu-Hakubutsukan,' 'Daibutsu-den Kasuga-taisha mae,' or 'Kasuga-taisha Honden.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二軸船の推進装置は、外回りに回転する一対のプロペラ５−１，５−２と、その後方に配置された舵６と、舵に取り付けられ、船尾側に向って上がる仰角を有するフィン８とを備える。例文帳に追加

A propulsion device of the biaxial ship includes a pair of propellers 5-1 and 5-2 rotating externally, a rudder 6 arranged in the rear of the propellers, and a fin 8 installed in the rubber and having an elevation angle of rising toward the stern side. - 特許庁