「外釜」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

外釜２と内釜３とが互いに回転自在に嵌合され、これら外釜２及び内釜３は、該外釜２の回転に伴い、互いに摩擦しながら接触する摺動面を備えるミシンの回転釜装置において、外釜２の摺動面にＷＰＣ処理を施し、該摺動面に微小凹凸部２５０，２５１を複数形成する。例文帳に追加

WPC treatment is applied to the sliding surface of the rotating hook 2 to form a plurality of micro irregular parts 250 and 251 in the sliding surface. - 特許庁

全回転釜１０は、縫針の上下動と調時して下軸と一体回転する外釜１１と、外釜１１に回転可能に支持された中釜１２と、中釜１２に着脱可能に装着されたボビンケース１５とを有している。例文帳に追加

The full rotation shuttle 10 includes: a rotating hook 11 to be integrally rotated with the lower shaft with the vertical movement of a sewing needle; a middle hook 12 rotatably supported by the rotating hook 11; and a bobbin case 15 removably mounted on the middle hook 12. - 特許庁

焚き口３２を有する外釜２の内部に炭材を収容する内釜３を設置して内外二重構造の炭焼き釜１を形成する。例文帳に追加

An inner kiln 3 for holding a charcoal material is placed in an outer kiln 2 having a firing port 32 to form the charcoal kiln 1 having a double wall structure. - 特許庁

このうち「竃」「罐」は当用漢字外の文字であるため、「釜」と代用表記されることがある。例文帳に追加

Among them '竃' and '罐' have not been designated for daily use in Japan, therefore they are sometimes written as '釜' instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外釜７に上糸捕捉部２２を設け、内釜８の前面に回り止め凹所１４を形成する。例文帳に追加

A top thread trapping section 22 is provided to an outer hook 7 and a rotation stopper recess 14 is formed on the front side of the inner hook 8. - 特許庁

調理装置１は内釜７と、この内釜の周囲にジャケット空間９を形成して設けた外釜８とで調理ケトル２を構成する。例文帳に追加

This cooking apparatus 1 constitutes a cooking kettle 2 with a inside pot 7 and an outside pot 8 which is fixed around the inside pot 7 to form a jacket space 9. - 特許庁

炊飯釜２は、有底四角筒状の釜本体部10と、この釜本体部10の上端側外周に突設した鍔部16とを有する。例文帳に追加

The rice cooking pot 2 has a pot body 10 having a closed-bottom rectangular pillar shape, and flange parts 16 projected on an upper outer periphery of the pot body 10. - 特許庁

処理槽本体７は、内釜９と、この内釜９を着脱可能に収容する外釜１０とを備える。例文帳に追加

The treating tank body 7 has an inner oven 9 and an outer oven 10 detachably housing this inner oven 9. - 特許庁

釜機構５は外釜４９と内釜４８とを備え、本縫い針１０の上下運動と同期して本縫い目を形成するように構成している。例文帳に追加

The shuttle mechanism 5 includes a rotary hook 49 and an inner shuttle 48, which are structured to form lockstitches in synchronization with the up-and-down motion of the lockstitch sewing needle 10. - 特許庁

浴室の外に釜がある型の風呂例文帳に追加

an architectural arrangement where the boiler is situated outside the bathroom  - EDR日英対訳辞書

外釜式風呂の湯冷め防止用逆流防止装置例文帳に追加

BACKFLOW PREVENTING DEVICE FOR PREVENTING CHILL AFTER BATH FOR SEPARATE TYPE BATH HEATER BATH - 特許庁

内釜９および外釜１０は、それぞれ上方へ開口した有底容器とされ、内釜９は、外釜１０との間に隙間２４を空けて収容される。例文帳に追加

The inner oven 9 and the outer oven 10 are containers with bottom which are open upward, respectively, and the inner oven 9 is housed with a space 24 between the inner oven 9 and the outer oven 10. - 特許庁

外釜１の軌溝１０に内釜４の軌条９が嵌り込み、内釜の回転が阻止された状態で外釜が回転駆動される全回転式釜において、外釜に外釜が回転することにより軌溝と軌条との嵌り込み部分Ｆに空気Ｅを導入可能な空気導入孔１１を設けてなる。例文帳に追加

The wholly rotating hook includes the outer hook 1 of which the groove 10 is fit with the rail 9 of the inner hook 4 and which is rotated under inhibition of rotations of the inner hook 4 and the air introducing hole 11 so provided on the outer hook 1 as to be able to introduce air E into the fitting part F formed between the groove 10 and the rail 9 through rotations of the outer hook 1. - 特許庁

内釜３３内に揺動可能に設けた内釜レバー３４と、内釜３３の外方に装着されると共に前記内釜レバー３４を押圧して揺動させる空転防止レバー８とを備えること。例文帳に追加

A stopping device of a lower thread bobbin of the sewing machine has a latch lever 34 oscillatably provided in an inner bobbin 33, and an idle rotation preventing lever 8 provided on the outside of the inner bobbin 33, pushing and pressing, and oscillating the latch lever 34. - 特許庁

電磁調理用鍋１は、外釜２と、電磁誘導加熱用内釜３と、外釜２と内釜３との間に配される断熱層４とからなり、電磁調理器を用いて内釜３に入れられた食材を電磁誘導加熱する電磁調理用鍋として利用されるとともに、食器としても利用される。例文帳に追加

A pot for cooking by electromagnet 1 includes an outer pot 2, an inner pot 3 for heating by electromagnetic induction, and a thermal insulating layer 4 disposed between the outer pot 2 and the inner pot 3, and the pot 1 is used as the pot for electromagnetic cooking for heating food stuffs in the inner pot 3 by electromagnetic induction with electromagnetic ranges, and also used as an eating utensil. - 特許庁

外置き型風呂釜装置において、非加熱時に外置きの風呂釜が外気で冷やされるための逆の対流を止めて湯冷めを防止する。例文帳に追加

To provide an externally installed bath boiler wherein reverse convection during downtime due to cooling by the ambient air is stopped for preventing bath water from cooling down, simple in structure, low in production cost, and easy to remove for replacement or cleaning. - 特許庁

溶岩粒９を支持する支持体７と、その支持体を係止する内釜５と、その内釜の中に設置されるガスバーナー６及び食材支持体１０と、前記内釜の周囲に環状排気空間４を介して外挿される外釜３と、前記内釜と外釜の前記排気空間４の塞ぐ環状トップリング１４とからなる無煙ロースターとする。例文帳に追加

The smokeless roaster consists of a supporting body 7 for supporting lava particles 9, an inner kettle 5 far locking the body 7, a gas burner 6 and a foodstuff supporting body 10 both of which are set in the kettle 5, an outer kettle 3 fitted on the kettle 5 through an annular exhaust space 4, and an annular top ring 14 for closing a space 4 between the kettle 5 and the kettle 3. - 特許庁

飯をたくとき,煮え立って釜の外にあふれ出たねばねばした汁例文帳に追加

the starchy liquid that flows from an iron kettle when the rice that is being cooked within the kettle starts to boil up  - EDR日英対訳辞書

なお、和釜から甑を外すことを甑倒し（こしきだおし）という。例文帳に追加

The action to remove the koshiki from the pot is called "koshikidaoshi" (literally, toppling down koshiki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内釜に圧力が加わった状態で外蓋が開かないようにする。例文帳に追加

To provide a rice cooker preventing an outer lid from opening with an inner lid pressurized. - 特許庁

さらに、外釜７０の外周に沿って永久磁石９０を設けたことにより、中釜６０と外釜７０との摩擦を増大させる構成が採られている。例文帳に追加

Furthermore, by providing a permanent magnet 90 along the outer periphery of the rotating hook 70, friction between the shuttle body 60 and the rotating hook 70 is increased. - 特許庁

釜支え部の中央には、釜１０の鍔部１１の外径より小さい受け孔３６が打ち抜かれている。例文帳に追加

A storage hole 36 smaller than an outer diameter of a flange 11 of a pot 10 is bored at the center of the pot support. - 特許庁

ジャケット部２へ供給された冷却流体は、反応釜１外周を流下する間に蒸発して、反応釜１を気化冷却する。例文帳に追加

Cooling fluid fed to the jacket part 2 evaporates during flowing down on outer periphery of the reaction furnace 1 and evaporation-cools the reaction furnace 1. - 特許庁

外釜１の底部には底部開口５が開口してあり、その周囲上面には内釜２の載置用の載置突起６、６、６が突設してある。例文帳に追加

A bottom part opening 5 is opened at the bottom part of the outer pot 1 and mounting projections 6 for mounting the inner pot 2 are projectingly provided on the upper surface of the periphery. - 特許庁

殺菌釜の内部と殺菌釜の外部との間で手間をかけずにパレットを出し入れできる培養設備を提供すること。例文帳に追加

To provide cultivation equipment with which a pallet can be put in or taken out between the inside and the outside of each of a sterilization pot without labor and time. - 特許庁

釜の羽根部材２により蒸気穴３が位置する釜本体１の上部外周囲に蒸気室５を形成する。例文帳に追加

A steam chamber 5 is formed by the flange member 2 of the pot on the outside periphery at the upper part of the pot body 1 where the steam holes 3 are located. - 特許庁

また、釜40は、発熱磁性体３が釜40の上方外部42へと上昇中に、鉛直軸心廻りに回転するように構成される。例文帳に追加

Also, the furnace 40 is constituted so as to rotate about a vertical shaft center during the exothermic magnetic element 3 rises upward outside 42 the furnace 40. - 特許庁

中釜１を保持する外釜２に切欠部１８を形成し、その切欠部１８の端部に剣先１９を設ける。例文帳に追加

A cutout part 18 is formed on a rotating hook 2 for holding a rotating hook bobbin case holder 1 and a knife edge 19 is provided on the end part of the cutout part 18. - 特許庁

内釜７に孔７Ａを穿ち、孔７Ａに下糸供給パイプ３０を外釜８の回転方向側に向けて固定する。例文帳に追加

The shuttle hook 7 is bored with a hole 7A, and the hole 7A is fixed with a lower thread feed pipe 30 toward the rotating direction side of the shuttle race cover 8. - 特許庁

加熱釜に対し、攪拌軸、掻取羽根等を加熱釜外に対し昇降駆動可能とし、洗浄等を容易とする。例文帳に追加

To facilitate washing, or the like, of a heating kettle by making an agitating shaft, agitating vanes, or the like, liftable and drivable with respect to the outside of the heating kettle. - 特許庁

外側に向かって張り出した鍔部を炊飯釜側部に有し、鍔部下面に炊飯釜外周に沿った方向において不連続な突起を有している炊飯釜を提供することによって上記課題を解決する。例文帳に追加

The rice cooking pot has a flange portion overhanging outward on the peripheral side, and the lower surface of a flange portion has discontinuous protrusions in a direction along the outer periphery of the rice cooking pot. - 特許庁

ミシン釜９は、ボビンを軸支する前後方向に延びる支軸１１を備えた内釜１０と、該内釜１０に外挿されて前後方向を軸に所定の回転方向ｒに回転駆動される外釜２０とを含み構成されている。例文帳に追加

A sewing machine shuttle 9 includes a shuttle hook 10 including a spindle 11 supporting a bobbin and extending back and forth, and a shuttle race 20 externally fitted to the shuttle hook 10 and driven in a predetermined rotation direction r to be rotated around an axis extending in the back and forth directions. - 特許庁

排気パイプ２、水フイルター３及び燃焼パイプ４を固定した蓋１、上面にシール面６を設けた釜本体５、前記燃焼パイプを嵌め込むことができるスリット１０を設けた外釜８から成る炭焼釜。例文帳に追加

This carbonizing pot has an exhaust pipe 2, a lid having a water filter and a combustion pipe 4, a pot main body 5 having a sealing face 6 on the upper face and a slit 10 to which the combustion pipe 4 can be inserted. - 特許庁

上部が開口した釜体１の下部に加熱室４を配置し、当該釜体１上部に、釜内外を連結する連結管１２を取付ける。例文帳に追加

A heating chamber 4 is arranged at the lower part of a pot body 1 whose upper part is opened and a connection pipe 12 connecting the inside and outside of the pot is attached to the upper part of the pot body 1. - 特許庁

固定内釜の周囲をまわる外側回転釜の底部に設置された下糸誘導子に下糸がセットされ糸先は上記固定内釜央部孔から出ている。例文帳に追加

The bobbin thread is set to a bobbin thread guide element installed at a bottom part of an outer rotating hook rotating around a fixed rotating hook bobbin case holder, and the thread end comes out of a center hole of the fixed rotating hook bobbin case holder. - 特許庁

中釜回り止め部材１１を垂直釜１１０の一部を構成する外釜１１２の回転軸１１２ａに沿って位置調節可能に取り付けるための取付位置調節手段３１を設ける。例文帳に追加

The structure is provided with a mounting position adjustment unit 31 for mounting the shuttle rotation stop member 11 to a position adjustable manner along the rotary shaft 112a of the shuttle race cover 112 constituting a part of a vertical shuttle 110. - 特許庁

コンパクトに構成してしかも浴槽と風呂釜との接続作業や風呂釜のメンテナンス作業を極めて容易に行うことができる浴室外設置型風呂釜を提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom outside installation type bath boiler allowing easy connection work of a bathtub to a bath boiler and maintenance work of the bath boiler with simple constitution. - 特許庁

釜機構５は、外釜４９と内釜４８とを備え、針棒機構２の本縫い針１０の上下運動と同期して本縫い目を形成するように構成している。例文帳に追加

A shuttle mechanism 5, comprising a rotary hook 49 and an inner shuttle 48, is designed to form lockstitches in synchronization with the up-and-down motion of a lockstitch sewing needle 10 in the needle bar mechanism 2. - 特許庁

扉８に設けた給蒸口３４からの過熱蒸気は、噴出口３５から内釜９へ向けて噴出され、蒸気および有機物からのガスは、内釜９と外釜１０との隙間２４を介し、排出ライン２６へ排出される。例文帳に追加

Superheated steam from a steam supplying opening 34 provided on the door 8 is jetted towards the inner oven 9 from jetting openings 35, and the steam and the gas from organic substances are discharged to a discharge line 26 through the space 24 between the inner oven 9 and the outer oven 10. - 特許庁

炭焼き釜１に併設した蒸留塔１５の煙導入室１８と内釜３を排煙管２８により接続し、蒸留塔１５の煙出口１９と外釜２を煙戻し管３１により接続する。例文帳に追加

A smoke-introducing chamber 18 of a distillation column 15 placed adjacent to the charcoal kiln 1 is connected to the inner kiln 3 through a smoke exhaustion pipe 28 and the smoke outlet port 19 of the distillation column 15 is connected to the outer kiln 2 through a smoke return pipe 31. - 特許庁

加熱調理装置１は、釜本体３の外面と対向するとともに釜本体３の釜底中央部を中心として位置する略円環状の誘導加熱用コイル体を備える。例文帳に追加

The cooker 1 has a nearly circular induction heating coil facing the outside of the pot body 3 and located around the central portion of the bottom of the pot body 3. - 特許庁

これにより、オープナー１０で中釜６０を引き寄せたのち、中釜６０からオープナー１０の先端が離隔した後は、外釜７０と共に中釜６０が回転方向下流側に移動し、上糸が通過するための十分な隙間を確保することが可能となった。例文帳に追加

Thus, after drawing the shuttle body 60 with the opener 10 and a tip of the opener 10 separates from the shuttle body 60, the rotating hook 70 and shuttle body 60 move to the downstream side in the rotation direction, and a sufficient gap for the needle thread to pass can be secured. - 特許庁

そして、内釜１０の被遊嵌部１２に釜止め部材３０の遊嵌部３２が遊嵌されることにより、該内釜１０が外釜２０に連れて回転するのが防止され、それら被遊嵌部１２と遊嵌部３２との間を上糸Ｔａが通り抜ける。例文帳に追加

The loosely fitting portion 32 of a shuttle assembly-fixing member 30 is loosely fitted to the loosely fitted portion 12 of the shuttle hook 10, so that the shuttle hook 10 is prevented from rotating with the shuttle race 20, and the needle thread Ta threads between the loosely fitted portion 12 and the loosely fitting portion 32. - 特許庁

下糸ボビンを保持する内釜およびその外側を回転して縫い針が下位置に来た時に上糸をすくう外釜の位置が水平および垂直方向に対して固定されているため、水平釜位置、垂直釜位置、垂直正面釜位置での各々の縫製上有利な点を共有できないことである。例文帳に追加

To solve a problem that each sewing advantageous point in a horizontal shuttle position, a vertical shuttle position and a vertical front shuttle position cannot be shared because the position of a rotating hook bobbin holder for holding a thread bobbin, and the position of a rotating hook rotated on the outside to scoop up a needle thread when a sewing needle comes into a lower position, are fixed in horizonal and vertical directions. - 特許庁

ミシン主軸１７と釜軸６０とが所定量以上の同期ズレを起こした場合、または、釜軸６０の原点出しが適切に行われない場合、更には、釜軸６０が待機位置から外れた場合に、これらが検出されると、釜軸６０を駆動する釜駆動モータ５８への通電が停止される。例文帳に追加

When the sewing machine spindle and the hook shaft 60 give rise to the deviation of the synchronization by more than the prescribed quantity or when the origin setting of the hook shaft 60 is not adequately executed or further, when the hook shaft 60 is disengaged from a standby position, the energization to a hook drive motor 58 for driving the hook shaft 60 is stopped when these cases are detected. - 特許庁