「多彩だ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

こうして第１筐体２９で多彩なイルミネーションが実現される。例文帳に追加

Thus, colorful illumination is actualized by the first case 29. - 特許庁

多様な多彩な情報を利便性よく的確に得るための手段例文帳に追加

To provide a means for conveniently and accurately obtaining various and colorful information. - 特許庁

複数台の遊技機群単位での通知機能を多彩なものとすること。例文帳に追加

To diversify the informing functions of game machine groups. - 特許庁

談話者は名も無い市井の人々であり、階層・談話内容も多彩である。例文帳に追加

Those who told the stories were ordinary citizens, and their social classes and stories are diverse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博識で学問だけでなく紀行書なども著すなど多彩な面がある。例文帳に追加

Razan was not only well-read, but had a number of other interests, including the penning of books on his travels and other subjects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、地理や歴史、道徳的な要素を盛り込んだものなど、多彩な形式の往来物が著された。例文帳に追加

Also, there were those that included elements of geography, history, and morals, meaning that various forms of oraimono were written.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可動の部材による機械的な構成により、変化に富んだ多彩な演出を実現すること。例文帳に追加

To realize versatile performances with higher varieties with a mechanical structure using mobile members. - 特許庁

多彩で興趣に富んだ識別情報の変動表示を行なうことが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of performing various and fully interesting variable display of identification information. - 特許庁

色漆では出し難い白色、淡色など多彩な表現が可能である。例文帳に追加

It enables a craftsman to express a variety of colors such as white, light colors, etc., which can hardly be expressed by colored lacquer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光による多彩な演出を行うことにより、一段と興趣性の高い遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine of much higher interest by performing variegated rendering with light. - 特許庁

読み出した拡張歌詞トラックをシーケンスすることで多彩な歌詞テロップを表示することができる。例文帳に追加

The various lyric telop can be displayed by sequencing the read-out extended lyric track. - 特許庁

多彩な音色で自動演奏データを発音させることにより演奏表現を広げることを課題とする。例文帳に追加

To widen playing expression by sounding automatic playing data with a variety of timbres. - 特許庁

遊技機においてメイン制御基板の負荷を増大させずに多彩な演出を実現する。例文帳に追加

To achieve various performances without increasing the loads of a main control board in a game machine. - 特許庁

十分なゲル強度を有する着色ゲルを形成することにより、ゲルの破壊、色の溶出を抑制することができ、かつ塗膜の耐水性にも優れた鮮明な多彩模様を得ることができる多彩模様塗料及び多彩模様塗料用分散体並びにこれらの製法を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-color pattern coating material, a dispersion for the multi-color pattern coating material and production methods thereof in which formation of a colored gel having a sufficient gel strength enables suppression of the destruction of gel and the elution of color and obtaining clear multi-color patterns excellent also in water resistance of the coating material. - 特許庁

図柄の端から端まで一様に光を照射することができる遊技機の提供を第１の目的とし、多彩な装飾及び多彩な遊技演出が可能な遊技機の提供を第２の目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine in which a pattern is uniformly irradiated with light from one end to the other and various decorations and various game presentation are enabled. - 特許庁

さらに、上塗り塗膜に多彩模様塗料を用いると、従来の多彩模様塗膜では得られなかった陰影感があり、深み感のある非常に意匠性に富んだ模様塗膜とすることができる。例文帳に追加

Moreover, by using multi-color pattern coating for a finish coating, a pattern coating excellent in designability having a shade feel and a depth feel which can not be obtained by a conventional multi-color pattern coating. - 特許庁

事実、大東流合気柔術には多彩な会派があり、合気道がその中の一会派だという見解も成り立ちうる。例文帳に追加

In fact, Daito-ryu Aiki Jujutsu has various factions, and it's possible to view Aikido as one such faction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大画面の装飾的な屏風絵から、水墨画まで作風は多彩だが、どの作品にも都会的センスとデザイン感覚があふれている。例文帳に追加

His style is varied with huge decorative folding screen painting to water ink painting, and all of his works were overflowing with sophisticated design.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動画と静止画を組み合わせ、変化に富んだ多彩な画像を、誰でも簡単に撮影可能としたカメラおよびカメラの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a camera for combining moving images and still images and enabling anyone to easily photograph a variety of colorful images, and a control method of the camera. - 特許庁

これにより、自動演奏に基づいて自動的に協和音に音高変換したり、多彩な楽器に合わせて音高変換したりすることが可能になる。例文帳に追加

Thus, it becomes possible to automatically pitch-convert sound into consonance based on an automatic performance, and pitch-convert to various instruments. - 特許庁

すなわち、ステージ部材３２は単に一方向に回転するだけでなく、多彩な演出が行なわれ、遊技の興趣が向上する。例文帳に追加

That is to say, the stage member 32 not only rotates in one direction but performs the various performances to improve the taste of the game. - 特許庁

従って、ＲＯＭ内に制御プログラムの記憶領域を充分に確保しつつ、バリエーションに富んだ多彩な変動表示を実現することができる。例文帳に追加

Accordingly, while a storage region of control program is sufficiently assured in the ROM, colorful variation display rich in variation can be achieved. - 特許庁

映像効果の種類をたくさん用意することなく、変化に富んだ多彩な演出効果を実現できるようにする。例文帳に追加

To achieve a wide variety of stage effects rich in change without preparing many types of video effects. - 特許庁

従って、ＲＯＭ内に制御プログラムの記憶領域を充分に確保しつつ、バリエーションに富んだ多彩な変動表示を実現することができる。例文帳に追加

Therefore, while securing sufficiently a storage area of a control program in the ROM, varied and colorful variation displays can be realized. - 特許庁

従って、ＲＯＭ内に制御プログラムの記憶領域を充分に確保しつつ、バリエーションに富んだ多彩な変動表示を実現することができる。例文帳に追加

Consequently, varied variation displays can be achieved while sufficiently securing the storage area of the control program in the ROM. - 特許庁

初心者にも簡易な操作によりパンフレットやチラシの見出し等にもちいる多彩な効果文字の作成をすることを課題とする。例文帳に追加

To enable a beginner also to prepare various effective characters to be used for the headings or the like of pamphlets or fliers by simple operation. - 特許庁

多彩で変化に富んだ動きのある照明を可能にするとともにマシンの内部スペースの増加を押さえる新規な照明装置の提供。例文帳に追加

To provide an illumination device for enabling various illuminations with full of changes and movements and suppressing the increase of the internal space of a machine. - 特許庁

携帯電話機を設置するだけで、簡略な構成で多彩な機能を実現するクレードル及びセキュリティシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a cradle that can realize diversified functions in spite of its simple configuration by having only to mount a mobile phone on the cradle and to provide a security system employing the cradle. - 特許庁

平均粒子径が０．２〜２．０ｍｍである大粉粒体１１を２色以上含むエマルジョン塗料をゲル化膜Ｇでカプセル化した大粉粒体含有多彩着色粒子１０を含有することを特徴とする水性多彩塗料組成物。例文帳に追加

The aqueous multi-color coating composition containing large powder and granular material-containing multi-color colored particles 10 formed by encapsulating an emulsion coating material containing two or more colored large powder and granular materials 11 having 0.2-2.0 mm average particle diameter with a gelled membrane G. - 特許庁

枕草子は人間存在、自然を共に深く愛した故に、それを、それぞれの位相において、多種多彩の美として享受・形成した（目加田さくを）。例文帳に追加

In The Pillow Book, the author cherished humanity as well as nature; therefore, she accepted and formed them in each phase as various beauties (Sakuwo MEKATA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの多くの版木から、華麗で多彩な京唐紙が摺り出されて、日本の伝統工芸としての唐紙が作り続けられてきた。例文帳に追加

Splendid, colorful Kyo karakami have been printed from these many printing blocks and a karakami traditional industrial art in Japan has been produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利休時代までは主に漆器が用いられていたが、織部焼などの国産陶磁器の発達によって多彩な器が用いられるようになった。例文帳に追加

Lacquerware was mainly used until the time of Rikyu, but various plates started to be used as domestic ceramics such as Oribe ware were developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色調は、同時代の『源氏物語絵巻』や『平家納経』ほどの重厚さはないが、優美かつ多彩であり、品格がある。例文帳に追加

The color tone is not as heavy as in "Genji Monogatari Emaki" (Illustrated handscrolls of the Tale of Genji) and "Heike-nokyo" (sutras dedicated by the Taira family), but is delicate, prismatic and full of grace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時代の同じ京焼の名手である青木木米とは全く対照的な作風で、多種多彩で癖がない作品を大量に製作した。例文帳に追加

His style was totally different from that of Mokubei AOKI, who was also a contemporary master of Kyo yaki, and he created a lot of ceramic works of great variety and free of idiosyncrasies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝1件、国の重要文化財9件を含む所蔵品は、中国の殷（商）から清まで各時代の青銅器、仏像、書画、陶磁器など多彩である。例文帳に追加

The collection has many different kinds of art works, including one national treasure, nine national important cultural properties, bronze pieces, Buddha statues, paintings, calligraphy, porcelains and ceramics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代_(日本)には、本城・支城間に支城網（しじょうもう）と呼ばれる多彩なネットワークが形成されるようになった。例文帳に追加

In the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan) a diverse network called 'shijo-mo' was created between the main castle and shijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、デジタルハイビジョンの映像と最大3画面のマルチ出力による多彩な情報が可能となっている。例文帳に追加

Spectators can enjoy digital high-definition images and obtain a variety of information provided by a maximum of three screens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少子高齢社会において、投資者に多様な運用手段を提供することで、多彩で豊かな社会を実現すること。例文帳に追加

Creating an affluent and colorful society by providing investors with a diverse range of means to manage assets amid the declining birth rate and the aging of society.  - 金融庁

修正されたリンクリストを参照して、拡張歌詞トラックを読み出し、シーケンスすることで多彩な歌詞テロップを表示することができる。例文帳に追加

The extension lyrics track is read out by referring to the corrected link list, and sequenced to display a variety of lyrics telops. - 特許庁

遊技状態が多彩に遷移させると共に、遊技者の期待感を段階的にかつ効果的に高めさせていくことで、遊技の興趣を向上させる。例文帳に追加

To improve attractiveness of games by elevating expectations of players stepwise and effectively while shifting game states diversely. - 特許庁

多彩なイルミネーションを実現しつつ部品の数を削減することができる電子機器用筐体アセンブリおよび電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a case assembly for electronic equipment that can reduce the number of components while actualizing colorful illumination, and the electronic equipment. - 特許庁

原稿フィーダに対する原稿のセットのやり直しなどを極力少なくしつつも、多彩な処理が可能な画像入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a picture input device capable of performing various processing while reducing resetting a document to a document feeder as much as possible. - 特許庁

テキストボックス６３ａ〜６３ｃの表示値を設定変更することにより多彩な音高変化態様になるよう編集することができる。例文帳に追加

Edition can be performed so that various pitch variation mode are obtained by changing setting of display values of text boxes 63a-63c. - 特許庁

立体の中心から放射状に突出した複数の突起部を設けることで、持ちやすく、多彩な色を有する立体形状クレヨンを提供する。例文帳に追加

To provide a cubic crayon which is easy to hold with a plurality of protuberances radially projecting from the center of a cube, and has a combination of variegated colors. - 特許庁

階調表現に無駄を生じさせることなく、多彩な階調表現や色表現を可能とすることができるプロジェクタの提供。例文帳に追加

To provide a projector capable of achieving a variety of gradation expression and color expression by effectively performing the gradation expression. - 特許庁