「多彩だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

対戦相手に対する打撃及び自動車玩具を弾き飛ばす動きを多彩なものとして、ゲームの興趣性の向上を図る。例文帳に追加

To increase excitement and enjoyment of a game by making a blow to a fighting partner and the movement of flipping an automobile toy variegated. - 特許庁

遊技制御手段の制御負担を軽減しつつ、多彩な演出画像を表示することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine that can display various rendition images while lessening a control burden from a game control means. - 特許庁

多彩な開放動作を実現できる開閉式入賞手段を限られた遊技領域内に配置することが可能な弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine capable of arranging an opening/closing-type prize winning means which can realize a diversified opening movement, in a limited game zone. - 特許庁

演出に要する処理の負担を従来よりも軽減することができ、多種多彩な演出を円滑に処理することができる遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which reduces a load of processing required for a performance compared with a conventional one and capable of smoothly processing various performances. - 特許庁

遊技状態が多彩に遷移させると共に、遊技者の期待感を段階的にかつ効果的に高めさせていくことで、遊技の興趣を向上させる。例文帳に追加

To improve the interest in a game by variously transferring a game state and enhancing a player's feeling of expectation stepwise and effectively. - 特許庁

簡易な手段で、立体的で複雑な形状と、多彩な装飾的効果を有し、遊技者への訴求性を向上したフロントパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a front panel having a stereoscopic and complicated shape, various decoration effects and improved appealing property to a player with a simple means. - 特許庁

多彩な遊技演出を可能にして、遊技者の興趣を増大させることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of increasing interest of a game player by enabling a colorful game representation. - 特許庁

メモリの消費量の増大を極力抑えつつ、特定演出区間中の多彩な演出パターンを実現するスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine which achieves various performance patterns in the specified performance section while minimizing the increase in consumption of memory capacity. - 特許庁

多彩な情報をリアルタイムに配信することができるようにし、店舗側における広告効果を最大限に活かすことを可能とする。例文帳に追加

To enable a variety of information to be delivered to users in real time and to make it possible to make the most of the effectiveness of advertising in the side of a store. - 特許庁

メモリ容量の増大を招くことなく、より多彩な演出画像を実現できるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine capable of achieving various performance images without increasing a memory capacity. - 特許庁

本発明は、水性分散媒の粘度を高く設定しなくても、着色塗料からなる着色粒状物が均一に分散し、沈降せず貯蔵安定性に優れ、かつ、特定の塗装機器を使用しなくても簡便に塗装でき、美麗な多彩模様感を表現することができる多彩模様塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a multicolor pattern coating composition in which a tingeing particulate material consisting of a coloring paint is evenly dispersed without setting up the viscosity of an aqueous dispersion medium high and which does not precipitate and excels in storage stability, and which can simply paint without using chosen painting equipment and can express a beautiful multicolor feeling. - 特許庁

第１画像表示手段と、第１画像表示手段の上方に配置された第２画像表示手段との２つの表示手段を設けることにより、臨場感のある多彩な遊技を可能としたタイピングゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a typing game device which is equipped with two display means of the first picture display means and the second picture display means arranged above the first picture display means and can offer various games with realistic sensation. - 特許庁

だが、メンバーも多彩で慶應義塾系や自由党_(明治)結成時に分裂した嚶鳴社系、東京専門学校（現早稲田大学）の設立メンバーとなった小野梓のグループなど複雑な人脈が形成された。例文帳に追加

Among them, whose backgrounds were different in many ways, complicated webs of personal connections had eventually been formed to provide some groups, such as Keiogijuku group, Omeisha group (later divided when the Liberal party was established), and Azusa ONO (one of the founding members of Tokyo Senmon Gakko, current Waseda University) group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、パチンコ機等に代表される遊技台に関し、多彩な課題達成演出を行うことで、遊技の興趣を向上させることができる遊技台を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine represented by a Pachinko machine or the like improving interest in a game by performing diverse subject achievement performance. - 特許庁

これにより、遊技球Ｂａを傾斜遊技面７で受けて流下させ、遊技球Ｂａの落下状況に多彩な変化をもたらし、より変化に富んだ高い遊技性を提供できる。例文帳に追加

Accordingly, the game ball Ba is received by the inclined game surface 7 to flow down, whereby the falling condition of the game ball Ba can be varied to provide the further varied high game properties. - 特許庁

第１の可動体に対して第２の可動体を配設すると共に、各可動体に対応して駆動手段を設けて、簡単かつ安価な構成で、多彩な遊技演出が可能な遊技機用の可動式演出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a movable performance device for a game machine capable of various game performances in simple and inexpensive constitution by arranging a second movable body with respect to a first movable body and providing driving means corresponding to the respective movable bodies. - 特許庁

これにより、遊技球Ｂａを傾斜遊技面７で受けて流下させ、遊技球Ｂａの落下状況に多彩な変化をもたらし、より変化に富んだ高い遊技性を提供できる。例文帳に追加

Accordingly, the game balls Ba are received by the inclined game face 7 to flow down and the state of downfall of the game balls Ba is diversified, so that high game properties with more variety can be provided. - 特許庁

本発明における第１の課題は、形成塗膜の割れ発生を抑制することができる装飾性塗材を得ること、第２の課題は、微妙に色合いが変化する自然な多彩感が表出可能な装飾性塗材を得ることである。例文帳に追加

To obtain a decorative coating material which can prevent the cracking of formed coating films, and to obtain a decorative coating material which can express a natural multicolor appearance whose colors delicately change. - 特許庁

古今東西の多彩な献上品やアトラクションが供せられる一方で、諸大名のあいだではすでに秀吉亡き後の政権のあり方について、陰に陽にさまざまな駆け引きや腹の探りあいがあったという。例文帳に追加

While presenting varied gifts and attractions from all over the country, the feudal lords were already maneuvering and sounding each other out, both in secret and in the open, about how the government should be run following Hideyoshi's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折畳み機器等に用いられ、蓋体部を左右回りに折り曲げ可能として蓋体部を多彩に活用できるようにし、併せて機能性にも優れたヒンジ装置及びそれを用いた携帯電話機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a hinge device used for a collapsible apparatus, capable of variously utilizing a lid body part by bending the lid body part clockwise- anticlockwise, and superior in functionality, and a cellular phone using this hinge device. - 特許庁

これにより、表示制御用ＣＰＵ１２が液晶表示部４の表示制御を独自にランダムに決定する際にも、このランダムな制御要素に対応して多彩に複数個の発光ダイオード３１を発光制御することができる。例文帳に追加

Even when the CPU 12 independently and randomly determines control of the display of the liquid-crystal display part 4, the emission of light from the plurality of light-emitting diodes 21 can be controlled to match this random control element. - 特許庁

変化に富んだ多彩な画像を、簡単に誰でも撮影若しくは表示することを可能としたカメラ、カメラの制御方法、表示制御装置、および表示制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a camera which allows anybody to easily photograph or display a colorful image having variety, a method of controlling a camera, a display controller, and a display control method. - 特許庁

パッド体への打撃検出に応じて楽音信号を発生する電子打楽器において、パッド体への打撃態様に応じて楽音信号を多彩に制御する。例文帳に追加

To variously control musical sound signals in accordance with a beating state on a pad body in an electronic percussion for generating musical sound signals in accordance with the detection of beats on the pad body. - 特許庁

健康相談や診断を希望する者が広範にわたり多彩な統一的サービスを時間や場所に制約されずに簡便に受けられるような健康分析ないし診断方式を提供する。例文帳に追加

To provide a health analysis or diagnosis system in which a person who wants to take health consultation and diagnosis can easily receive a variety of unified services over a wide range without being restricted by time and place. - 特許庁

上菓子は、お供え菓子や、茶道の菓子として洗練した発展をとげ、ふだんの菓子も年中行事ごとに様々なものが食べられた経緯から多彩に展開した。例文帳に追加

Jogashi has been finely developed as osonae-gashi (wagashi for offerings) and confectionaries for the tea ceremony, and also various kinds of confectionaries for everyday consumption have been made since people have many types of wagashi which is suited for every annual event.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文献によっては刺身と混用されていることもあるが、こちらは総じて刺身よりも分厚く切り、盛り付けに鰭（ひれ）だけでなく皮や中落ちまでも利用するなど、調理法が極めて多彩かつ複雑であった。例文帳に追加

It is sometimes confused with sashimi, but uchimi consisted of ingredients generally cut more thickly than sashimi and served not only with the fins but the skin and the backbone and meat around it as well; thus, there were numerous preparation methods and degrees of complexity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北山殿の会所は、奥向きの庭、異質な建物の舎利殿のとなりにあったともいわれているし、訪問した客から見れば、多種多彩なものが一度にはいってくる、豪奢な景色になっていたことだろう。例文帳に追加

The kaisho of Kitayamadono was said to have a garden at the back and Shariden (a hall that stores the bones of Buddha) with a unique architecture that must have been a colorful and luxurious scenery with various objects for the visiting guest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、液晶ディスプレイパネルＬＣＤによって表示する画像と、表示窓ＷＤ２にて表示される発光手段による電飾画像とによって、多彩な演出表示を行う。例文帳に追加

Then, by images displayed by the liquid crystal display panel LCD and illumination images by the light emitting means displayed at the display window WD2, various performance display is performed. - 特許庁

吸入口の外側に複数の吹出口が形成された天井設置型空気調和装置において、吹出口から吹き出される空気の吹き出し方向を多彩に制御できるようにする。例文帳に追加

To provide a ceiling installed air conditioning system with a plurality of air outlets formed outside an air inlet, for controlling the various directions of blowing air out of the air outlets. - 特許庁

電子透かしを埋め込んだ画像データにおいて、画像データを電子透かしパターンのずれのないものを指定して集めることにより、多彩な解像度に変換を行った画像データからでも電子透かしを検出できる。例文帳に追加

Among image data with embedded electronic watermarks, those having electronic watermark patterns not deviated are designated and collected to detect electronic watermarks even from image data having variously changed resolutions. - 特許庁

使用者が、複雑な操作を要することなく、コンテンツをプレイするに際して多彩な表現効果の変化を楽しんだり適切な表現効果を設定したりすることを、可能にする。例文帳に追加

To enable a user to enjoy variations of representation effects and also to set proper representation effects while playing contents without doing complicated operation. - 特許庁

メダル等の遊技体をプレイヤーが投入するタイプのゲーム機において、遊技体の投入に関して多種多彩な楽しみをプレイヤーに与える。例文帳に追加

To give various joys relating to the feed of game media to a player in the game machine of a type for making the player feed the game media such as medals. - 特許庁

こうすることで、個別に制御処理を用意するまでなく、多彩な動作モードで可変入賞装置を駆動させ、第１抽選、第２抽選という抽選方法と相まって遊技機での興趣を高めることができる。例文帳に追加

This enables the variable prize winning device to be driven in versatile action modes and combined with the lottery method having the first and second lotteries, this can enhance the attractiveness in the game machine. - 特許庁

可動の部材による機械的な構成と電子画像とにより、変化に富んだ多彩な演出を実現し、また、電子画像の表示画面をより大型化すること。例文帳に追加

To realize versatile performances with higher varieties by combining a mechanical structure using mobile members and electronic images while making a display screen of the electronic images grow larger. - 特許庁

弾球遊技機（パチンコ機）や回胴遊技機（スロットマシン）に代表される遊技台に関し、複数の可動物により多彩な演出を行い遊技の興趣を向上できる。例文帳に追加

To improve, in a game machine typified by a pinball game machine (Pachinko machine) or a reel game machine (slot machine), the amusement of a game by performing a variety of performances by a plurality of movable objects. - 特許庁

覗き窓が設けられた鏡体収容部の筒体と、連接可能な容器形式としたオブジェクトケースを構成して、オブジェクトの選択自由度を極大化することにより多種多彩な映像を実現させる万華鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a kaleidoscope including a cylindrical body of a mirror body housing portion having a peephole and concatenation vessel type object cases so that a freedom of selection of objects is maximized to realize images in various shapes and colors. - 特許庁

制御プログラムの記憶領域を充分に確保しつつ、バリエーションに富んだ多彩な動的表示を実現すると共に遊技状態に応じた適切な動的表示を実現することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which, sufficiently securing a memory area of a control program, can achieve colorful dynamic display rich in variation and achieve suitable dynamic display corresponding to a game state. - 特許庁

弾球遊技機（パチンコ機）や回胴遊技機（スロットマシン）に代表される遊技台に関し、図柄の変動時間を多彩に変化させて遊技の興趣を向上する。例文帳に追加

To improve the amusement of a game, in a game machine typified by a pinball game machine (Pachinko machine) or a reel game machine (slot machine), by variously changing the variation time of a pattern. - 特許庁

簡易に使用される椅子であって、テーブル、置物台や縁台等としても使用可能であり、使用の仕方や置物の種類に応じて多彩な使用が可能な多機能椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-functional chair, simply used, used as a table, an ornament stand, a bench or the like, and used in various ways according to the way of using and the kind of an ornament. - 特許庁

表示領域を利用した遊技者に対する報知を多彩に行うことができると共に、好みの図柄の並び方を狙う醍醐味を遊技者が味わうことが可能な遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for giving a variety of notification to a player by using a display area and allowing the player to savor real pleasure of targeting a favorable pattern arrangement. - 特許庁

演出データの増大を抑えて演出データの記録手段の資源を圧迫せずに、多彩な種類の演出表示を行うために、効率よく演出データを保持する遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which efficiently holds performance data for performance displays of varied types without overcrowded resources of a performance data recording means by controlling increase in the performance data. - 特許庁

遊技制御手段による制御時間と演出制御手段による演出時間との整合をとりつつ、多彩な演出を実行することができるようにする。例文帳に追加

To execute various kinds of presentation while matching the control time by a game control means with the presentation time by a presentation control means. - 特許庁

遊技者に対して課題を与えるスロットマシンであって、課題の達成難易度を変動させることで多彩な遊技性を実現し、遊技の興趣を高めたスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine which gives challenges to game players, achieves various game performances by fluctuating the difficulty level of solving the challenges and increases excitement and enjoyment. - 特許庁

多彩な予告表示や演出表示により遊技者が満足でき且つゲーム性の向上が図れるようにすること、しかも主制御手段や図柄制御手段に記憶する変動パターンの為の情報量の低減化を図れるようにすること。例文帳に追加

To satisfy a player with various predictive indications and rendering indications and improve game features in addition to a reduction of the fluctuation pattern information amount stored in a main control means or design control means. - 特許庁

制御プログラムの記憶領域を充分に確保しつつ、バリエーションに富んだ多彩な動的表示を実現すると共に遊技状態に応じた適切な動的表示を実現することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine realizing a varied and colorful dynamic display and realizing an appropriate dynamic display responding to a game condition while sufficiently securing a storage area of a control program. - 特許庁