「多彩だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

このような２台の投影型表示装置Ａ，Ｂには継ぎ目なく連続した映像を映し、あたかも一つのスクリーンかのように見せ、２つのスクリーン１３，２３の角度を映像内容に合わせて変えることで多彩な映像表現を可能とする。例文帳に追加

The video continued without a joint is projected to two devices A and B, so that the screens look like one screen, and the angles of two screens 13 and 23 are changed in accordance with the video contents so as to realize variegated video expressions. - 特許庁

膨大な量の撮影画像の中から所望の画像を高速かつ容易に検索、抽出することができ、さらに、所望の画像を多彩な表示方法により表示することが可能な撮影画像検索装置、電子カメラ装置及び撮影画像検索方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photographed image retrieval device by which a desired image can easily be retrieved and extracted at high speed among a huge amount of photographed images and the desired image can be displayed by diversified display methods, and to provide an electronic camera apparatus and a photographed image retrieval method. - 特許庁

メイン制御手段の処理負担を大きくすることなく、より多彩な変動表示態様を実現することができ、種々の条件に応じた最も効果的な変動表示態様を実現することができ、遊技の興趣を高めることができる遊技機とする。例文帳に追加

To provide a game machine capable of realizing a wide variety of variable display modes, of realizing the most effective variable display modes corresponding to the various conditions, and of enhancing the amusement of the play without imposing a heavy processing burden onto the main control means. - 特許庁

不要試薬類や副生成物などと、目的物とを反応終了後に迅速かつ簡便に分離、精製することができるばかりでなく、多段階合成反応を多彩な有機溶媒条件下で繰り返し実行できる方法およびそれに用いる分離用担体を提供する。例文帳に追加

To provide a compound separating method by which an objective substance can quickly be separated easily from unnecessary reagents or a by-product and purified after a reaction is completed and multistage synthesis reactions can also be executed repeatedly in the conditions that various organic solvents are used and to provide a compound separating carrier to be used in the compound separating method. - 特許庁

表示ユニット５０側のサブＣＰＵ５４は、入力された分割データの並びで表示コマンドを特定し、これに基づき表示用ＲＯＭ５６にアクセスして表示制御用データを読み出し、液晶表示パネル１６に多彩なグラフィック表示を実行する。例文帳に追加

A sub CPU 54 in the display unit 50 side specifies a display command according to the arrangement of inputted/split data, then, ROM56 for display is accessed, data for display control is read and a variety of graphic displays are executed on an LCD panel 16. - 特許庁

立体網状の石英系シリカに僅かにアルカリ金属で連なる孤立ケイ酸塩系セラミックスが配された、繊維状、膜状、中空糸状、棒状、粒子状など多彩な形に成型されたシリカセラミックス多孔性成型体及びその製造法。例文帳に追加

This silica ceramic porous molded article molded into various forms such as fiber-like, film-like, hollow fiber-like, rod-like and particulate form, is composed of three dimensional network of quartz-based silica in which isolated silicate-based ceramic is disposed by slightly linking through an alkali metal. - 特許庁

ひきつけ抑制作用、降圧作用や昇圧作用、心臓に対する抑制作用、抗癌活性等の多彩な薬理活性が期待され医薬として有用な新規なイミダゾール誘導体又はその塩及びこれを有効成分とする医薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a new imidazole derivative or a salt thereof hopeful of various pharmacological activities including convulsion inhibitory activity, hypotensive activity, hypertensive activity, cardiac inhibitory activity and anticancer activity, therefore useful as a medicament, and to provide a medicament with the above new compound as the active ingredient. - 特許庁

可変表示装置での表示に関して、隠蔽図柄の出現を通じて遊技者を視覚的により一層と楽しませることができ、また２つの大入賞口装置を備えることにより、特別遊技状態を多彩に演出することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of further more visually amusing a player through the emergence of a concealed pattern with respect to the display in a variable display device, and variously presenting a special game state by providing two big prize port devices. - 特許庁

固定局との間でデータ通信を行う移動体用画像表示端末において画像データを多用した多彩な表示形態を実現可能となってシステムの発展性を高め、当該移動体用画像表示端末側に必要な記憶容量の軽減も実現すること。例文帳に追加

To increase the developability of a system, and also to reduce a storage capacity necessary on the side of an image displaying terminal for a moving body by enabling a versatile display form which utilizes image data much, in an image display terminal for a moving body which performs data communication with a stationary station mutually. - 特許庁

表示ユニット５０側のサブＣＰＵ５４は、入力された表示コマンドに基づき表示用ＲＯＭ５６にアクセスして表示制御用データを読み出し、これを液晶パネルドライバ５２へ出力し、液晶表示パネル１６に多彩なグラフィック表示を実行する。例文帳に追加

The sub-CPU 54 of the display unit 50 accesses to a display ROM 56 based on the display commands input, reads display control data, and outputs the data to an LCD panel driver 52 to display various graphics on a LCD panel 16. - 特許庁

表示ユニット５０側のサブＣＰＵ５４は、入力された分割データの並びで表示コマンドを特定し、これに基づき表示用ＲＯＭ５６にアクセスして表示制御用データを読み出し、液晶表示パネル１６に多彩なグラフィック表示を実行する。例文帳に追加

A sub CPU 54 on the side of the display unit 50 specifies the display command according to the divided data inputted and reads out the data for the display control by accessing the ROM 56 for display based on the display command specified to execute versatile graphic displays on a liquid crystal display panel 16. - 特許庁

紫外線の照射によって塗膜を硬化させる電着塗装方法において、金属表面と電着塗膜との密着性の低下を実用上問題ない程度に抑えながら、優れた耐磨耗性を示し、多彩な色を呈する電着塗膜を形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming an electrodeposition coating film by curing the coating film by irradiating a coating film with ultra-violet ray, which shows excellent abrasion resistance and various colors, while controlling the adhesiveness of the surface of a metal with the electrodeposition coating film so as not to be lowered below the extent of causing practically no problem. - 特許庁

アクスルを複数組台車フレームに取り付けた走行台車を備えた荷役車両において、該走行台車の操舵モードを斜行走行を含み多彩化することにより、操舵性を向上して荷役車両の作業能率を上昇するとともに、可動部を減少することにより摩擦抵抗による操舵機構の操作動力を低減しメインテナンス性を向上し得る荷役車両の操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device of cargo handling vehicle, having a travel cargo with a plurality of sets of axles mounted to a cargo frame, capable of enhancing operation efficiency with improved steering performance by introducing a variety of steering modes including an oblique travel mode of the travel cart and capable of improving maintenance performance by decreasing movable parts and reducing operation force of a steering mechanism. - 特許庁

「虫は」「木の花は」「すさまじきもの」「うつくしきもの」に代表される「ものはづくし」の「類聚章段」をはじめ、日常生活や四季の自然を観察した「随想章段」、作者が出仕した定子皇后周辺の宮廷社会を振り返った「回想章段」（日記章段）など多彩な文章から成る。例文帳に追加

It consists of various types of writing: 'chapters of Ruiju' of 'Monowazukushi (enumerating the things in the same category),' as represented by the lists of things like 'Insects,' 'Flowering trees,' 'Dispiriting things,' 'Endearingly lovely things,' and 'Chapters of Zuiso (essay),' which is an observation of daily life and nature in the seasons, and 'chapters of reminiscence (chapters of a diary)' in which the author wrote about the life around Empress Teishi, whom she served in the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代には前代に引き続き来迎図や装飾経なども制作されているが、六道輪廻思想を背景とした六道絵、亡者を裁く冥界の王たちを描いた十王像、日本の神を仏教の仏が姿を変えたものとする本地垂迹説に基づく垂迹画など、新しいジャンルが現れた時代でもあり、仏教絵画の内容は多彩になった。例文帳に追加

In this period, Raigo-zu (painting of Descent of Amitabha Tathagata) and sosyoku-kyo (copying of a sutra with decorative ryoshi-paper) were created following the previous period, but we see the advent of new genres such as Rokudo-e (paintings of the six realms) in the context of philosophy of the six realms, Juo-zo (the statue of Juo) depicting the dead realm's king who judges the dead, and suijakuga which are paintings based on the theories of Buddhist/Shinto unity, and the contents of Buddhist paintings became diverse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多彩な解像度、不定形画素数の画像データを送信する第１モードと画像データを所定解像度で所定画素数を有する画像データに変換し、さらに画像データに日付、時間、送信元のアドレス等のヘッダ情報を付与してから電子メールに添付して送信する第２モードを備えた通信装置および通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide equipment and a method for communication provided with the first mode for transmitting picture data of various resolution and the number of indeterminate pixels and the second mode for converting the picture data to picture data having prescribed resolution and a prescribed number of pixels, giving header information on a date, time, the address of a transmission source, etc., to the picture data and attaching it to an electronic mail for transmission. - 特許庁

従来の着色布粘着テープの製造方法を簡略化して、材料を節約し、無駄をなくすとともに、キャラクター、文字入りの着色布粘着テープの製造を印刷ではない方法で可能にし、多彩色にあふれ、バラエティに富んだパターン柄などの着色布粘着テープを安価に提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a colored fabric adhesive tape, by which the colored fabric adhesive tape having multi-colored various patterns such as characters or letters can efficiently be produced from saved materials at a low cost by the method except a printing method more simply than by conventional methods for producing colored fabric adhesive tapes. - 特許庁

このように構成することにより、図柄表示装置１の表示部２に表示される図柄を図柄遮蔽手段で遮蔽する際の遮蔽量及び遮蔽タイミングを、遮蔽制御手段で所要に制御することにより、多彩な演出をすることが可能となり、遊技の興趣を最大限に高めた遊技機を提供することができる。例文帳に追加

Thus, versatile performances are made possible by controlling the degree of shielding and the shielding timings as required by the shielding control means in the shielding of the symbols shown on the display parts 2 of the symbol display devices 1 by the symbol shielding means thereby maximizing the attractiveness of the games. - 特許庁

ですから、「金融機関を応援するのだから、折れないでくれ」と。金融機関を応援するということは、何も金融機関を助けるということではございません。金融機関から先に中小・零細企業について貸し付けるとか、あるいはこの債務免除をするとか、あるいは個人の住宅ローンであれば、これは民間金融機関でなければ、例えばこの利子をずっと払わなくてよいとか、多彩な政策を駆使できるわけです。例文帳に追加

So, I would like to say to them, “We will support financial institutions, so don't lose hope.” Supporting financial institutions is not the same as bailing them out. Financial institutions may proactively take a wide variety of measures, including providing loans to SMEs and forgiving debts. In the case of housing loans provided by non-private financial institutions, interest payment may be waived indefinitely.  - 金融庁

今後、動画像の更なる高解像度化や、多彩なコンテンツによる大容量化の為、映像全体を処理する場合に従来の映像データでは機器等への転送の際に時間が必要となってしまうことや、ポータブル機器に映像データを持ち出す際にはポータブル機器のストレージ容量が不足してしまうことが考えられる。例文帳に追加

To solve the problem that, in the future, because of further increase in resolution of moving image or enlargement of capacitance by various content, when processing an entire video image, conventional video data may require a long time for transfer to a device or the like and when bringing out video data with a portable device, storage capacity of the portable device may be lacking. - 特許庁

しかも、再生装置３および録音再生装置４を備えているので、単に再生したり録音するだけでなく、複製をしたり、再生と同時に複製をしたり、２つの再生音声をミックスしたり、そのミックス音声を録音したり、オートチェンジによる連続再生をするなど、多彩な録音再生が可能となる。例文帳に追加

Furthermore, since the headphone type recording and reproducing device is provided with the reproduction device 3 and the recording and reproducing device 4, the device can attain the diversified recording and reproduction in addition to the simple reproduction and recording such as copying, the copying at the same time of the reproduction, mixing of two reproduced sounds, the recording of the mixed sound, and the consecutive reproduction through automatic change. - 特許庁

フィルムの厚さが薄く、かつ被覆する下地の隠蔽性に優れ、さらに含有させる着色顔料の組み合わせにより多彩な色調を作りだすことが可能な着色樹脂フィルム、その着色樹脂フィルムを被覆してなる金属板、およびその着色樹脂フィルムを被覆してなる金属板及び缶を提供する。例文帳に追加

To provide a pre-colored resin film which has a thin film-thickness, exerts a high opacifying effect on the substrate to which it is applied, and produces various color tones through combinations of color pigments contained therein, a metal plate coated with this pre-colored resin film and a can coated with this pre-colored resin film. - 特許庁

本発明は和紙に加工する和紙原料の繊維やその他の繊維を切断することなく、和紙原料やその他の糸原料から直接、繊維糸に加工できる、製造が容易で、肌触りや風合いが良好で、かつ多種多彩な繊維糸を製造することが可能な繊維糸の製造方法を得るにある。例文帳に追加

To provide a method for producing fiber threads which can directly process the fiber threads from raw materials of the threads such as raw materials of Japanese paper or the like without breaking the fiber of the raw material for Japanese paper to be processed to Japanese paper or for other fibers, is easily produced, has good skin feeling and hand feeling and is able to produce a variety of fiber threads. - 特許庁

ウィルに形成されたポケットの内、所定のボーナスポケットがポケット特定手段によって特定された場合にベットされた遊技媒体を遊技者に対して払い出すことにより、ウィルの構造を変更することなくペイアウト率の調整ができ、且つ多彩な遊技を提供することが可能となったゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game device capable of adjusting the pay-out rate without changing the structure of a wheel by paying out game media, betted when a prescribed bonus pocket among pockets formed on the wheel is specified by a pocket specifying means, to a player, and capable of providing various games for the player. - 特許庁

ウィルに形成されたポケットの内、所定のボーナスポケットがポケット特定手段によって特定された場合に遊技者のベット方法に応じた遊技媒体を払い出すことにより、ウィルの構造を変更することなくペイアウト率の調整ができ、且つ多彩な遊技を提供することが可能となったゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game device capable of adjusting the pay-out rate without changing the structure of a wheel by paying out game media, betted when a prescribed bonus pocket among pockets formed on the wheel is specified by a pocket specifying means, to a player, and capable of providing various games for the player. - 特許庁

昭和9年（1934年）頃に発行された越前襖紙の見本帳には、有馬紙。東風紙・すみれ紙・飛雲紙・飛龍紙・七夕紙・野分紙そのほか大正水玉紙・霜降紙・大麗紙・大典紙・金潜紙・銀潜紙・落花紙などの多彩な紙名が見えるが、このなかの主要なものは、岩野平三郎が考案したものである。例文帳に追加

In the sample book of Echizen fusuma paper published around 1934, there are various names of paper such as Taisho mizutama-shi (Taisho waterdrop paper), shimofuri-shi (pepper and salt paper), tairei-shi (paper of a extreme beauty) (大麗紙), taiten-shi (paper of a great ceremony), kinsen-shi (paper with gold in hiding), ginsen-shi (paper with silver in hiding) and rakka-shi (paper of falling cherry-blossom petals) (落花紙) other than arima-shi (fusuma paper including buckwheat chaff), tofu-shi (paper of east wind) (東風紙), sumire-shi (paper of a violet) (すみれ紙), tobikumo-gami (indigo-blue and purple fiber-included paper which looks like flying clouds), hiryu-shi (paper of a flying dragon) (飛龍紙), tanabata-gami (paper of the Star Festival) (七夕紙), nowaki-gami (paper of a storm), and the major papers among these were invented by Heizaburo IWANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光透過領域を有する研磨パッドの製造方法として、多彩な研磨パッド材料とウインドウ材料に適用することができ、ウインドウと研磨パッドの間に安定で一体化した結合を形成することができて漏れの傾向がなく、時間効率とコスト効率を犠牲にすることなく製造できる方法が相変わらず必要とされている。例文帳に追加

To provide an always required method of manufacturing the polishing pad having an optically transmissive region capable of being applied to various polishing pad materials and window materials and forming a stable and integrated bonding between a window and the polishing pad without a tendency of leakage and without sacrificing time efficiency and cost efficiency. - 特許庁

プレイヤキャラクタの変化も多彩となり、ゲームに対する興趣を高めることができるとともに、プレイヤキャラクタの変化を期待して敵キャラクタとの戦闘を繰り返すこととなり、戦闘シーンにおけるプレイヤの興味を増大させることができるゲームプログラム、ゲーム装置及びゲームプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a game program, a game device and a recording medium recording the game program, capable of enhancing the attraction of a game by diversifying the variation of a player character and capable of making a player more interested in a battle scene as the player repeats the battle with an opponent character expecting the variation of the player character. - 特許庁

リチウム挿入空間が多彩であり、より黒鉛に比べ大きな電気容量が望めると共に巨大なSEI層の生成を著しく抑制し、１ｖ付近の不可逆容量が大幅に低減され、しかも優れた導電性を有し、酸化物電極などと異なり導電助剤が不要であるといった多くのメリットを有する新規なリチウムイオン二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a new lithium ion secondary battery which has a variety of lithium insertion space, can expects a larger electric capacity than graphite, and suppresses greatly formation of large SEI layers and is drastically reduced in irreversible capacity in the vicinity of 1v, and further, has superior conductivity wherein many advantages in which it does not require a conductive assistant, unlike an oxide electrode or the like. - 特許庁

パチンコ機の画像表示装置に於ける表示手段に２Ｄ表示用画像情報と３Ｄ表示用画像情報とを任意に且つ選択的に表示する事を可能とする事によって、表示画像に高度でしかも多彩な演出を可能とするパチンコ機の画像表示装置及びパチンコ機の画像表示装置における画像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device for pachinko game machines which accomplishes sophisticated and yet versatile performances in display images by selectively and optionally displaying image information for 2D and 3D displays on a display means in the image display means for the pachinko game machines and an image display method for the image display device. - 特許庁

可変表示装置での表示に関して、隠蔽図柄の出現を通じて遊技者を視覚的により一層と楽しませることができ、また２つの大入賞口装置を備えることにより、特別遊技状態を多彩に演出することを可能とし、遊技全体における興趣を高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which a player can be more amused visually through the appearance of hidden patterns with respect to indications on a variable display device, a special game status can be variously performed by providing two big prize hole apparatuses and interest in an entire game can be improved. - 特許庁

可変表示装置での表示に関して、隠蔽図柄の出現を通じて遊技者を視覚的により一層と楽しませることができ、また２つの大入賞口装置を備えることにより、特別遊技状態を多彩に演出することを可能とし、遊技全体における興趣を高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which a player can more enjoy a game visually through the appearance of a hidden pattern in display on a variable display device and interest in a whole game is improved by variously performing a special game status by providing two big prize holes. - 特許庁

少量で多彩なカラーニーズに対応できる着色難燃樹脂組成物の製造方法であって、薄肉成形体での難燃性と着色剤の分散性に優れ、しかも高温高湿環境下に長時間曝された場合の色調低下および強度低下が極めて少ない着色難燃樹脂組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a colored flame-retardant resin composition which can cope with various color needs in a small amount, excels in the flame retardance and the dispersibility of a colorant in a thin-wall molded product and, in addition, has extremely small deterioration of color tone and deterioration of strength on exposure in an environment of high temperature and high humidity. - 特許庁

液晶パネル１０４への通電を制御してその光透過特性を透明状態と不透明状態とに変化制御すれば、光源から出射された光を液晶パネルによって選択的にあるいは全体的に遮断しあるいは透過させることができ、この液晶パネルに対する制御によって多彩な配光特性や光ディスプレイ効果を得ることが可能になる。例文帳に追加

When the conduction to the liquid crystal panel 104 is controlled to control and change the light transmission characteristic to the transparent state and the opaque state, light emitted from the light sources can be selectively and entirely blocked or transmitted by the liquid crystal panel, and various light distribution characteristic and optical display effects can be obtained by the control of the liquid crystal panel. - 特許庁

建屋の天井部１２にカメラ装置１４を吊り下げ支持させて、天井空間を撮影装置１０の設置スペースとして有効利用すると共に、４台のウィンチ１６〜２２で囲まれる範囲４９でカメラ装置１４を自由に移動させることにより、撮影範囲を広げて被写体を多彩なアングルから撮影する。例文帳に追加

To photograph an object at various angles while expanding a photographing range by supporting a camera apparatus while hanging it on the ceiling part of a building, effectively utilizing the space of the ceiling as a space for installing a photographing device, and freely moving the camera apparatus within the range surrounded with four winches. - 特許庁

可変表示装置での表示に関して、隠蔽図柄の出現を通じて遊技者を視覚的により一層と楽しませることができ、また２つの大入賞口装置を備えることにより、特別遊技状態を多彩に演出することを可能とし、遊技全体における興趣を高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which a player can more enjoy a game visually through the appearance of a hidden pattern in display on a variable display device and interest in the whole game is improved by variously performing a special game status by providing two big prize hole apparatuses. - 特許庁

特別遊技状態により遊技が実行される状態で、各列の可変表示手段に特別図柄が停止表示された場合に、特別図柄以外の図柄を特別図柄に置換させ、特別遊技状態の遊技期間を継続させることにより、遊技者の遊技に対する期待感を向上させるとともに多彩な遊技を可能にした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which improves player's expectations of games and makes various games possible by replacing symbols other than special symbols with the special patterns in the case that the special symbols are stopped and displayed at the variable display means of respective columns in the state of executing the game by a special game state and continuing the game period of the special game state. - 特許庁

そして、シリコン基板は、多孔質領域形成工程において、弗酸を含有する電解液中で陽極酸化されることにより、一部領域を含む周囲領域に選択的に多孔質シリコン領域が形成され、多孔質シリコン領域とマスク薄膜との間に多彩な発色を示す表面薄膜が形成される。例文帳に追加

Then, the silicon substrate is subjected to anodic oxidation in an electrolyte containing hydrofluoric acid in a porous area formation step, thereby a porous silicon area is selectively formed in an area surrounding the partial area and a surface thin film developing various colors is formed between the porous silicon area and the mask thin film. - 特許庁

毛糸で編んだニット製の生地、あるいは伸縮性、柔軟性に富んだ布製の生地に多彩な色や花柄、文様等を配し、あるいはレースやアップリケ等で装飾を施した生地を用いて筒状に加工することでいずれかの方向からも着脱が可能であり、更に筒状の端を巾着状にし紐で絞ったり、目、鼻、口等を出せるように部分的に開口部を設けることでマフラー、スカーフ、或いは頭巾又は防寒帽等の機能、用途を同時に併せ持ったマフラーキャップとする。例文帳に追加

As a result of this, the muffler cap simultaneously combinedly has function and application of a muffler, a scarf, a hood and a coldproof cap. - 特許庁

各液晶パネル１０２に対応したマルチディスプレイ回路１０１に、水平データ取り込み開始位置と水平データ取り込み幅と垂直データ取り込み開始位置と垂直データ取り込み幅と拡大率を設定する回路と、表示データを記憶する回路と、液晶パネル１０２のＩＤ番号を設定する回路とを設け、各々のマルチディスプレイ回路１０１が同一または、異なる領域の表示データを取り込み、表示することで、多彩な表示画像を得ることが可能になる。例文帳に追加

Thus, by that respective multi-display circuits 101-1 to 101-n fetch/display the display data of the same or different areas, a colorful display image is obtained. - 特許庁