「学卒者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

入学志願者は中学卒業生に限る例文帳に追加

Applicants for entrance must have finished the middle school.  - 斎藤和英大辞典

大学卒業者がさらに深い研究をするための機関例文帳に追加

an institution where graduates study subjects more deeply  - EDR日英対訳辞書

権大僧都（種智院大学卒業者）例文帳に追加

Gon-daisozu (graduates of Shuchiin University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被災地における新規学卒者等への就職支援例文帳に追加

Employment support for newly graduates in affected areas  - 経済産業省

④新規学卒者に対する就職支援例文帳に追加

4. Employment Support for New Graduates - 厚生労働省

学卒者訓練や在職者訓練の受講料等を免除例文帳に追加

Exempting the fees of vocational training for school graduates and employed people  - 経済産業省

中学卒業もしくは相当の学歴を有する者に限る例文帳に追加

Those only are admitted who have completed the middle-school course or gone through a similar course of study.  - 斎藤和英大辞典

中学卒業もしくはこれに相当する学歴を有する者に限る例文帳に追加

Those only are admitted who have completed the middle school course or gone through a similar course of study.  - 斎藤和英大辞典

大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。例文帳に追加

The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000. - Tatoeba例文

大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。例文帳に追加

The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.  - Tanaka Corpus

三　新規学卒者について内定期間を延長しようとするとき。例文帳に追加

(iii) If the employment offering period of a new school graduate is to be extended.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大学卒業予定者の中小企業への就職希望理由例文帳に追加

Reasons why upcoming university graduates seek employment at SMEs  - 経済産業省

2005年３月の新規学卒者の就職内定率は、改善基調にある。例文帳に追加

The placement recruitment rate of new graduates in March 2005 showed signs of improvement. - 厚生労働省

若年者では、学卒未就職者や早期離職者、フリーターなどが増加している例文帳に追加

The number of unemployed school graduates, those who leave job at an early stage and "freeters" are increasing among the young - 厚生労働省

（権大僧都は、真言宗各派経営の大学卒業者と細則の該当者。）例文帳に追加

A priest ranked Gon dai sozu must be a graduate of a university run by a school of the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　新規学卒者の卒業後当該新規学卒者を労働させ、賃金を支払う旨を約し、又は通知した後、当該新規学卒者が就業を開始することを予定する日までの間（次号において「内定期間」という。）に、これを取り消し、又は撤回するとき。例文帳に追加

(ii) If the commitment or notification that a new school graduate would be employed and the wages paid after the graduation is canceled or revoked after such commitment or notification and prior to the scheduled commencement date of the employment of such new school graduate (hereinafter referred to as "employment offering period" in the following item).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

毎春開催している模擬面接試験は、新規大学卒業予定者を対象にしている。例文帳に追加

The mock interview tests that are held each spring are for students who are set to graduate from university.  - Weblioビジネス英語例文

種智院大学卒業者は権僧都、種智院大学1年は権律師に補する。例文帳に追加

The graduates of Shuchiin College are entitled to Gon-sozu and a freshmen of the college are entitled to Gon-risshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1965年（昭和40年）40周年記念事業として『京都大学卒業者人名録』を発行例文帳に追加

1965: It published "Kyoto University Graduates Directory" as a 40th anniversary project.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐荘楠香　京都大学卒、高砂香料工業株式会社の創業者。例文帳に追加

Tadaka KAINOSHO, graduated from Kyoto University, founder of Takasago International Corporation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被災地域の訓練生等が負担する学卒者訓練の入学料・授業料等の免除例文帳に追加

Exempting the affected area’s trainees from admission fee, tuition, etc. for vocational training for school graduates  - 経済産業省

2003年３月の新規学卒者の就職率は依然として低水準となっている例文帳に追加

The placement recruitment rate of new graduates remained low in March 2003 - 厚生労働省

また、学卒労働市場の厳しさを反映して若年層で無業者等が増加している。例文帳に追加

The number of young people who are not engaged in work is increasing, reflecting the severe labour market for new graduates. - 厚生労働省

大企業が新規学卒者の採用を毎年大規模に行うようになり、若年の労働需給は逼迫し、賃金は上昇したため、新規学卒者については、規模別の賃金格差がほぼ見られない状況になった。例文帳に追加

The annual recruitment of large numbers of school-leavers by large enterprises tightened the market for young workers, causing wages to rise. There was thus hardly any difference between enterprises of different sizes in wages for school-leavers. - 経済産業省

当時は、中学卒業後に働くことが一般的であり、新規学卒者（中学・高校）の就業先は、昭和20年代には農業が過半数を占めていたが、その後製造業への就業が急速に増加していった（第3-2-1図）。例文帳に追加

At the time, people typically entered the workforce after graduating from junior high school, and the majority of school-leavers (junior and senior high school graduates) in the late 1940s and early 1950s were employed in agriculture. Subsequently, however, employment in manufacturing increased dramatically (Fig. 3-2-1). - 経済産業省

製造業では新規学卒者の入職者が若干減少し、それ以外の入職者が若干増加しており、例文帳に追加

The number of new graduates who enter the manufacturing industry has been slightly decreasing, while the number of other workers who enter the manufacturing industry has edged up. - 厚生労働省

（若者）昨今の厳しい経済情勢の下、新規学卒者を含め若者の就職状況は厳しいものとなることが懸念される。例文帳に追加

(Young people) Under the recent tight economic conditions, it is anticipated that the employment conditions of young people including new graduates will be severe. - 厚生労働省

また、採用した新卒者の最終学歴を見ると、大学卒業者の割合が非常に低く、その理由として、知名度が低いことが挙げられている。例文帳に追加

As for final academic background of new graduates that SMEs hire, new university graduates occupy a very low percentage because SMEs are rather low-profile.  - 経済産業省

また、サービス業では新規学卒入職者数はほぼ一定となっているが、それ以外の入職者が大きく増加している（第45図）。例文帳に追加

On the other hand, the number of new graduates who enter the service industry has remained almost the same as in previous years, while the number of other workers who enter the service industry has jumped (Figure 45). - 厚生労働省

なお、若年層で学卒未就職者、離職失業者、フリーターが増加しており、人材育成の問題等課題が多い例文帳に追加

Number of graduates without jobs, unemployed, and "freeters" are on the increase among the young. There remain many problems, including human resources development - 厚生労働省

新規学卒者の求人は低下し、大企業においても中途採用が一般化し、パートタイム労働者や、派遣労働者の活用が進む中で、新規学卒の正社員が労働市場への新規流入の中で占める割合は低下した。例文帳に追加

Demand for fresh graduates declined, and it became common for large enterprises as well to employ workers mid-career. Use of part-time and temporary workers provided by manpower agencies also increased. Amid these developments, the proportion of newly graduated permanent employees among new entries to the labor market declined. - 経済産業省

こんにち我々が直面している最大の問題の 1 つは職のない多数の大学卒業者をいかにして就職させるかということである.例文帳に追加

One of the greatest problems facing us today is how to find employment for a large number of jobless university graduates.  - 研究社 新和英中辞典

かかる書記及びその代役は，商工業財産理事会の構成員であり，かつ学卒者でなければならない。例文帳に追加

The secretaries and their alternates shall be officials of the Directorate of Commercial and Industrial Property and shall be university graduates.  - 特許庁

同診療所の内藤いづみ院長は、大学卒業後勤務医として働いていたが、医師が患者より力を持っている関係に違和感を抱えていた。例文帳に追加

Director Izumi Naito worked as a hospital doctor after graduating from medical school, but felt uncomfortable about the way doctors have more power than patients.  - 経済産業省

以下は、大学卒業予定者に対し、中小企業の選考に応募した理由を尋ねたものである。例文帳に追加

The following figure shows the responses of students about to graduate from university who were asked why they had applied for positions at SMEs.  - 経済産業省

では、実際に元フリーターと新規学卒者では、中小企業が正社員として採用した後の満足度に差があるのだろうか。例文帳に追加

Is there then any difference in SMEs’ satisfaction with workers between former freeters and fresh graduates after their hiring as permanent employees? - 経済産業省

また、新規学卒者との比較では、企業規模に関係なく7～8割の企業が「差があると感じない」と回答している（第3-3-18図。例文帳に追加

In comparison with fresh graduates as well, 70-80% of enterprises of all sizes said that there was “no perceptible difference” between the two (Fig. 3-3-18). - 経済産業省

新規学卒入職者数は、増加するも依然低水準で、中小企業を中心に定着に問題。例文帳に追加

The number of new graduates hired is still at a low level, although having increased. The stability of these new employees poses a problem, especially in small and medium enterprises. - 経済産業省

主として新規学卒者に対して、６か月から２年までの間で企業が雇用して現場の中核人材を育成するための訓練例文帳に追加

Training provided by companies mainly to new graduates to develop core personnel by employing them for six months to two years - 経済産業省

この他では、「中途採用を増やしている」（37.9%）、「新規学卒者の採用を増やしている」（22.9%）などが高くなっている。例文帳に追加

Other high response ratios include, “We are increasing mid-career hiring” (37.9%) and “We are increasing hiring of new university graduates” (22.9%). - 厚生労働省

一　新規学卒者について、募集を中止し、又は募集人員を減ずるとき（厚生労働大臣が定める新規学卒者について募集人員を減ずるときにあつては、厚生労働大臣が定める場合に限る。）。例文帳に追加

i) If the recruitment of the new school graduates is to be discontinued or the number of the recruits being sought is to be reduced (limited to the cases determined by the Minister of Health, Labour and Welfare if the number of the recruits being sought for the new school graduates specified by the Minister of Health, Labour and Welfare is to be reduced.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新規学卒者（一般労働者）の賃金を見ると、最近10年間においても大卒者の賃金の高卒者の賃金に対する比率は上昇を続けており、投資という側面から見た高等教育は今でもその価値があると言える。例文帳に追加

Looking at the wages of fresh graduates (ordinary workers), it can be seen that the proportion of university graduates' wages to senior high school graduates' wages has continued to rise over the past 10 years, and higher education as an investment still has value. - 経済産業省

現在我が国においては、非正規雇用の増加や若年無業者の存在、新規学卒者の早期離職者が減少しないなど、若者が学校から社会・職業に円滑に移行できない状況が指摘されている。例文帳に追加

In Japan, it has become clear that young people are facing difficulties in making a smooth transition from attending school to becoming a member of society and obtaining a job, as shown in the increase in the number of people employed as non-regular workers and the lack of progress in reducing the early job-leaving rate. - 経済産業省

フリーター増加の背景としては、厳しい学卒労働市場における学卒無業者の増加や若年離職率の高まり、若年者を取り巻く経済環境が豊かになり必ずしも正社員とならなくても生活できること、若年者の就職環境が厳しく不満足な形での就職が増加していることが影響していると考えられる例文帳に追加

Factors behind the increase in "freeters" include: an increase in the number of school graduates who are not engaged in work and higher job separation rate for young people; the fact that young people do not necessarily have to be regular employees in order to make a living due to the improved economic conditions surrounding them; and an increase in unsatisfactory forms of employment due to the harsh employment environment - 厚生労働省

また、大学卒業予定者について、中小企業の求人数及び中小企業への就職希望者数の推移を見てみると、中小企業の求人数が減少している一方で、中小企業への就職希望者数は徐々に増加している。例文帳に追加

Regarding prospective university graduates, the number of job openings at SMEs is falling and the number seeking employment at SMEs is conversely gradually rising.  - 経済産業省