「安ぴかの」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

また、インバータ（ＩＮＶ１０）の入出力端に安定化コンデンサ（ＣＰ１０）を接続することによって、ａ点の電圧はさらに安定化される。例文帳に追加

Also, voltage of the (a) point is stabilized further by connecting a stabilizing capacitor (CP10) to an input/output terminal of the inverter (INV10). - 特許庁

高齢者が安心して暮らせ、また別居中の家族や、縁者の心配も軽減でき安否確認サービスシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a safety confirmation service system by which an aged person can get on at ease and worries of estraged family and collaterals can be alleviated. - 特許庁

判定部２８はカウンタ２６のカウント値に応じて、プリピット同期ビット検出の安定・不安定を判定する。例文帳に追加

A decision part 28 decides the stability/instability of the pre-pit synchronous-bit according to the count value of the counter 26. - 特許庁

糸洲安恒が学校で子供達が学びやすいようにと、ピンアン（平安）の型を創作したのも、この時期である。例文帳に追加

Around that time, Anko ITOSU created the binan (peace) kata so that children could easily learn karate in schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作動ピストンの摺動面の偏摩耗を抑制して、作動の安定性を確保し、安定した噴射特性を有する燃料噴射弁を実現する。例文帳に追加

To realize a fuel injection valve which secures safety in actuation by inhibiting the uneven abrasion of a sliding face of an operating piston, and has the stabilized injection characteristic. - 特許庁

血液試料中の脳性ナトリウム利尿ペプチド（ＢＮＰ）の安定化に関する方法および組成物例文帳に追加

METHOD AND COMPOSITION FOR STABILIZING BRAIN NATRIURETIC PEPTIDE (BNP) IN BLOOD SAMPLE - 特許庁

ＦＰＧＡのＤＬＬ機能を利用した半導体評価装置のスキュー安定回路。例文帳に追加

SKEW STABLE CIRCUIT OF SEMICONDUCTOR EVALUATION DEVICE USING DLL FUNCTION OF FPGA - 特許庁

対物レンズの傾き量に依存せず安定なピックアップの移動動作を可能とする。例文帳に追加

To allow stable movement of a pickup without relying on the tilting quantity of an objective lens. - 特許庁

チャンバーとピストンの組合せ構造体を利用した安価で高性能な装置の提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive high-performance device utilizing a chamber-piston combination structure. - 特許庁

両ＣＰＵは、同期させられて同時に各自の安全機能の１サイクルを開始する。例文帳に追加

Both CPUs are synchronized to begin one cycle of their respective safety functions at the same time. - 特許庁

通常時における防犯上の安全性の確保と門扉の外観の意匠性の維持が前提とされる中で、緊急避難時等で鍵を携帯しない場合においても、門扉の外側から門扉の内側の施錠を容易に解錠できるとともに、かつ構造も簡単で安価な門扉の提供。例文帳に追加

To provide a gate door in which a locking on the inside thereof can be easily unlocked from the outside thereof even if a key is not carried during emergency evacuation and which is simply formed and manufacturable at low cost while securing safety for crime prevention usually and maintaining the aesthetic appearance design thereof. - 特許庁

電力系統における電圧安定度評価装置、電圧安定度評価方法、電圧安定度評価プログラム、電圧安定度評価プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

VOLTAGE STABILITY EVALUATION DEVICE, VOLTAGE STABILITY EVALUATION METHOD, VOLTAGE STABILITY EVALUATION PROGRAM AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING VOLTAGE STABILITY EVALUATION PROGRAM IN POWER SYSTEM - 特許庁

労働安全衛生規則（別表第二、別表第五及び別表第九：平成二十一年厚生労働省令第二十三号までの改正）例文帳に追加

Ordinance on Industrial Safety and Health (Appended Tables 2, 5 and 9: up to the revision of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare No. 23 of 2009)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このＰウェル１４’は、安定したゼロ電位をとるために、Ｐウェル２５を介して、Ｐ型半導体基板２２に接続されている。例文帳に追加

This p-well 14' is connected to the p-type semiconductor substrate 22 via the p-well 25 in order to be at the stable zero potential. - 特許庁

このＰウェル１３’は、安定したゼロ電位をとるために、Ｐウェル２５を介して、Ｐ型半導体基板２２に接続されている。例文帳に追加

This p-well 13' is connected to a p-type semiconductor substrate 22 via a p-well 25 in order to be at the stable zero potential. - 特許庁

ピンの基板本体への立設が容易で、安価なピン立設基板、基板本体にピンを容易に立設することのできるピン立設基板の製造方法、及びピン立設基板に用いるピンを提供すること。例文帳に追加

To facilitate erected of pins on a board body and to erected pins easily on an inexpensive pin board or board. - 特許庁

その結果、車両の挙動の安定性や燃費性能を向上させることができる。例文帳に追加

As a result, the stability of the behavior of the vehicle and fuel consumption performance can be improved. - 特許庁

ナノパーティクル組成物用の表面安定剤としてのＰＥＧ誘導体化脂質の使用例文帳に追加

USE OF PEG-DERIVATIZED LIPID AS SURFACE STABILIZER FOR NANOPARTICULATE COMPOSITION - 特許庁

その結果、基板Ｗ間のＩＰＡの気流が安定し、各基板Ｗに接触するＩＰＡの蒸気の濃度が均一となる。例文帳に追加

As a result, the air current of IPA between substrates W is stable, and the concentration of steam of the IPA contacting each substrate W is constant. - 特許庁

安価であり、ＣＷＰを回収するとき、又は回収したＣＷＰを再度輸送するとき、配管内でＣＷＰが閉塞することなく、安定的にＣＷＰを輸送することが可能なＣＷＰ回収システム、及びＣＷＰ回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a CWP recovery system and a CWP recovery method which can be worked at a low cost and can be operated without the blockage by CWP in a piping at the recovery of CWP and at the re-transfer of the recovered CWP and thus allow CWP to be transferred with stability. - 特許庁

ＥＲＰシステム（統合基幹業務システム）を安価に、かつ簡易に利用可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To inexpensively and also easily utilize an ERP system (enterprise resource planning system). - 特許庁

ギター演奏においてピックを使って弦を弾く際に、弦に対してのピックの引っかかる深さを一定の範囲に安定させる。例文帳に追加

To stabilize a depth at which a pick is caught by a string within a fixed range when strings are plucked with the pick during a guitar performance. - 特許庁

ＰＬＬ回路の安定化に要する時間短縮および出力信号のジッタの抑制を図る周波数可変型ＰＬＬ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a frequency-variable PLL circuit, in which time for stabilizing the PLL circuit is reduced and the jitter of an output signal is suppressed. - 特許庁

センサシステム、安全検知装置の設定機器、安全検知装置の設定方法、プログラム、および、コンピュータ読取り可能な記録媒体例文帳に追加

SENSOR SYSTEM, APPARATUS FOR SETTING SECURITY DETECTION DEVICE, METHOD OF SETTING THE SECURITY DETECTION DEVICE, PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

安全レバー４０を完全ロック位置Ｐ１にすると、第１の位置決め孔４５と安全子３１とが係合される。例文帳に追加

When the safety lever 40 is set to the complete lock position P1, a first positioning hole 45 is engaged with a safety element 31. - 特許庁

ロボットが稼働する安全柵内に物品さらには台車を安全確実に搬入搬出するための回転テーブル装置を提供。例文帳に追加

To provide a turntable device for safely and surely carrying in/out articles and a carriage to/from the inside of a safety fence where a robot operates. - 特許庁

そして、利用者からの返信メールの受信を監視して、その受信状況をもとに安否確認情報を作成し、この安否確認情報を安否確認情報データベース１６に記憶すると共に、連絡先情報データベース１５に登録された連絡先へ配信するようにしたものである。例文帳に追加

Then, the reception of a reply mail from the user is monitored, and the safety confirmation information is prepared based on the receiving situation, and the safety confirmation information is stored in a safety confirmation information data base 16, and distributed to the contact destination registered in the contact destination information data base 15. - 特許庁

回路(技術)の進歩によってコンピュータは小型化され,安くなり,性能が上がり,信頼性が高くなった例文帳に追加

The development of circuits have made computers smaller, cheaper more efficient and more reliable  - コンピューター用語辞典

認証暗号化を通じて保安伝送を可能にするＧＰＯＮシステム及びその認証暗号化方法例文帳に追加

GPON SYSTEM CAPABLE OF EXECUTING SECURITY TRANSMISSION THROUGH AUTHENTICATION ENCRYPTION AND AUTHENTICATION ENCRYPTION METHOD THEREOF - 特許庁

長期間の動作が安定する、スピンＭＯＳＦＥＴを有する論理回路を提供することを可能にする。例文帳に追加

To provide a logic circuit having a spin MOSFET, for stabilizing long-term operations. - 特許庁

Ｐｔ等の貴金属を用いることなく、酸素還元能が高く、安価な触媒を提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen reduction catalyst the oxygen reduction ability of which is made high without using a noble metal such as Pt and which is inexpensive. - 特許庁

安定器制御およびドライバ回路のモードに応じてＰＦＣ回路が使用可能状態になる。例文帳に追加

The PFC circuit is brought into a usable state in response to the mode of the stabilizer control and driver circuit. - 特許庁

安価なＳＤＲＡＭやＦＰＧＡを使用することが可能な映像信号の位相調整回路を得る。例文帳に追加

To provide a phase adjustment circuit for a video signal capable of employing a low cost SDRAM or FPGA. - 特許庁

安定、且つ高速にＰＬＬを引き込むことが可能な再生クロック生成回路の提供。例文帳に追加

To provide a reproduction clock generation circuit which can pull in a PLL stably and at high speed. - 特許庁

使用可能にされた通信の安全通信モードに基づくコンピュータ・ネットワーク上で、第1のコンピュータと第2のコンピュータとの間に安全通信リンクが確立される。例文帳に追加

The secure communication link is established between the first computer and a second computer over a computer network based on the enabled secure communication mode of communication. - 特許庁

そして、広刀自は、安積が没してから十八年後の天平宝字六年（762）10月に亡くなる。例文帳に追加

Then, Hirotoji died in October 762, 18 years after Prince Asaka died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有効トラックの縁部から後退した交換安定化層を有する磁気スピン・バルブ・センサ例文帳に追加

MAGNETIC SPIN BULB SENSOR HAVING EXCHANGE STABILIZATION LAYER RECESSED FROM VALID TRACK EDGE - 特許庁

サーボ制御の安定化を図る上で有利な光ピックアップおよび光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup and an optical disk device advantageous for stabilizing servo control. - 特許庁

安価かつ簡素な構成でマップデータを作成することのできるウェハマッピングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a wafer mapping system capable of forming map data with cheap and simple arrangement. - 特許庁

高い光学純度の光学活性２−ピペラジンカルボン酸を、高い収率で安価に得る。例文帳に追加

To provide a method for producing optically active 2- piperazinecarboxylic acid having a high optical purity in a high yield at a low cost. - 特許庁

書き換え前に弱いパルスを与えてスピンの状態を不安定にし、書き換え電流を低減する。例文帳に追加

A rewriting current is reduced by destabilizing a spin state by giving a weak pulse before rewriting. - 特許庁

優れたダイエット効果を得ることができ、安全性の高いＣＰＴ活性化用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for activation of CPT (carnitine palmitoyltransferase) with high safety and obtain an excellent diet effect. - 特許庁

周波数切り換え時にＰＬＬ回路が安定するまでの時間を簡単な構成で短縮すること。例文帳に追加

To shorten the time required for stabilizing a PLL circuit with a simple configuration when the frequency is switched. - 特許庁

スピニングリールのロータにおいて、安価かつ精密に回転バランスを補正できるようにする。例文帳に追加

To provide a rotor of a spinning reel, whose rotation can precisely be corrected at a low cost. - 特許庁

災害発生時等に真に安否を確認する必要のある人を迅速かつ正確に特定する。例文帳に追加

To quickly and accurately specify a person whose safety should be truly confirmed when any disaster occurs. - 特許庁