「安ぴかの」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

どうも人類の未来に対する不安はいつも各世紀の変わり目にピークに達するようだ.例文帳に追加

Anxiety about mankind's future seems to reach its zenith at the turn of each century.  - 研究社 新和英中辞典

おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。例文帳に追加

You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. - Tatoeba例文

一時ディレクトリからのファイルの安全なコピー/移動 アップロードを検証する仕組み例文帳に追加

Safe file copying/moving from temporary directories Upload validaton mechanisms  - PEAR

天平勝宝5年（753年）4月の大安寺での仁王会に講師として出席した。例文帳に追加

In April 753, he attended Ninno-e (a ceremony to pray for the peace of the country by lecturing Ninno scriptures) held at Daian-ji Temple as a lecturer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンピロキシカム含有医薬組成物とその安定化方法及びその製造方法例文帳に追加

AMPIROXICAM-CONTAINING PHARMACEUTICAL COMPOSITION, ITS STABILIZING METHOD AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

少量の添加で有効な安定剤を含んでいる塩酸ニカルジピンの注射剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a nicardipine hydrochloride injection containing a stabilizer effective by addition of a small amount. - 特許庁

電源の過大な安定化を必要としない効率の良いＰＷＭオーディオ増幅装置を提供する。例文帳に追加

To provide a PWM audio amplifier with high efficiency that requires no excess stabilization of a power supply. - 特許庁

安全でありかつ操作性の良い医療用マニピュレータ、その制御装置と方法を提供する。例文帳に追加

To provide a safety medical manipulator having excellent operability, its control device, and a control method. - 特許庁

門扉の屋外側に来客者との応対ができるアプローチ空間を設けて、安全性を高める。例文帳に追加

To provide an approach space allowing a person to receive a guest on an outdoor side of a gate door to enhance safety. - 特許庁

ピッキングによる不正解錠が困難な安全性の高いシリンダー錠の提供。例文帳に追加

To provide a cylinder lock with high safety having difficulty in a dishonest unlocking by a picking. - 特許庁

その結果、門扉開閉時の安全性を著しく向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, safety in the case of the opening and closing of the door of a gate can be improved remarkably. - 特許庁

この際、インクが旋回してインクの流れが安定化し、液柱Ｌｐが維持される。例文帳に追加

Here, the ink swirls to have its flow stabilized, and a liquid column Lp is maintained. - 特許庁

エンジンの運転安定性や耐久性を確保しながら、燃費の向上を図ることが出来るようにする。例文帳に追加

To improve fuel economy while securing the operation stability and durability of an engine. - 特許庁

モニタ対象の人物の安否を確実に確認できるモニタリングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system capable of surely confirming the safety of a monitored person. - 特許庁

面質ムラの改善と、安定したピットの砂目が得られる電解処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic treatment process capable of improving fluctuation of a face quality and obtaining a grain with a stable pit. - 特許庁

使用時にスプリング部（２）に生地の糸がからまない安全ピンを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a safety pin avoiding that a thread of cloth is caught in a spring part (2) when used. - 特許庁

狭トラックでも再生出力の高い安定性の高いスピンバルブ型磁気ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a spin-valve magnetic head having the high reproducing output and high stability even for a narrow track. - 特許庁

利用者をライブセンサー等によって監視せずに、利用者の安否の確認ができること。例文帳に追加

To enable safety confirmation of a user without supervising the user by a live sensor or the like. - 特許庁

前記ＰＳＤセンサからの安定した出力に基づいて識別コードの読取りが行われる。例文帳に追加

According to the stable output from the PSD sensor, the identification code is read. - 特許庁

ＣＢＲＡＭメモリアレイを使用したＰＭＣメモリセルの動作の安定化を図る。例文帳に追加

To stabilize operation of a PMC memory cell using a CBRAM memory array. - 特許庁

来客の安否確認や簡易な健康指導サービスを行うドラッグストア型の移動販売車。例文帳に追加

. Itinerary store vehicles of a drugstore type by which the safety of shoppers is confirmed and a simplified health guidance service is provided  - 経済産業省

医用システムがコンピュータウィルスに感染した場合に安全かつ安定的なウィルス対処を可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique to enable safe and stable virus handling when a medical system is infected with a computer virus. - 特許庁

ＨＳＡ非含有組成物中のＮＥＳＰ／ＥＰＯの安定化剤としてのＬ−メチオニン例文帳に追加

L-METHIONINE AS STABILIZER FOR NESP/EPO IN HSA-FREE FORMULATION - 特許庁

ＰＣ等の情報端末への文字列の入力に関して、操作性と安全性を向上させる。例文帳に追加

To improve operability and safety in input of a character string to an information terminal such as a PC. - 特許庁

安価に異形形状の光学物品の表面に反射防止層を形成する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively forming an antireflection layer on the surface of an optical article having a non-regular shape. - 特許庁

エレベータの保守点検などのために作業員がピット内に進入する際の安全性を高める。例文帳に追加

To enhance safety when a worker enters a pit for the maintenance and inspection of an elevator. - 特許庁

複数のパスに影響を及ぼす障害が発生した場合のコンピュータの動作安定化を実現する。例文帳に追加

To achieve the operation stabilization of a computer when any failure affecting a plurality of paths is generated. - 特許庁

低圧噴射によるエンジンの運転において、その燃費や安定性の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration in fuel consumption and safety in the operation of an engine through low pressure injection. - 特許庁

このため、ロール、ピッチ方向の姿勢変化を防ぎ、車両の安定性を維持できる。例文帳に追加

Thus, attitude change in the pitch or roll direction is prevented to keep the stability of the vehicle. - 特許庁

ソプラノだった彼の妻は今も幼い子供たちに安い月謝でピアノの演奏を教えていた。例文帳に追加

His wife, who had been a soprano, still taught young children to play the piano at low terms.  - James Joyce『恩寵』

ピッキングフォークリフトの安全ベルト取付装置において、作業者に安全ベルトの装着を喚起させ、安全ベルトを装着した安全な状態で作業させる。例文帳に追加

To provide a safety belt mounting device for a picking forklift capable of urging a worker to wear a safety belt and to work in a safe condition in which he/she wears the safety belt. - 特許庁

容易かつ安価に空気調和機とＰＣ間のデータ送受信を可能とし、ＰＣを使用した空気調和機の監視、制御を実現する。例文帳に追加

To simply transmit/receive data between an air conditioner and a PC at low cost, and to monitor and control the air conditioner using the PC. - 特許庁

物品保持時の壁面からの突出量が少なく、かつ、高さのある物品を安定的に保持できる装置を提供する。例文帳に追加

To reduce a projected quantity from a wall face when an article is held, and stably hold the article tall in height. - 特許庁

光ピックアップの収差などの特性を容易に測定し、且つ安価に構成される光ピックアップの出射光測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an outgoing light beam measuring apparatus of an optical pickup which measures the characteristics such as aberration of the optical pickup easily and is constituted at a low price. - 特許庁

ここから言えるのは、消費者が最も追求するのは安価かつ燃費効率であり、TV コマーシャルでも燃費の良さを強調する。例文帳に追加

Thus, it follows that what consumers pursue most is an inexpensive price and fuel-efficiency, and TV commercials also place emphasis on good fuel consumption. - 経済産業省

後退格納できないコピーカッタを、少ない費用と短い工期でかつ安全に除去する。例文帳に追加

To safely remove an unretreatable-unstorable copy cutter at small cost in a short construction period. - 特許庁

二酸化炭素を安定的に押出機中の溶融樹脂に圧入することにより、ポリプロピレン系樹脂押出発泡体の安定的製造を実現する。例文帳に追加

To realize a stable production of a polypropylene resin foam by stably injecting a carbon dioxide into the molten resin in an extruder. - 特許庁

物品の箱出しや箱入れをする際に安全性・安定性・作業性・経済性などを確保することのできる搬送処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer processing method which secures safety, stability, workability and economy in putting/taking out an article in/from a box. - 特許庁

本発明の安否監視装置は、マイクロ波ドップラセンサを備えており、マイクロ波ドップラセンサが出力するマイクロ波ドップラシフト信号を用いて体動数と呼吸数とを算出し、これら２つの上方の組み合わせである安否パターンから被検者の安否を監視する。例文帳に追加

This safety monitoring device is provided with a microwave Doppler sensor, so that it can calculate the body motion count and respiratory rate of a subject by using a microwave Doppler shift signal output by the microwave Doppler sensor, and then it can monitor the safety of the subject based upon a safety indicator pattern which is a combination of these two factors. - 特許庁

地方自治体の安否情報システム，災害伝言ダイヤルシステム等の既存のインフラを連携させることにより、被災地外の第三者に対して迅速かつ正確な安否情報の提供を可能にする安否情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a safety information providing system capable of providing the third party outside a damaged area with precise safety information quickly by linking existing infrastructure, such as a safety information system and disaster message dial system, of local municipal governments. - 特許庁

自動的にダイをピックアップする条件を変更することにより、安定したピックアップを可能とするダイピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a die pickup apparatus which realizes stable pickup by automatically changing a condition of picking up a die. - 特許庁

安息香酸および／または安息香酸の塩類（亜鉛塩、カリウム塩、カルシウム塩、ナトリウム塩など）を有効成分として含む植物の鮮度保持剤であり、使用に際しては安息香酸および／または安息香酸の塩類の濃度を１〜１０００質量ｐｐｍに調整することが好ましい。例文帳に追加

When using the agent, the concentration of the benzoic acid and/or the salts of the benzoic acid is preferably regulated so as to be 1-1,000 weight ppm. - 特許庁

ＩＰｖ４網とＩＰｖ６網が混在した統合ネットワークにおいてＰＳＫ方式を基盤としてＩＰｓｅｃによって保安通信を可能にするＩＰｖ４／ＩＰｖ６統合ネットワークシステムの保安通信方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a secure communication method and apparatus of an IPv4/IPv6 integrated network system in which secure communication complying with IPSec can be implemented based on a PSK system in the integrated network system with an IPv4 network and an IPv6 network coexisting therein. - 特許庁

「潮流発電で点灯されたブイが，夜間の海であなたを安全に導きます。」と海上保安庁が発表した。例文帳に追加

Buoys lighted by tidal power generation will guide you safely on the sea at night," announced the Japan Coast Guard.  - 浜島書店 Catch a Wave

アムロジピンマレイン酸塩を含有する組成物の安定化と安定化され卓越したシェルフライフを有する医薬組成物。例文帳に追加

To stabilize a composition containing amlodipine maleate and provide a stabilized pharmaceutical composition having excellent shelf life. - 特許庁