「安ぴかの」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ＰＭの捕集効率を向上させ、併せて、ＰＭの焼却を効率よく安定して行い、圧力損失を伴うことなくＰＭを確実に浄化する。例文帳に追加

To reliably purify a PM with no pressure loss by improving the trapping efficiency of the PM and efficiently stabilizing the incineration of the PM. - 特許庁

物品貯蔵室の手前側に貯蔵した物品の取り出しを合理的に行えるようにした物品貯蔵庫を簡便安価な構成で提供する。例文帳に追加

To provide an article storage of a simple and inexpensive constitution allowing an article stored at a front side of an article storage compartment to be rationally taken out. - 特許庁

積重ね処理、分離処理時のプラテンパレットＰＰ、平パレットＦＰの積重ね姿勢を安定にする。例文帳に追加

To stabilize a stacking attitude of a platen pallet or a flat pallet respectively at the time of stacking and separating disposed. - 特許庁

ＦＰＣ用コネクタのハウジング形状を変えずに、安価なＦＰＣ保持部材を付けることで、ＦＰＣの抜け防止を実現する。例文帳に追加

To realize slipping-off prevention of an FPC by installing an inexpensive FPC holding member without changing a housing shape of a connector for the FPC. - 特許庁

特殊な物品を保管する場合、この物品に対する盗難防止等の保安対策を講じることができる物品保管設備を提供する。例文帳に追加

To provide article storage facility capable of providing a measure for security such as prevention of theft for a special article when storing this article. - 特許庁

未熟練労働者であっても、容易に部品などのピッキングを行うことのできる安価なピッキング用カートおよびピッキングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive picking cart and a picking system enabling novice workers to conduct picking operation for parts easily. - 特許庁

安全対策のコピーとして特に別の場所で保管するために（コンピュータファイルの）コピーを作成する例文帳に追加

make a copy of (a computer file) especially for storage in another place as a security copy  - 日本語WordNet

コンピュータ・ネットワーク上で、第1のコンピュータと第2のコンピュータとの間に安全通信リンクを確立する。例文帳に追加

To establish a secure communication link between a first computer and a second computer over a computer network. - 特許庁

コンピュータ・ネットワーク上で、第1のコンピュータと第2のコンピュータとの間に安全通信リンクを確立する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for establishing a secure communication link between a first computer and a second computer over a computer network. - 特許庁

コンピュータ・ネットワーク上で、第１のコンピュータと第２のコンピュータとの間に安全通信リンクを確立する。例文帳に追加

To provide a technique for establishing a secure communication link between a first computer and a second computer over a computer network. - 特許庁

開閉扉に軽量で安価な円管を用い、門扉開閉の際の操作性を良くし、安全性を確保せんとする。例文帳に追加

To ensure safety by enhancing operability in the opening/closing of a gate door through the use of a lightweight and inexpensive circular tube for an opening/closing door. - 特許庁

不安定末端基を有するポリアセタール樹脂を、ＰＮ結合含有化合物からなる不安定末端分解処理剤の存在下に、熱処理して不安定末端基を低減させる安定化ポリアセタール樹脂の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the stable polyacetal resin comprises carrying out the thermal treatment of the polyacetal resin containing an unstable terminal group in the presence of one agent for decomposing and treating the unstable terminal consisting of the PN bond-containing compound, to reduce the unstable terminal. - 特許庁

第２の接触領域は、付加式ウェイト上の安定化ピンが延びて入る開口を形成する安定化ブラケットによって設けることができる。例文帳に追加

The second region of contact can be provided by a stabilization bracket defining an aperture into which a stabilization pin on the add-on weight extends. - 特許庁

燃費及びエミッション性能の向上を図りつつ、燃焼騒音の抑制及び燃焼の安定化を図る。例文帳に追加

To suppress combustion noise and stabilize combustion, while improving fuel economy and emission performance. - 特許庁

幼稚園児や小学生が名札を安全ピンで衣服に安全にかつ容易に取り付けることができるとともに、衣服の布地を傷めることのない名札の安全ピン取付用ループ付き衣服の提供。例文帳に追加

To provide wear which has a loop for attaching a safety pin of a name plate and to which a kindergartener or primary school student can safely and easily attach the name plate with the safety pin without damaging the cloth of the wear. - 特許庁

ＰＥＴボトルに入れてＵＨＴ殺菌を施しても、乳化物の熱安定性及び長期間の保存安定性の良好な乳飲料の提供。例文帳に追加

To provide a milk beverage excellent in thermal stability of an emulsified product and long-term preservation stability even when subjected to UHT (ultra high temperature) sterilization in a PET bottle. - 特許庁

簡単かつ安価な構成で、深さ方向の各記録層に対して安定して記録／再生できる光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device capable of stably recording and reproducing with respect to each of recording layers in the depth direction with simple and inexpensive constitution. - 特許庁

一段階反応方法により、プロピレンからアクリル酸を、簡便かつ安価に、しかも安定して製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing acrylic acid from propylene by a one-stage reaction method simply, inexpensively and stably. - 特許庁

オンラインで評価可能であり、且つ、実用的な電圧安定度評価装置、電圧安定度評価方法、電圧安定度評価プログラム、電圧安定度評価プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an online evaluatable and practical voltage stability evaluation device, voltage stability evaluation method, voltage stability evaluation program and computer-readable recording medium recording the voltage stability evaluation program. - 特許庁

家庭内や商工業施設内における利用者の安否確認をより迅速に実施するともに、既存設備の既存機能を応用して安価に作製できる安否確認システムを提供する。例文帳に追加

To provide a safety confirmation system capable of more quickly executing the safety confirmation of a user in his or her house or a commerce and industry facility and being manufactured inexpensively by applying the existing function of an existing facility. - 特許庁

ピストンの逆止装置を備えた安価かつ構造の簡単なカートリッジ型テンショナを提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost cartridge type tensioner of simple structure provided with a nonreturn device for a piston. - 特許庁

本発明の課題は、安価かつ信頼性の高いピン型ロードセルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a low-cost, high-reliability pin-type load cell. - 特許庁

チッピングの発生が少なく、高精度の加工が可能な安価で簡便な噴射法。例文帳に追加

To provide a low-cost and simple blasting method capable of high precision machining with less generation of chipping. - 特許庁

公開鍵基盤（ＰＫＩ）に頼らずとも、印刷装置について公開鍵の安全性を確保可能とする。例文帳に追加

To ensure security of a public key about a printer even without depending on a public key infrastructure (PKI). - 特許庁

コストをかけることなくピストンシャフトのピストンヘッドに対する直交性を保証できる安価な鋲打ち機用ピストンを得る。例文帳に追加

To provide a low-cost piston for a riveting machine capable of insuring an orthogonal alignment of the piston shaft with the piston head without requiring the cost. - 特許庁

このとき、区分IIの安全系の非常用ＤＧ６６が故障し、区分Ｉの安全系のＬＰＦＬ配管が破断している。例文帳に追加

On this occasion, an emergency diesel generator (DG) 66 in the safety system of segment II fails and an LPFL pipe in the safety system of segment I breaks. - 特許庁

より安価かつ安全性の高い天然物由来のホスホジエステラーゼ（ＰＤＥ）阻害剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a phosphodiesterase (PDE) inhibitor which is more inexpensive, high in safety, and originating from a natural substance. - 特許庁

ＰＶＣ加工の熱安定剤としての有機チオ化合物と亜鉛メルカプトエステルとの組合せ例文帳に追加

ORGANIC THIO COMPOUND/ZINC MERCAPTO ESTER COMBINATION AS HEAT STABILIZER FOR PVC PROCESSING - 特許庁

カルシウムが０ｐｐｍを超えて４０ｐｐｍまで含有された状態でも、インクの蒸発安定性と吐出安定性を維持しつつ、画像濃度に優れる画像記録ができるインクジェット用インクの提供。例文帳に追加

To provide an inkjet ink which can perform image recording with high image density while maintaining the stability of evaporation and discharge of an ink even at the state containing calcium of >0 ppm and ≤40 ppm. - 特許庁

スライディングベーン式圧縮機等に使用するベーン背圧付与装置の挙動安定化制御弁に関し、ピストン挙動を安定化させ、ピストンのチャタリングによる異音を防止する挙動安定化制御弁を提供する。例文帳に追加

To provide a behavior stabilizing control valve of a vane back pressure giving device employed for a sliding vane type compressor or the like, whereby the behavior of a piston is stabilized and noises caused by chattering of the piston is prevented. - 特許庁

フランジピン８の設計上の安全率を高めるために、フランジピン８に作用する最大応力を低減できるピン形状を実現すること。例文帳に追加

To actualize a pin profile capable of reducing the maximum stress acting on a flange pin in order to enhance safety ratio in design of the flange pin. - 特許庁

ヘリコバクター・ピロリ（Ｈｅｌｉｃｏｂａｃｔｅｒ・Ｐｙｌｏｒｉ）の増加を抑制する、人体に安全なピロリ菌の抑制剤または静菌剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an inhibitor or a bacteriostatic agent of Helicobacter Pylori inhibiting the increase of Helicobacter Pylori and being safe to human bodies. - 特許庁

ＣＰＵの動作速度を安定的に制御し、ＣＰＵの温度上昇を確実に抑えることができるＣＰＵ動作速度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for CPU operation speed capable of stably controlling the operator speed of a CPU, and surely reducing increase in the temperature of the CPU. - 特許庁

デジタルイメージ安定化のために回転、補間され最適化されたピクセルのラスター出力例文帳に追加

RASTER OUTPUT OF PIXELS ROTATED AND INTERPOLATED TO BE OPTIMIZED FOR DIGITAL IMAGE STABILIZATION - 特許庁

環状の板バネからなるリターンスプリング５によるピストン３の復帰力を安定化させる。例文帳に追加

To stabilize return force of a piston 3 by a return spring 5 composed of an annular plate spring. - 特許庁

簡便かつ高収率で安全性が高く、工業的に優れたピモベンダンの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an industrially excellent method for easily producing pimobendan in high yield and safety. - 特許庁

電池素子のＡＣインピーダンスから電池素子のダメージを判定して高い安全性を確保する。例文帳に追加

To secure high safety by determining the damage of a battery element from the AC impedance of the battery element. - 特許庁

各補強リブ（50,50）の前端部には、安全カバー（38）のピン軸（38b,38b）が係合する枢支部（50a,50a）が設けられる。例文帳に追加

Front end portions of the reinforcement ribs 50, 50 are provided with pivot portions 50a, 50a engaged with pin shafts 38b, 38b of a safety cover 38. - 特許庁

個人のプライバシーに配慮しながら、速やかにメンバの安否確認に関する情報を収集する。例文帳に追加

To collect information on a safety confirmation of a member quickly in consideration of an individual privacy. - 特許庁

小型化を損なうことなく、コストが安く、高出力かつ高分解能のステッピングモータを提供する。例文帳に追加

To provide a high output and high resolution stepping motor inexpensively without the sacrifice of miniaturization. - 特許庁

リングの弛み，抜けを確実に防止でき、しかも安価に製造可能なピストンを提供すること。例文帳に追加

To provide a piston which reliably prevents a ring from being loosened and coming off, and is manufactured at low cost. - 特許庁

記録媒体Ｐの種類にかかわらず常時安定した定着温度制御を行うことを可能とする。例文帳に追加

To perform invariably stable fixing temperature control, regardless of the kind of recording medium P. - 特許庁

また、パーソナルコンピュータＣの姿勢が安定するため、パーソナルコンピュータＣの操作時にパーソナルコンピュータＣが落下してしまうことを防止でき、安心してパーソナルコンピュータＣを操作することができる。例文帳に追加

Further, since the attitude of the personal computer C can be stabilized, falling off of the personal computer C can be prevented when operating the personal computer C and the personal computer C can be operated with a safe conscience. - 特許庁

ＣＹＰ３Ａ４の代謝機能を簡易且つ安全に測定・評価する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of easily and safely measuring and evaluating metabolism of CYPS3A4. - 特許庁

エンジン運転時に常に回転速度の安定化及び燃費性能の向上を図る。例文帳に追加

To provide a controller of internal combustion engine that stabilizes rotation speed and improves fuel efficiency performance at all times during engine operation. - 特許庁