「安ぴかの」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

このとき、保安者４は、ＰＨＳ１５からその実音を聞くことができる。例文帳に追加

In this case, a safety foreman 4 can hear the actual sound from the PHS 15. - 特許庁

マウス等のコンピュータ操作装置を小型，簡単，安価なものとする。例文帳に追加

To make a computer operation unit such as a mouse small, simple and inexpensive. - 特許庁

光ピックアップ装置の性能の安定化を図ることができるピックアップフレームを提供する。例文帳に追加

To provide a pickup frame capable of stabilizing performance of an optical pickup device. - 特許庁

喫煙物品から発生する一酸化炭素を安価に低減可能とする。例文帳に追加

To reduce carbon monoxide generated from a smoking article at low cost. - 特許庁

安価で、かつ使いすて可能なスピンオン流体フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a cheap and disposable spin-on fluid filter. - 特許庁

個々の人が自分の安否情報を容易、迅速かつ正確に発信でき、また、他の人が特定の個人の安否情報を容易、迅速かつ正確に確認できるサーバを含むネットワークおよび安否確認システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a network including a server and a safety confirming system, in which each person is capable of easily, speedily and accurately transmitting own safety information and another person is capable of easily, speedily and accurately confirming safety information of a specific individual. - 特許庁

携帯端末を利用してその携帯端末のユーザの安否を確認するための安否確認システムを提供する。例文帳に追加

To provide a safety confirmation system capable of checking safety of a user of a portable terminal using the portable terminal. - 特許庁

食事の摂取状況により入居者の安否を確認する際に、安否確認の対象となる入居者を適正なものとすることを目的とする。例文帳に追加

To restrict residents who are the targets of safety confirmation to proper residents when confirming safety of the residents by an intake situation of a meal. - 特許庁

ピアスのキャッチがピアスを受け止めてつき出なくして尚かつかわいいピアス（後ろ耳の）「キャッチがかわいくて安全なピアス」例文帳に追加

PIERCED EARRINGS WITH CATCHES ON REAR OF EAR HAVING ATTRACTIVENESS AND SAFETY, NOT PROJECTING AND RESTING EARRING - 特許庁

娘の安否に対する心配が彼女の想像をたくましくした例文帳に追加

Her fears for her daughter's safety gave wings to her imagination. - Eゲイト英和辞典

ピレノキシンの光に対する安定性及び吸収性を改善し、更に安価な無菌のピレノキシン含有点眼剤を提供することである。例文帳に追加

To provide further inexpensive and sterile pirenoxine-containing eye drops by improving the stability against light and absorbability of the pirenoxine. - 特許庁

プラズマディスプレイパネル（ＰＤＰ）の点灯の安定化を図るプラズマディスプレイパネルの点灯安定化処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting stabilizing processing device of a plasma display panel that is aimed at stabilizing lighting of a plasma display panel(PDP). - 特許庁

本発明は、地震や水害等の災害時にシステムに登録している登録者の安否を確認する安否確認システムに関するものである。例文帳に追加

To provide a safety confirmation system that confirms safety of a registrant who is registered in the system in case of disasters such as earthquakes and flood disasters. - 特許庁

被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。例文帳に追加

The defendant was about to stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge. - Tatoeba例文

供給と価格の安定を図るため,産品を常に備蓄しておくこと例文帳に追加

the state of setting a buffer stock aside for the purpose of stabilizing supply and prices  - EDR日英対訳辞書

被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。例文帳に追加

The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.  - Tanaka Corpus

二　選任し、又は解任した安全統括管理者の氏名及び生年月日例文帳に追加

(ii) Name and the date of birth of the safety manager appointed or dismissed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

こちらからも友達に安否確認のメールを送りました例文帳に追加

We also sent e-mails to our friends to make sure they were safe.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

半導体素子のｐｎ連続層を短時間で安定して活性化する。例文帳に追加

To stably activate pn continuous layers of a semiconductor element in a short time. - 特許庁

ｐ−ヒドロキシ安息香酸をそのジアルカリ金属塩から製造する方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING p-HYDROXYBENZOIC ACID FROM ITS DIALKALI METAL SALT - 特許庁

その通信端末から通信センターに安否確認情報を返信する。例文帳に追加

Then, the safety confirmation information is returned from the communication terminal to the communication center. - 特許庁

外観上の体裁が良好で安価にスピーカーを取り付けること。例文帳に追加

To mount a speaker with satisfactory external appearance and at a low cost. - 特許庁

管理者による安否確認作業の負荷を減らすことができるようにする。例文帳に追加

To reduce a superintendent's load of safety confirmation. - 特許庁

ビールサーバー等の物品を安全かつ容易に配達・回収する。例文帳に追加

To safely and easily deliver and recover an article such as a beer server. - 特許庁

ピア・ツー・ピアネットワークを介してコンテンツの安全な流通をはかり、流通を活性化する。例文帳に追加

To activate the distribution by attempting the safety distribution of contents through a peer-to-peer network. - 特許庁

３−アミノプロピル基含有有機ケイ素化合物の安定化方法例文帳に追加

STABILIZATION OF ORGANIC SILICON COMPOUND CONTAINING 3- AMINOPROPYL GROUP - 特許庁

ＰＥとＰＰとが均一に混合し、しかも安価なセパレータ、ＰＥとＰＰとが均一に混合したセパレータを簡易に且つ安価に製造できるセパレータの製造方法、及び過昇温に伴う正負極板間の短絡が生じにくく、しかも安価な電池を提供する。例文帳に追加

To provide a separator in which PE and PP are mixed uniformly and moreover which is economical, and provide a simple and economical manufacturing method of the separator in which PE and PP are mixed uniformly, and provide a battery in which a short circuit between a cathode and an anode due to an excessive temperature rise and moreover which is economical. - 特許庁

安価な構成によりプライベートＩＰネットワーク内でのＶｏＩＰの利用を可能とする。例文帳に追加

To utilize a VoIP within a private IP network in inexpensive configuration. - 特許庁

平時には在席管理に、被災時等の緊急時には安否管理に用いることができる扱い易い安否情報管理システムの提供。例文帳に追加

To provide a user-friendly safety information management system capable of being used for attendance management in ordinary times and for safety information management in case of emergency such as disaster. - 特許庁

データをメディア・カードから不安全なＰＣＩバスを介して安全に読み取るための安全なドライバを提供する。例文帳に追加

To provide a secure driver for reading securely data from a media card through an insecure PCI bus, concerning a computer driver. - 特許庁

安否確認と合わせて携帯端末の利用者の帰宅行動を支援することが可能な安否確認システムを提供する。例文帳に追加

To provide a safety confirmation system capable of performing safety confirmation and also supporting a homecoming action of a user having a portable terminal. - 特許庁

熱履歴を繰り返しかけても安定で再現性が良好なＰＴＣ効果を有して、かつ、常温での抵抗値が安定なＰＴＣ素子を得る。例文帳に追加

To provide a PTC element which reproduces stable PTC effect, and has stable resistance at room temperature even if it is subjected repeatedly to thermal history. - 特許庁

安政2年（1855年）ライフワークの一つでもある『皇典翼』の執筆を開始。例文帳に追加

In 1855, he started writing "Kotenyoku" which was one of his life's works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の外務省によると，日本人28人の安否が確認されていない。例文帳に追加

According to the Japanese Foreign Ministry, the safety of 28 Japanese has not been confirmed.  - 浜島書店 Catch a Wave

光ピックアップについて、部品の脱落のない安定した構造を得る。例文帳に追加

To obtain a stable structure without omission of components in an optical pickup. - 特許庁

地震の振動による棚の物品落下防止装置（地震安心棒）例文帳に追加

DEVICE FOR PREVENTING ARTICLE ON SHELF FROM FALLING DUE TO VIBRATION OF EARTHQUAKE - 特許庁

コンピュータ装置の安全性の管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a management method for security of a computer apparatus. - 特許庁

不安定なＰＷＭ信号の出力による負荷の故障を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the fault of load caused by the output of an unstable PWM signal. - 特許庁

ＰＬＬ回路の安定動作を実現可能な、ＰＬＬ回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a PLL circuit capable of achieving a stable operation of a PLL circuit. - 特許庁

安全にしかも簡単に布や名札等を取り付ける為、針と、針先を常時安全に保護する部材からなる安全ピンである。例文帳に追加

The safety pin includes a needle, and a member for protecting the needle tip always safely to safely and easily attach the cloth, name tag, or the like. - 特許庁

安否確認用端末４０は、移動通信端末５０のユーザの安否情報の公開を要求することができる。例文帳に追加

A safety confirmation terminal 40 is able to request the disclosure of the safety information of the user of the mobile communication terminal 50. - 特許庁

シートの背もたれのピボットピンを簡素で、有効で、安価な手段によって固定する。例文帳に追加

To fix the pivot pin of a seat backrest using simple, effective, and inexpensive means. - 特許庁

この配向安定化膜１７中の残留溶剤量は１５０ｐｐｍ以下である。例文帳に追加

The alignment stabilizing film 11 has ≤150 ppm residual solvent content. - 特許庁

フロントピラーの設計の自由度を高めるとともに、フロントピラーを安価に生産すること。例文帳に追加

To increase the freedom of design of a front pillar anti manufacture the front pillar at a low cost. - 特許庁

通電ピン自体の接触抵抗の安定化が図れる通電ピンを提供する。例文帳に追加

To provide a conductive pin with stabilization of its own contact resistance aimed at. - 特許庁