「安ぴかの」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

微小径のピンホールを安価に製造するピンホール製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a pinhole of a microscopic diameter at low cost. - 特許庁

（４−イソプロピルピリジニオ）メチルジフェニルボロンを含有する組成物の安定性を改良する。例文帳に追加

To improve the stability of (4-isopropylpyridinio)methyldiphenylboron-containing composition. - 特許庁

少ない反応工程数で安価にピオグリタゾン塩酸塩を製造する。例文帳に追加

To inexpensively produce pioglitazone hydrochloride using a reduced number of reaction steps. - 特許庁

ダイピックアップ装置において、安定したシート剥離性能を確保する。例文帳に追加

To secure a stable sheet exfoliation performance in a die pickup device. - 特許庁

次に、主要動による揺れが一定レベル未満に収束した後に、安否確認端末ＡＰ１，ＡＰ２，…により、上記生活エリアＡＥ１，ＡＥ２，…内に存在すると判定されたユーザの端末から安否情報を取得して、この安否情報を安否確認端末ＡＰ１，ＡＰ２，…とセンタサーバＣＳＶに記憶するようにしたものである。例文帳に追加

Then, after the primary shaking returns to lower than a certain level, the safety-confirming terminals AP1, AP2,..., acquire safety information from the user terminals which are determined to exist in the living areas AE1, AE2,..., and the safety information is stored in the safety-confirming terminals AP1, AP2,..., and the center server CSV. - 特許庁

従来知られているＧ６ＰＤＨの安定化剤よりＧ６ＰＤＨの保存安定性を向上させることのできる安定化剤を含むＧ６ＰＤＨ含有試薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a G6PDH-containing reagent which contains a stabilizer and can more improve the storage stability of G6PDH than conventional known G6PDH stabilizers. - 特許庁

安否情報確認システム３は、データベース４に格納された情報を参照して、ディスプレイ等に安否情報を表示する。例文帳に追加

A safety information confirmation system 3 refers to information stored in the database 4 to display safety information on a display or the like. - 特許庁

移動通信端末５０は、安否情報を取得するとともに、ユーザの「無事」を伝える情報を安否情報管理サーバ１０に送信する。例文帳に追加

A mobile communication terminal 50 is configured to acquire safety information, and to transmit information for reporting the "safety" of a user to a safety information management server 10. - 特許庁

安否確認対象者の移動に追随し救急に万全を期することができる安否情報伝達システムを提供する。例文帳に追加

To provide a safety information transmission system capable of making assurance of rescue double sure by tracing movement of a safety confirmation object person. - 特許庁

安否確認者端末３００は、状況情報を受信したときは、受信した状況情報に基づいて対象者の安否を通知する。例文帳に追加

When the condition information is received, the safety checker terminal 300 reports the safety of the subject according to the received condition information. - 特許庁

ビス（イソシアナトメチル）ノルボルナンの保存安定剤として、トリフェニルホスファイトを１０ｐｐｍ〜５０００ｐｐｍ添加する。例文帳に追加

As the preservation stabilizer of the bis(isocyanatomethyl)norbornane, 10 to 5,000 ppm triphenyl phosphite is added. - 特許庁

携帯端末２１等は安否確認アプリケーションを起動し、安否確認アプリケーションにより安否情報入力画面以外への入力以外の機能を制限される（ステップＳ２８〜Ｓ３３）。例文帳に追加

The portable terminal 21 and the like start the safety confirmation application, so that functions other than input to a safety information input screen are limited by the safety confirmation application (steps S28 to S33). - 特許庁

一つのＣＰＵと二重化ＰＩＯ切替ロジック回路５を用いるだけで安価にＰＩＯモジュールの二重化が可能となる。例文帳に追加

Thus, the PIO modules can be inexpensively duplicated only by using one CPU and the duplicated PIO switching logic circuit 5. - 特許庁

複数のＰＬＬ回路を用いるものに於て、各ＰＬＬ回路でのロックアップ時間が短い、コストが安いＰＬＬ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive PLL device employing a plurality of PLL circuits that decreases lockup time in each PLL circuit. - 特許庁

災害発生時に所望の相手先に安否確認用メールを高確率で送信することのできる安否情報通知システムおよび安否情報通知方法を提供すること。例文帳に追加

To provide safety information notification system and method in which a safety confirmation mail can be transmitted to a desired destination with high probability upon occurrence of disaster. - 特許庁

ＮＡＴ−ＰＴ機能を有するＩＰｖ６網で終端間保安サービスを提供する。例文帳に追加

To provide a security service between terminals in an IPv6 network having a NAT-PT function. - 特許庁

災害発生時に、災害が発生した地域に居住している人への安否確認を行う「ナビゲーション装置、ナビゲーション装置における安否確認方法および安否確認プログラム」を提供する。例文帳に追加

To provide "a navigation device, a safety confirmation method in the same and a safety confirmation program" for performing safety confirmation to a person living in an area wherein a disaster has occurred when the disaster has occurred. - 特許庁

災害時という緊急を要する状況において宅内人物の安否を短時間且つ確実に通知できる安否情報通信装置及び安否情報通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a safety information communication equipment and a safety information communication system for quickly and surely reporting the safety of a person who stays in a house under circumstances requiring urgency in a disaster. - 特許庁

また、スピニング加工の自動化により金型２の油塗布から実際の加工までの時間が安定する。例文帳に追加

Also, the time from oil coating to actual working of the die 2 is stabilized by automating spinning. - 特許庁

このように、在宅者の行動・安否確認システム１は、プライバシーの侵害の恐れがある赤外線センサやビデオカメラなどの監視器具を使用しないで安価に在宅者の行動や安否確認をすることができる。例文帳に追加

Thus, the system 1 can confirm the behavior or safety of the person at home at low cost without using the monitoring device such as the infrared sensor or the video camera having the risk of the intrusion of the privacy. - 特許庁

この判定結果情報を受けた親機２２０は、当該判定結果情報を送信してきた住戸制御装置２００を安否確認対象外に設定することにより、安否確認を行う直近の所定時間以内に入居者の行動が検出された住戸については、入居者の安否を無事と推定し、安否確認信号を送って安否確認を行わなくても済むようにする。例文帳に追加

On receiving the determination result information, the master unit 220 excludes the dwelling unit control device 200 that has sent the determination result information from safety confirmation subjects to presume that the occupant is safe in the dwelling unit where the occupant's behavior was detected within the predetermined time just before safety confirmation, which saves the trouble of sending a safety confirmation signal for safety confirmation. - 特許庁

ＰＴＰシートや薬剤に関する情報がＰＴＰシート個々で確認でき、かつ、不用意な蓋シートの裂けを防止して、包装コストを安価にして、且つ、薬剤の取り扱いが安全に行なえるようにする。例文帳に追加

To confirm information concerning a PTP sheet and a medicine in each PTP sheet, prevent a cover sheet from being carelessly torn, reduce a packaging cost and enable safe handling of the medicine. - 特許庁

物品の落下を有効に阻止しながら、比較的簡単な構造で安価に製造できる物品棚用の物品落下防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article fall preventing device for an article shelf manufacturable at a low cost with a comparatively simple structure while effectively preventing the fall of articles. - 特許庁

ＮＯｘセンサの使用中におけるポンプセルのインピーダンスの安定化とＮＯｘセンサの測定感度の安定化を図る。例文帳に追加

To stabilize the impedance of a pump cell during use of an NOx sensor, and to stabilize the measuring sensitivity of the NOx sensor. - 特許庁

摺動ピンと保護ブーツとの間の摺動抵抗を安定化させ、摺動ピンを円滑に摺動できるようにすると共に、摺動ピンの組付性を高める。例文帳に追加

To smoothly slide a sliding pin, and enhance installing performance of the sliding pin by stabilizing sliding resistance between the sliding pin and a protective boot. - 特許庁

安全ノード１４にて生成された接続したいコントローラの安全ノード及び非安全ノードのＩＰアドレスと、安全ノード１４と非安全ノードのＩＰアドレスを使用して接続したいコントローラと接続関係を確立する。例文帳に追加

The safety node 14 establishes its connection relation to a controller whose connection is requested, by using the IP addresses of the safety node and non-safety node of the controller whose connection is requested, that is, the IP addresses which are generated by the safety node 14 and the IP addresses of the safety node 14 and the non-safety node. - 特許庁

検出電極に含まれるＲｈの酸化と再金属化を抑制して、インピーダンスの安定化並びにＮＯｘ感度の安定化を図る。例文帳に追加

To stabilize impedance and NOx sensitivity by suppressing oxidation and re-metallization of Rh contained in a detection electrode. - 特許庁

音圧周波数特性におけるピークが弱められてスピーカの音質が向上し、しかも製造コストの安いスピーカを提供する。例文帳に追加

To provide a speaker whose sound quality is improved by weakening a peak in sound pressure frequency characteristics, and whose manufacturing costs are low. - 特許庁

安全ピンのピン先部やピン基部が丸い棒状であるため、指と指で挟み、ピン受止部にピン先を押し入れる時、つるつると滑りまわり、安定的に押し入れ難い。例文帳に追加

To solve the problem that since the pin tip part and the pin base part of a safety pin are shaped like a round rod, the pin tip is hard to be pushed in stably due to slipping round when the pin tip is clamped with fingertips to be pushed into a pin receiving part. - 特許庁

秋篠安人（あきしののやすひと、天平勝宝6年（754年）-弘仁12年2月10日(旧暦)（821年3月17日））は奈良時代から平安時代にかけての貴族。例文帳に追加

AKISHINO no Yasuhito (754 - March 17, 821) was a nobleman who lived in Nara and Heian periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生体サンプル内において不安定であることが知られているＰｒｏＧＲＰの安定性を改善し、より簡便でかつ正確なＰｒｏＧＲＰの測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple, correct measuring method for ProGRP by improving the stability of ProGRP known to be unstable in a biosample. - 特許庁

また、市民が避難所３０に避難した場合、安否情報入力・検索装置３２に自身の安否情報を入力して安否情報管理テーブルを作成し、内部のデータベース及びセンタ装置２５のデータベース２２に格納し、安否情報入力・検索装置３２で検索して安否確認を可能にする。例文帳に追加

When citizens evacuate to the shelter 30, they input their safety confirmation information into a safety confirmation information input/search device 32 to create a safety confirmation information management table, it is stored in an internal database and the database 22 of the center device 25, and safety confirmation is made possible by carrying out a search by the safety confirmation information input/search device 32. - 特許庁

さらに、平均燃費が安定していると判定されるまでは、液晶表示部３０への平均燃費表示を禁止し、平均燃費が安定したと判定されると、そのときから液晶表示部３０への平均燃費表示を開始する。例文帳に追加

In addition, the average fuel consumption display to the liquid crystal display part 30 is prohibited until it is determined that the average fuel consumption is stable, and when determined that the average fuel consumption is stable, display to the liquid crystal display 30 is started then. - 特許庁

より安全でかつ手間のかからない認証と決済機能を有するショッピングモールの提供する。例文帳に追加

To provide a shopping mall with authentication and settlement functions, which are safer with less labor. - 特許庁

簡単な構成で安価に、遠隔からのコンピュータの起動を可能とする起動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a starting device capable of inexpensively starting a computer from a remote place through a simple structure. - 特許庁

安全ピンＰ１のシャフトＰ１２を、安全ピン固定具１０の内側片体２０と外側片体３０とを止めねじ４０によって締着することによって拘持する。例文帳に追加

The shaft P12 of the safety pin P1 is fixed by fastening the inside piece body 20 and the outside piece body 30 of the fixing tool 10 of the safety pin with fixing screws 40. - 特許庁

ネットワーク上のＩＰアドレス調査時間の短縮化を図り、安全かつ適切な管理を図ること。例文帳に追加

To securely and appropriately manage an IP address by shortening an IP address investigation time on a network. - 特許庁

環状アルケン、直鎖／分岐／環状アルキル基を有するシリコン含有化合物と安定剤化合物を含有し、安定剤化合物が２００ｐｐｍより多く２００００ｐｐｍ以下の量である組成物。例文帳に追加

This composition contains cyclic alkene, a silicon-containing compound having a straight-chain/branch/cyclic alkyl group, and a stabilizer compound, wherein the quantity of the stabilizer compound is >200 ppm and ≤20,000 ppm. - 特許庁

天平16年（744年）1月13日(旧暦)、弟の安積親王の死により、斎王の任を解かれ、退下する。例文帳に追加

On February 5, 744, she was dismissed from the post of Saio (high priestess) and resigned due to the death of her younger brother Prince Asaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高所作業者の安全帯の適正使用の監視並びに注意喚起及び安否確認作業の効率を向上する。例文帳に追加

To improve the efficiency for monitoring and reminding of proper use of a safety belt of a worker at a high place, and confirmation of the safety. - 特許庁

ビタミン安定剤は、飲料中におけるビタミン安定剤の量が１０ｐｐｍから５００ｐｐｍまでの範囲で供給されるための十分な量で含まれる。例文帳に追加

The vitamin stabilizer is contained with an amount sufficient enough to be supplied with 10-500 ppm of the vitamin stabilizer in drink. - 特許庁

ビタミン安定剤は、飲料中におけるビタミン安定剤の量が１０ｐｐｍから５００ｐｐｍまでの範囲で供給されるための十分な量で含まれる。例文帳に追加

The vitamin stabilizer is contained in an amount sufficient to provide an amount of stabilizer in a beverage ranging from about 10 ppm to about 500 ppm. - 特許庁

ピント検査及び傷や異物の欠陥が存在するか否かを安価かつ効果的に検出する。例文帳に追加

To economically and effectively inspect the definition of a lens, or defects such as presence of a flaw or foreign matter. - 特許庁

被監視者のプライバシーを損することなく、遠隔地から被監視者の安否を確認する。例文帳に追加

To confirm the safety of a person from a remote place without violating the privacy of the person. - 特許庁

回路基板からプレスフィットコネクタの多数のコネクタピンを安全かつ効果的に除去する。例文帳に追加

To safely and effectively remove large numbers of connector pins of a press-fit connector from a circuit board. - 特許庁