「安ぴかの」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ダブルピボット形式のフロントサスペンションにおいて、簡便、安価に、車両転舵時の操縦安定性を向上させる例文帳に追加

To simply improve the steering stability at a low cost when a vehicle is steered in a double-pivot type front suspension. - 特許庁

そして、抽出された安否確認対象者の携帯端末に対して災害発生の旨と安否確認対象者の安否情報を連絡するようにとのメッセージおよびアクセスすべきＨＰアドレスを内容とする電子メールを自動送信する。例文帳に追加

Then the disaster / affair information processing apparatus automatically transmits electronic mail to the mobile terminal of the extracted safety confirmation object person, the electronic mail including a message of the fact of occurrence of a disaster and of instructing the mobile terminal to make contact of safety information of the safety confirmation object person to the processing apparatus, and contents of an HP address to be accessed. - 特許庁

前記安定化かつ反応抑制された澱粉がポリプロピレンオキシドで安定化され、オキシ塩化リンで反応抑制されている混合物。例文帳に追加

As an alternative, the non-high amylose starch of the blend is tapioca starch, and the stabilized and reaction-inhibited starch of the blend is stabilized with polypropylene oxide and reaction-inhibited with phosphorus oxychloride. - 特許庁

安全で完全自動化出来、装置コスト及び操業コストも安い有機塩素化合物（ＰＣＢ、ダイオキシンなど）の分解、無害化技術を提供する。例文帳に追加

To provide a safe decomposition and detoxification art of organochlorine compound (PCB, dioxins and the like) fully automated and reducing the device and operation costs. - 特許庁

光ピックアップ移動体への負荷変動の軽減により、制御の容易、光ピックアップの送り動作、停止動作の精度向上、安定化を図る。例文帳に追加

To facilitate control, and to improve and stabilize accuracy of feed and halt operation of an optical pickup by reducing variations of a load on an optical pickup moving body. - 特許庁

温度勾配方式の液相ＬＰＥ法により、基板として使用可能な、高品質のバルクＡｌＮ単結晶を安価に安定して製造する。例文帳に追加

To inexpensively and stably produce a high-quality bulk AlN single crystal used as a substrate by an LPE (Liquid Phase Epitaxy) method of a temperature gradient system. - 特許庁

インターホン装置の外部への通報機能を利用することで安価な安否確認システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive safety confirmation system by using a communication function of an intercom device to the outside. - 特許庁

・吉野家（海外店舗数500店超）は、日本食の安全・安心イメージと、独自のタレ・レシピ等で差別化。例文帳に追加

Yoshino-ya (over 500 restaurants overseas) is seeking differentiation by promoting safe and secure images of Japanese food and its unique sauce and recipes - 経済産業省

ＰＰＡＲα活性化作用、ＰＰＡＲγ活性化作用、またはＰＰＡＲα/γ活性化作用を有し、インスリン抵抗性を改善し、安全性にも優れた、糖尿病予防または治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a diabetes preventing or therapeutic agent having PPARα activation effect, PPARγ activation effect or PPARα/γ activation effect, and having improved insulin resistance and excellent safety. - 特許庁

大臣達は、世界経済の回復のために一次産品市場の安定を維持する重要性を認識。例文帳に追加

Ministers recognized the importance of maintaining international commodity markets’ stability to the global economic recovery.  - 財務省

ピアノの現状の性能を維持しつつ、安全に且つ短時間で、自動演奏装置を取り付ける。例文帳に追加

To safely mount an automatic player on a piano in a short time while maintaining present performance of the piano. - 特許庁

このような２段構成のＰＬＬ回路３０、４０により、システムクロックの不安定化を防止する。例文帳に追加

By using the PLL circuits 30, 40 of two-step constitution, instability of the system clock is prevented. - 特許庁

２次元の多角形のシーンの安定性をコンピュータ等により判定する。例文帳に追加

To determine the stability of a two-dimensional polygonal scene by a computer or the like. - 特許庁

物品の展示のために３次元的に組み立てることで安価に構成できる簡易的な展示具の提供。例文帳に追加

To provide an inexpensively structured simple exhibition apparatus which is assembled three dimensionally for exhibiting an item. - 特許庁

エピタキシャル処理でのウエーハの反りの悪化を最小限に且つ安定的に抑制する。例文帳に追加

To stably suppress further warpage of a wafer to minimum in an epitaxial treatment. - 特許庁

ＰＬＬ回路のロックへの引き込みを早めるとともに、ロック時の安定性を確保する。例文帳に追加

To attain a quick pulling to a lock of a PLL circuit and also to attain a stability when the circuit is locked. - 特許庁

信号線の特性インピーダンスの変動を抑制して特性の安定化を図る。例文帳に追加

To stabilize characteristics by suppressing changes in the characteristic impedance of a signal line. - 特許庁

熱力学的に安定な結晶形の４″−デオキシ−４″−エピ−メチルアミノアベルメクチンＢ１ａ／Ｂ１ｂの安息香酸塩及びその製造法例文帳に追加

BENZOATE OF 4"-DEOXY-4"-EPI-METHYLAMINOAVERMECTIN B1a/B1b IN THERMODYNAMICALLY STABLE CRYSTAL FORM AND PRODUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

ＩＰストリームの受信が不安定な状態になっても、送信側に同期化した信号タイミングを安定的に生成可能とし、処理タイミングの安定化及び誤り訂正処理能力の安定化を図ることが可能なＩＰストリーム受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an IP stream receiving device capable of stabilizing processing timing and error correction processing capability by making it possible to stably generate signal timing synchronized with a transmission side even if reception of an IP stream becomes unstable. - 特許庁

しかし、『占事略决』が安倍晴明の自撰であることは、信憑性が高いと考えられている。例文帳に追加

However, the fact that "Senji ryakketsu" was compiled by ABE no Seimei is credible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭ピッチのパッドに対応可能で、かつ、安価なプローブ組立を提供すること。例文帳に追加

To provide a probe assembly which is capable of dealing with pads of narrow pitches and is low-priced. - 特許庁

燃費効率の高い運転操作をユーザにより安全、且つ、より簡便に教示することを可能にする。例文帳に追加

To more safely and more easily instruct fuel-efficient driving operation to a user. - 特許庁

比較的安価であって、かつ、小型化が可能な光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device which is relatively inexpensive and can be made small. - 特許庁

たとえば以下のようにして、 既存の /etcディレクトリを どこか安全な場所にコピーしておきましょう。例文帳に追加

So copy your existing /etc directory somewhere safe.  - FreeBSD

これにより、複数の記録メディア間で簡便に且つ安全にデータのコピーを行うことができる。例文帳に追加

Thus, the data can be simply and safely copied between the plurality of recording media. - 特許庁

複数の記録メディア間で簡便に且つ安全にデータのコピーを行うこと。例文帳に追加

To simply and safely copy data among a plurality of recording media. - 特許庁

又、ダイヤフラムを挾む上下のピストンで横剛性確保が確実化、車両の安定性を増す。例文帳に追加

Further the upper and lower pistons with the diaphragms interposed ensure securing the transverse rigidity and increase the stability of the vehicle. - 特許庁

修正終了を検出したら、その安否確認サーバＢから最新のシステム情報を取得する。例文帳に追加

Once the end of the correction is detected, the latest system information is obtained from the safety confirmation server B. - 特許庁

効率的かつ安全性の高い２−ピロリドン誘導体の新規製法を提供する。例文帳に追加

To provide a new efficient and highly safe method for producing 2-pyrrolidone derivative. - 特許庁

安価にＰＩＯモジュールの二重化を図ることのできるプラント制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a plant controller inexpensively duplicating PIO modules. - 特許庁

安価に光のロスを低減することのできるプリズム及び光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a prism capable of inexpensively reducing a loss of light, and to provide an optical pickup device. - 特許庁

可変容量型ピストンポンプモータにおける斜板の振動を抑制し、動作の安定化を図る。例文帳に追加

To control vibration of the swash plate of a variable capacity type piston pump motor and realize the stabilization of operation. - 特許庁

安価で高速な精度の高いダイレクトマッピング方式の色変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive, high-speed and accurate direct mapping color conversion apparatus. - 特許庁

トラックジャンプ中の光検出出力を測定し、安定した光ピックアップの評価を行う。例文帳に追加

To perform stable evaluation for an optical pickup by measuring a photodetecting output during track jumping. - 特許庁

安価な回路構成で画像形成装置のコピー画像の高画質化を達成する。例文帳に追加

To obtain a high image quality of copy images in an image forming apparatus with an inexpensive circuit configuration. - 特許庁

そして、無線端末装置１１の利用者の安否確認を、複数回繰り返す。例文帳に追加

Then, the safety confirmation of the user of the wireless terminal device 11 is repeated multiple times. - 特許庁

安価で安全にかつ高収率で、任意の位置に置換基を有するピリドン類を工業的に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for industrially producing a pyridone containing a substituent at an arbitrary position inexpensively and safely in a high yield. - 特許庁

安全に、かつ安価で効率よく、ＰＱＱを補欠分子族とする酵素を遺伝子組換え技術により生産するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely, inexpensively, and efficiently producing an enzyme requiring PQQ as a prosthetic group by the gene recombination technique. - 特許庁

安価で安全にかつ高い収率で、任意の位置に置換基を有するピリドン類を工業的に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a substituted pyridone compound, by which the pyridone compound having a substituent at an arbitrary position can safely and industrially be produced at a low cost and in a high yield. - 特許庁

顧客が一人である場合に、安価に且つ安全に、しかも低燃費で目的地まで運ぶことのできるタクシー用自動車を提供する。例文帳に追加

To provide an automobile for a single-seated taxi capable of inexpensively and safely transferring a customer at low fuel consumption, in case of a single customer. - 特許庁

データをメディア・カードから不安全なＰＣＩバスを介して安全に読み取るための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reading securely data from a media card over an unsecured PCI bus, in reading the media card over an unsecured computer bus. - 特許庁

高価なデータベースや通信インフラ等を使うことなく、比較的安価に物品の管理を行う。例文帳に追加

To manage articles at relatively low cost without using an inexpensive database or communication infrastructure, etc. - 特許庁

さざ波を効果的かつ安価に抑制することが可能なガスワイピングノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a gas wiping nozzle which can effectively and inexpensively suppress ripple. - 特許庁

置場内に置かれる物品の入出庫状態を安価に管理することを課題とする。例文帳に追加

To inexpensively manage the warehousing/shipping state of an article placed in a yard. - 特許庁

確実、安全なかしめ作業を実現するリンクチェ−ンのピンかしめ治具を提供する。例文帳に追加

To provide a pin caulking jig for link chain capable of performing secure and safe caulking work. - 特許庁