「安定した回復」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

圧縮回復性に優れ、走行姿勢も安定したプレスフェルトを提供すること。例文帳に追加

To provide a press felt which has excellent recovery property from compression and has a stable travel attitude. - 特許庁

圧縮回復性に優れ、走行姿勢の安定したプレスフェルトを提供すること。例文帳に追加

To provide a press felt that has high compression recovery and retains stabilized travelling posture. - 特許庁

大臣達は、世界経済の回復のために一次産品市場の安定を維持する重要性を認識。例文帳に追加

Ministers recognized the importance of maintaining international commodity markets’ stability to the global economic recovery.  - 財務省

本発明は脊椎動物視覚系の光受容体機能を回復または安定化する方法を提供する。例文帳に追加

The present invention provides methods of restoring or stabilizing photoreceptor function in a vertebrate visual system. - 特許庁

物価の安定を達成し、それによって回復に貢献する適切な金融政策を継続する。例文帳に追加

continue with monetary policy which is appropriate to achieve price stability and thereby contributes to the recovery;  - 財務省

これらの措置は、一緒になって、金融の安定に力強く貢献する。我々は、安定、回復そして成長を支援するための協働を継続する。例文帳に追加

Together, these measures will make a strong contribution to financial stability, and we will continue to work together to support stability, recovery, and growth.  - 財務省

高い光沢性の印刷画像を実現でき、しかも吐出安定性、保存安定性、および目詰まり回復性に優れるインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition capable of realizing high-gloss printed images and also excellent in jet stability, storage stability and clogging relief. - 特許庁

高い発色性の印刷画像を実現でき、しかも吐出安定性、保存安定性、および目詰まり回復性に優れるインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition capable of realizing printed images of high color developability and also excellent in jet stability, storage stability and clogging relief. - 特許庁

待機ピアによって離脱ピアが担当していた小空間が担当させることで、システムを速やかに安定した状態に回復する。例文帳に追加

To quickly recover a system into a stable state by a standby pier handling a small space that has be handled by a leaving pier. - 特許庁

空燃比センサの故障検出処理において逆電圧を印加した後、より早く安定した出力を得られるように空燃比センサを回復する。例文帳に追加

To restore an air/fuel ratio sensor so as to rapidly obtain stable output after inverse voltage is applied in the failure detection processing of the air/fuel ratio sensor. - 特許庁

身振りや手振りなど上半身主導の感情表現動作のために失われた姿勢安定性を補償若しくは回復させる。例文帳に追加

To compensate or recover attitude stability lost for emotion expressing actions using the body or hands. - 特許庁

そのようなリスクに対して、信認と金融の安定と持続可能な成長を回復するために断固として対処する必要がある。例文帳に追加

Such risks need to be addressed decisively to restore confidence, financial stability, and sustainable growth.  - 財務省

このような状況において，我々は，成長を支え，金融安定化を促進し，自信を回復するために共同で作業することを決意した。例文帳に追加

In such circumstances, we are resolved to work collectively to support growth and foster financial stability, and restore confidence. - 経済産業省

それらが回復する間、骨折を固定する安定したカバー（しばしば焼き石膏でできている）からなる包帯例文帳に追加

bandage consisting of a firm covering (often made of plaster of Paris) that immobilizes broken bones while they heal  - 日本語WordNet

我々は、世界経済の成長を支えるため、金融市場を安定化させ、信用の流れを回復するために共同して作業を続けることにコミットする。例文帳に追加

We commit to continue working together to stabilize financial markets and restore the flow of credit, to support global economic growth.  - 財務省

我々は、金融セクターを安定させ、経済成長回復に向け刺激を与えるため、力強い行動を協調してとってきている。例文帳に追加

We have taken forceful and coordinated action to stabilize the financial sector and provide stimulus to restore economic growth.  - 財務省

安定的にしかも安価に、浸水事故にあった電子機器が電気的に動作する正常状態に回復させることを目的とする。例文帳に追加

To stably and inexpensively recover electronic equipment that is exposed to a flood accident, to a normal electrically operating state. - 特許庁

世界経済は緩やかに回復しているものの、欧州情勢等を背景とした不安定な状況はなお続いています。例文帳に追加

Although the global economy is recovering gradually, it remains unstable especially due to the European situation.  - 財務省

我が国経済は、総じて物価安定のもとで順調に推移し、民間需要を中心とした息の長い回復を続けています。例文帳に追加

I am delighted to report that Japan’s economy is on a track of sustained recovery with price stability.  - 財務省

このため、シリンダ２ＦＲの圧力低下、ひいては車両の安定回復を迅速かつ確実に果たすことができる。例文帳に追加

Pressure drop of the cylinder 2FR and stability of a vehicle can be rapidly and reliably restored thereby. - 特許庁

会合後の記者会見で，評議会メンバーの１人は，｢我々の当面の優先事項は，治安を回復し，安定させることだ。｣と語った。例文帳に追加

At a press conference after the meeting, one of the Council members said, "Our immediate priority is to restore and stabilize public order."  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は，我々の中期的な改革を補完する方法で，短期的な景気回復を持続させ，成長を促進し，金融の安定を回復するための計画に合意した。例文帳に追加

We have agreed on a plan to sustain the near-term recovery, promote growth and restore financial stability in a manner that complements our medium-term reforms:  - 財務省

我々Ｇ７の財務大臣・中央銀行総裁は、世界的な信認と金融の安定を回復し景気回復の継続を促進するための措置につき、緊密に協議をした。例文帳に追加

We, the G7 finance ministers and central bank governors, have consulted closely on measures to restore global confidence and financial stability and promote continued recovery.  - 財務省

アーク放電が発生しても、安定したグロー放電に回復させることができるプラズマ放電用電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply for plasma discharge that can, even if there occurs an arc discharge, recover to stable glow-discharging. - 特許庁

定着部材の表面性を回復する表面回復処理による画像形成効率の低下を起こすことなく、十分な表面回復処理を行い、光沢むらの発生を防止することにより、高画質の画像を長期間に亘り安定して形成する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that stably forms a high-quality image over a long term, by performing sufficient surface recovering processing for recovering surface property of a fixing member without causing a lowering of image forming efficiency due to the surface recovering processing to prevent the occurrence of irregular gloss. - 特許庁

IMFは、世界的な金融安定化を促進し、成長の均衡を回復する上で、極めて重要な役割を果たさなければならない。例文帳に追加

The Fund must play a critical role in promoting global financial stability and rebalancing growth.  - 財務省

インクジェット記録装置において、長期使用においても安定した回復動作性能を維持することができるようにする。例文帳に追加

To maintain a stable performance of a recovery operation in an inkjet recorder even in use for a long time. - 特許庁

我々は、多くのアジア諸国において金融の安定回復と経済成長への基盤強化に向けて進展がみられたことを歓迎する。例文帳に追加

We welcome the progress in restoring financial stability and strengthening the foundations for economic growth in many Asian countries.  - 財務省

高い熱安定性、溶融加工性および回復可能な結晶化度といった特性を同時に有するポリイミドコポリマーを提供すること。例文帳に追加

To provide a polyimide copolymer which simultaneously possesses characteristics such as a high heat stability, melt processibility and recoverable crystallinity. - 特許庁

平成19年に入り、我が国経済を総じて見れば、民需に支えられ安定した景気回復を続けているものの、地域、業種、企業規模により回復にばらつきが見られる。例文帳に追加

Since the beginning of 2007, while Japan's economy as a whole has continued to make a stable recovery with the support of private demand, variations in recovery can be seen according to the type of region, industry, and size of enterprise. - 経済産業省

中南米諸国が成長を回復するためには、ブラジル経済の安定化を図ることが、何よりも重要であると考えます。例文帳に追加

Stabilizing the Brazilian economy is thus of paramount importance to the recovery of growth in the Latin American and Caribbean economies.  - 財務省

金融政策は各々のマンデートに従って、国内の物価安定に向けられるとともに、経済の回復を引き続き支援するべきである。例文帳に追加

Monetary policy should be directed toward domestic price stability and continuing to support economic recovery according to the respective mandates. - 財務省

繊維素材に対してオイルスポットを発生させず、耐久力のある撥水性、防水性、柔軟性、平滑性、防しわ性、圧縮回復性を付与でき、かつ、機械的安定性、希釈安定性、配合安定性および経時安定性に優れた繊維処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber treating agent free from causing oil spots on a fiber material, imparting a durable water repellency, water resistance, flexibility, smoothness, wrinkle resistance, compression recovery and excellent in mechanical stability, dilution stability, formulation stability and temporal stability. - 特許庁

普通紙に対しての高い発色性と、光沢紙に対しての光沢性及び定着性とを有し、かつ吐出安定性、保存安定性、及び目詰まり回復性等のインク信頼性に優れるインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition which exhibits high coloring ability on an ordinal paper and high glossing ability and good fixing ability on a glossary paper, and is excellent in ink reliability, such as discharge stability, storage stability and clogging recovery. - 特許庁

ローラークランプ使用での流量が安定し、なおかつ、輸液ポンプでのしごきに耐え、流量の安定性に優れかつ、薬剤吸着が少なく、弾性と反発回復性、耐キンク性に優れた医療用チューブを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical tube stabilizing a flow rate in a case of using a roller clamp, withstanding squeeze by an infusion pump, having a superior stability of the flow rate, having little drug adsorption, and having superior elasticity, repulsion restoring property and kink resistance. - 特許庁

補給される現像剤中のトナー量を安定化し、これによりトナー濃度の迅速な回復を可能とすると共に、トナー濃度を安定して維持することができる現像装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device which can stabilize an amount of toner in a developer to be replenished, thereby permits rapid recovery of toner concentration and can stably maintain the toner concentration, and an image forming apparatus using the same. - 特許庁

ビーム制限アパーチャの寿命を延ばし、エミッションを長時間安定に維持することができ、再現良く安定な状態に回復することができる液体金属イオン銃を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid metal ion gun which is able to stably maintain emission over a long period, by prolonging the lifetime of a beam restricting aperture and can recover to a stable state, with proper reproducibility. - 特許庁

特に先進国の中央銀行による流動性供給や、金融市場の安定を維持する措置は、金融市場の機能回復を通じて世界経済の安定に大きく寄与するものと、高く評価しています。例文帳に追加

In particular, liquidity provisions by the central banks of advanced countries, and other measures taken to maintain financial market stability, are commendable for their contributions toward restoring financial market functions, thus stabilizing the world economy.  - 財務省

対蹠ＰＳＫ信号を発生する回路およびＰＳＫ ＵＷＢ伝送から情報を回復する相関器回路は、安定領域および不安定領域を交互に有する伝達関数を特徴とする回路部品を設けることを含む。例文帳に追加

The circuit for generating the antipodal PSK signal and the correlator circuit for recovering information from PSK UWB transmission includes providing a circuit component characterized by a transmission function alternately including a stable region and an unstable region. - 特許庁

原料ペレットの保管安定性、包装作業性、包装仕上がり、弾性回復性、底シール性、透明性が良く、さらに経時的安定性および経済性にも優れた非塩素系ストレッチフィルムを得る。例文帳に追加

To provide a non-chlorine stretch film which shows outstanding shelf stability of raw material pellets, packaging workability/finish, elastic recovery properties, bottom sealing performance, high transparency, superb stability over time and economy. - 特許庁

直流駆動のマグネトロンで点灯する無電極放電ランプの点灯開始直後の異常状態を持続させないとともに、安定状態期間の異常状態からもすみやかに安定動作を回復させる。例文帳に追加

To achieve that an abnormal state in an electrodeless discharge lamp immediately after lighting that is lighted by a magnetron driven by a direct current is not continued, and an operational stability is rapidly recovered also from an abnormal state during a stabilized state period. - 特許庁

安定出力Ｖｏｕｔ電圧を容量に充電し保持している電圧と、安定出力Ｖｏｕｔ電圧より少し低い電圧に分圧した電圧を比較することでオーバーシュートを検知し、安定出力Ｖｏｕｔから電流を引き抜くことで、オーバーシュート回復時間の短縮を可能とした。例文帳に追加

A current is pulled from the stable output Vout so as to shorten the overshoot recovery time. - 特許庁

ＡＣＲ（適応クロック回復）サブシステムが、ジッタのあるパケット着信時間を示す入力位相信号を処理して、比較的安定した、回復されたクロック信号を生成するのに使用され得る、比較的平滑で、範囲が限られた出力位相信号を生成する。例文帳に追加

The ACR (adaptive clock recovery) subsystem processes an input phase signal indicative of jittery packet arrival times to generate a relatively smooth and bounded output phase signal that can be used to generate a relatively stable recovered clock signal. - 特許庁

、耐熱性、透明性が高く、柔軟性および伸縮性が良好で、フィルムを延伸した際の白化が少なく、密着性（保管安定性）、弾性回復（変形回復）、包装作業性、包装仕上がりを有する食品包装用フィルムを得る例文帳に追加

To obtain a film for packaging a food having a high heat resistance and transparency, good flexibility and stretchability, less whitened when the film is drawn, and good adhesiveness (storage stability), elastic restoration (restoration from deformation), packaging operability, and finishing of packaging. - 特許庁

サーマルアスペリティ（ＴＡ）が発生したときに、簡単な構造であって、安定してエラーを回復すると共に、エラーからの回復時間をより一層短縮することができる磁気ディスク装置及びその制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a magnetic disk device capable of recovering errors stably in a simple structure and further reducing recovery time from the errors when a thermal asperity (TA) occurs, and to provide a control method of the magnetic disk drive. - 特許庁