「定俊」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

公卿補任（くぎょうぶにん）（藤原俊成・定家筆）例文帳に追加

The Kugyo bunin (a record of court appointments), written by FUJIWARA no Toshinari and Teika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原俊成の甥、藤原定家の従兄弟にあたる。例文帳に追加

He was the nephew of FUJIWARA no Toshinari (Shunzei), and the cousin of FUJIWARA no Teika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち、俊豊を廃嫡して致豊に後継を定めた。例文帳に追加

Then Masatoyo disinherited Toshitoyo and chose Okitoyo as his successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観修寺定資の子坊城俊実が祖。例文帳に追加

The founder was Toshizane BOJO, the child of Sadasuke KAJUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西行・・・・俊成・定家父子が高く評価した歌人。例文帳に追加

Saigyo: a waka poet who was highly praised both by the father Toshinari and his son Sadaie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人は藤原定家、藤原俊成、後鳥羽上皇、後嵯峨上皇などでおよそ1400首を納める。例文帳に追加

It contains around 1400 poems by poets including FUJIWARA no Sadaie, FUJIWARA no Toshinari, the Retired Emperor Gotoba, and the Retired Emperor Gosaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人は藤原定家、藤原為家、藤原俊成、亀山上皇などで、歌数はおよそ1600首。例文帳に追加

It consists of about 1600 poems by poets including FUJIWARA no Sadaie, FUJIWARA no Tameie, FUJIWARA no Toshinari, and the Retired Emperor Kameyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俊成の息子藤原定家は養和元年（1181年）以後、折々に内親王のもとへ伺候した。例文帳に追加

Shunzei's son, FUJIWARA no Teika occasionally presented himself to visit the Imperial Princess, from 1181.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に藤原有俊、藤原有信、藤原有定らが、子に実義、資文らがある。例文帳に追加

FUJIWARA no Aritoshi, FUJIWARA no Arinobu, and FUJIWARA no Arisada were his younger brothers, and Saneyoshi and Shifumi were his sons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は大島光成、大島光政、大島光俊、大島光朝、蒔田広定妻など。例文帳に追加

His children were Mitsunari OSHIMA, Mitsumasa OSHIMA, Mitsutoshi OSHIMA, Mitsutomo OSHIMA, Hirosada MAKITA's wife, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、足利義満の命を受けて九州探題として赴任してきた今川貞世（了俊）の九州平定に協力して南朝勢力の排除に努めたが、次第に了俊の勢力が拡大してきたことを恐れ、将軍の義満や義父の義弘と共謀して了俊の失脚に一役を買った。例文帳に追加

He then aided Sadayo (Ryoshun) IMAGAWA, who was sent as a Kyushu Tandai (commissioner) by Yoshimitsu ASHIKAGA, in stabilizing Kyushu and uprooting the Nancho forces; but gradually became afraid of Ryoshun's increasing power, and worked with Shogun Yoshimitsu, and his own stepfather, Yoshihiro, to bring Ryoshun down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、内親王の名をショクシとするのは歌道の有職読みであって、定家をテイカとし、俊成をシュンゼイとするごとく、古人を敬って行う呼び名である。例文帳に追加

The pronunciation of the imperial princess's name as Shokushi was derived from the yusoku-yomi (pronunciation of a person's name according to the Chinese reading [onyomi] as an expression of respect) used in kado (the art of composing waka, a genre of Japanese poetry) and a respectful way of referring to people of ancient times, according to which 定家 would be pronounced as Teika and 俊成 as Shunzei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、それら１対のベース駆動用サーボモータ８１，８１が共に固定ベース１１に固定されているので、スライド動作の俊敏性の低下させずにツイスト動作の俊敏性を向上させることが可能になる。例文帳に追加

Since both of the pair of servo motors 81 are fixed to a fixed base 11, the agility of the twist operation can be improved without lowering the agility of the slide operation. - 特許庁

「山内首藤刑部丞俊通、その子滝口俊綱」や「草刈部十郎太夫定直、（蓮池）滝口家綱、同滝口太郎家次」などの記述が見られる。例文帳に追加

In this tale, there is some mention of Takiguchi soldiers such as 'YAMANOUCHI no Shudogyobo no jo Tsunetoshi and his son Toshitsuna TAKIGUCHI' and 'KUSAKABE Juro Daifu Sadanao, (Hasuike) Ietsuna TAKIGUCHI and (Hasuike) TAKIGUCHI Taro Ietsugu'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

範頼軍は平通盛、平忠度、平経俊、平清房、平清貞を、義経・安田義定軍は、平敦盛、平知章、平業盛、平盛俊、平経正、平師盛、平教経をそれぞれ討ち取ったと言われている。例文帳に追加

It is said that Noriyori's army killed TAIRA no Michimori, TAIRA no Tadanori, TAIRA no Tsunetoshi, TAIRA no Kiyofusa, and TAIRA no Kiyosada, and the armies of Yoshitsune and Yoshisada YASUDA killed TAIRA no Atsumori, TAIRA no Tomoakira, TAIRA no Narimori, TAIRA no Moritoshi, TAIRA no Tsunemasa, TAIRA no Moromori, and TAIRA no Noritsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、橘俊綱であるとする説が定説となっており、所収されている岩波書店『日本思想大系』第23巻にも橘俊綱『作庭記』としている。例文帳に追加

At present, it is an accepted theory that the book was written by TACHIBANA no Toshitsuna, and it was included as "Sakutei-ki" by TACHIBANA no Toshitsuna in volume 23 of "A collection of philosophical thoughts in Japan" published by Iwanami Shoten, Publishers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また1927年（昭和2年）4月8日に国指定史蹟に指定され、財団法人俊基卿遺蹟保存会が遺跡の保護・管理を行っている。例文帳に追加

It was designated a national historic site on April 8, 1927; the remains are preserved and managed by the Toshimoto-kyo Iseki Hozon Foundation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、その後も俊成の息子である藤原定家とは親しく交際を続けていた（後に定家は通具死去の報を受けて深く悲しんだという）。例文帳に追加

After that, however, he kept in touch with FUJIWARA no Sadaie, the son of Toshinari (It is said that when Sadaie found about the death of Michitomo, he mourned over his death).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐寺座主定賢から灌頂を受け、また義範・範俊に師事して真言密教の奥義を伝授された。例文帳に追加

He received kanjo (ceremony to be the successor) from Joken, the chief priest of Daigo-ji Temple, and was given instruction about the esoteric points of Shingon Esoteric Buddhism by Gihan and Hanshun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち二条家と京極家は中世に断絶し、俊成・定家の血統を伝えるのは冷泉家のみとなった。例文帳に追加

Of the three, both the Nijo and Kyogoku family lines ended during the medieval period, leaving the Reizei family the sole descendants of Toshinari and Teika's bloodline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

散木奇歌集（巻頭と奥書のみ藤原定家筆）1帖－平安時代の歌人源俊頼の家集（歌集）の写本。例文帳に追加

One section, a transcription (whose preface and colophon only were written by Teika) of the Sanmokuki kashu, the house poetry anthology of the Heian-period poet MINAMOTO no Toshiyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、俊成に実子藤原定家が生まれたことから、それを機に30歳代で出家、歌道に精進した。例文帳に追加

However, when Toshinari had his own son, FUJIWARA no Teika, he became a priest in his thirties, devoting himself to the art of waka poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお前代歌人では紀貫之・藤原俊成・藤原定家・後鳥羽天皇らが勅撰集の慣例に沿って尊重されている。例文帳に追加

In addition, poets who lived in the earlier period such as KI no Tsurayuki, FUJIWARA no Toshinari, FUJIWARA no Teika, Emperor Gotoba were treated with respect in accordance with custom of imperial anthology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俊成の子・藤原定家は、『近代秀歌』・『詠歌大概』において、本歌取の原則を以下のようにまとめている。例文帳に追加

FUJIWARA no Teika, a child of Toshinari, summarized the principle of honkatori as follows in "Kindai shuka" (Superior poems of our time) and "Eiga taigai" (Essentials of Poetic Composition)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後鳥羽院・・俊成に傾倒し子の定家らに新古今和歌集を選ばせたこの時代中期の擁護者。例文帳に追加

The Gotobain: patron for the middle of this period, and an ardent admirer of Toshinari who had his son Sadaie and others compose the Shin Kokin wakashu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人は後嵯峨上皇、藤原為家、藤原定家、西園寺実氏、藤原俊成、藤原信実などで、約1500首を収める。例文帳に追加

It consists of about 1500 poems by poets including the Retired Emperor Gosaga, FUJIWARA no Tameie, FUJIWARA no Sadaie, Saneuji SAIONJI, FUJIWARA no Toshinari, and FUJIWARA no Nobuzane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔頭が七院ある（恵昇院、蓮承院、定性院、高俊院、本行院、源妙院、雲龍院）。例文帳に追加

The precinct includes seven sub-temples (Esho-in, Rensho-in, Josei-in, Koshun-in, Hongyo-in, Gemmyo-in, and Unryu-in).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する阿弥陀如来像および二十五菩薩像（国の重要文化財）は俊綱の没年である寛治8年（1094年）頃の制作と推定される。例文帳に追加

The surviving statue of Amida Nyorai and 25 statues of bodhisattvas (nationally designated Important Cultural Properties) are estimated to have been created around the time of Toshitsuna's death in 1094.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は今川貞世（了俊）に大宰府・博多を追われ、足利直冬も幕府に屈服したため九州は平定される。例文帳に追加

Thereafter, Imperial Prince Kanenaga was forced by Sadayo (Ryoshun) IMAGAWA to leave Dazaifu and Hakata, and Kyushu was settled after Tadafuyu ASHIKAGA surrendered to the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼実は若い頃から和歌に関心が深く、自ら和歌を良くしたほか、藤原俊成、藤原定家らの庇護者でもあった。例文帳に追加

He had a strong interest in waka (Japanese poetry) from an early age and tried to improve waka, and as well served as the patron of FUJIWARA no Toshinari and FUJIWARA no Teika (Sadaie).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母の再婚相手である藤原俊成に育てられる（歌人・藤原定家は異父弟にあたる）。例文帳に追加

Takanobu was raised by FUJIWARA no Toshinari who was the husband from a remarriage by Takanobu's mother (FUJIWARA no Teika, a tanka poet, was a half younger brother of Takanobu with the same mother).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に隆信を連れて藤原俊成と再婚、藤原成家・定家兄弟を初め多くの娘を儲けた。例文帳に追加

She later married FUJIWARA no Toshinari with Takanobu and gave birth to brothers FUJIWARA no Nariie and Teika as well as many daughters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永17年（1640年）、讃岐国高松藩の生駒高俊改易においては、松平定房や加藤泰興と共に高松城在番を務めた。例文帳に追加

He served as Officer of Takamatsu-jo Castle together with Sadafusa MATSUDAIRA and Yasuoki KATO when the rank of Takatoshi IKOMA of the Takamatsu Domain in Sanuki Province was changed in 1640.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また娘も二人おり、それぞれ近衛家家臣の進藤長定（長治の孫）と赤穂藩士進藤俊式に嫁いでいる。例文帳に追加

He also had two daughters and married them to Nagasada SHINDO (a grandson of Nagaharu), a vassal of the Konoe family, and Toshimoto SHINDO, a feudal retainer of the Ako clan, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定家の書道は、父の俊成と同じく法性寺流より入ったが、強情な性格をよく表した偏癖な別の書風を成した。例文帳に追加

Like his father Toshinari, Sadaie first learned Hosshoji-ryu calligraphic style, but he created his own idiosyncratic calligraphic style, which reflected his stubborn personality very well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、老中の堀田正俊が決定を言い渡した後、綱吉は「これにて決裁す、はやまかり立て」と大音声で言ったという。例文帳に追加

After the roju Masatoshi HOTTA had announced the sentences, Tsunayoshi said in a thunderous voice, "Now the case is closed. Get out right now."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

了俊は憲定や一族の助命嘆願で許され、1402年に上洛し、政界に関与しないことを条件に赦免された。例文帳に追加

Because of Norisada and the Imagawa clan's plea for sparing a life, Ryoshun was forgiven, and in 1402, he went to Kyoto and was pardoned on condition of not being involved in politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没した日について、『一色軍記』においては本能寺の変以前の2月に義俊（義定）が殺害されたことになっている。例文帳に追加

According to "Isshiki Gunki," Yoshitoshi (Yoshisada) was killed in February, which was before the Honnoji Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坊城俊定（ぼうじょうとしさだ、建長3年（1251年）?（1252年とも）?-延慶(日本)4年12月4日(旧暦)（1310年12月25日））は鎌倉時代の公家。例文帳に追加

Toshisada BOJO (1251 or 1252 - December 25, 1310) was a court noble in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌10日には、信西の子息（俊憲・貞憲・成憲・脩憲）が逮捕され全員の配流が決定した。例文帳に追加

On the following day, 27, four of Shinzei's sons (Toshinori, Sadanori, Narinori, and Naganori) were arrested, and the conspirators decided to exile all four of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月18日(旧暦)（4月25日）には、しばらく天領となる赤穂の統治のために幕府代官石原正氏と岡田俊陳の赤穂派遣が決定した。例文帳に追加

On April 25, it was decided to send local governors Masauji ISHIHARA and Toshinobu OKADA to Ako to rule the place, since it was going to be a shogunal demesne for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実俊は冷泉・橋本・入江などを称していたが、孫の橋本実澄の代から橋本の家名が定まった。例文帳に追加

Sanetoshi variously identified himself as Reizei, Hashimoto and Irie, the family only settling on the name Hashimoto in the generation Sanezumi HASHIMOTO, Sanetoshi's grandson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、大宰府に征西府が置かれ九州における公的機関の様を呈していたが、今川了俊が武光を破って九州を平定した。例文帳に追加

Afterward, Seiseifu fortress was placed in Dazaifu and functioned as a public institution for a while, but Ryoshun IMAGAWA defeated Takemitsu and gripped the control over Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和様の諸流派、すなわち世尊寺流、世尊寺流から平安時代末期より藤原忠通によって分かれた法性寺流、藤原俊成による俊成流、藤原定家による定家様などの書風が確立し、特に法性寺流がこの時代に入り大流行した。例文帳に追加

Various Japanese styles, such as the sesonji style, the Hosshoji style that was branched off by FUJIWARA no Tadamichi from the sesonji style towards the end of the Heian period, the Toshinari style by FUJIWARA no Toshinari, and the Teika style by FUJIWARA no Teika, were established, and in particular, the Hosshoji style became quite popular entering this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、能吏として知られた甥にあたる坊城俊定や中御門経任にも昇進において差をつけられて、弘安7年（1284年）に所領を巡って俊定と争った際には関白鷹司兼平の支持を受けたにも関わらず敗訴している。例文帳に追加

Further, he was differentiated by his nephew Toshisada BOJO, who was known as a capable official, and Tsunetada NAKAMIKADO in promotion, and when he competed with Toshisada for territory in 1284, he lost the lawsuit, although he had received a support of the Kanpaku (chief adviser to the Emperor), Kanehira TAKATSUKASA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス