「定期運転」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

運転直は、定期的に原子炉の運転実務から離れる時期が設けられており、その間に運転シミュレータによる訓練が行われる。例文帳に追加

Operating teams are given a time to leave the reactor on a regular basis, during which they receive training using a plant operation simulator. - 経済産業省

1950年3月21日に不定期直通特急列車として運転を開始。例文帳に追加

The train began its operation as an irregular direct limited express on March 21, 1950.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定期バスの他に大阪行きの高速バスが運転されている。例文帳に追加

In addition to the regular bus service, the expressway bus service is operated for Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、各従業員によって、定期的に、この運転計画が評価される。例文帳に追加

The operation plan is periodically evaluated by each employee. - 特許庁

運転制御装置は、過去一定期間蓄積された総運転負荷のデータから無負荷時の運転負荷を検出し、その無負荷時の運転負荷を運転抵抗負荷とする。例文帳に追加

An operation control device sets an operation load in no-load as an operation resistance load by detecting the operation load in the no-load from data on the total operation load stored in a specific period in the past. - 特許庁

自動運転モードにて燃料電池６０の耐用運転時間に基づいて所定期間の運転時間を予め設定された運転許容時間内に制限する運転を行い、かつ運転経過期間に対する累積運転時間の割合が第１の所定レベル以上になると前記手動運転モードでの運転を控える警告を出力する制御手段８１を設けたものである。例文帳に追加

The fuel cell electric power generator is provided with a control means 81 that operates so as to restrict an operating time to up to a predetermined operating permission time based on the durable operation time of a fuel cell 60 in an automatic operation mode, and outputs an alarm to refrain operation in the manual operation mode when the ratio of the accumulated operation time to the period of operation passing time reaches a first predetermined level. - 特許庁

そして、ＥＣＵ２０は、定期的に、最適な明るさで撮影された顔画像を解析して、運転者が危険運転をしているか否かを判別し、運転者が危険運転をしている場合には警報を発する。例文帳に追加

The ECU analyzes periodically the face image taken at the optimum lightness, determines the presence of dangerous driving of the driver, and issues the alarm when the driver is under the dangerous driving. - 特許庁

運転責任者の任務は運転全般の監視、運転員の指揮・監督を行うことであり、定期的に構内を巡視して、運転状況及び保安に係る現況を把握している。例文帳に追加

The mission of the persons responsible for operation is to perform the monitoring of the overall operation and supervise/give guidance to operators. They understand the situation of operations and the present condition of the safe operation by periodic patrol to the premises. - 経済産業省

そして、除霜開始信号を入力した除霜制御手段１２が除霜運転を開始させ、定期的な除霜運転が行われている。例文帳に追加

A defrosting control means 12 that inputs the defrosting start signal starts defrosting operation to perform periodic defrosting operation. - 特許庁

燃料電池システム２０の制御ユニット９０は、所定期間が経過すると、次回の発電運転起動処理において、高電位運転を実行する。例文帳に追加

A control unit 90 of the fuel battery system 20 performs a high-potential operation at a next power generation operation starting treatment when a designated period elapses. - 特許庁

また、運転計画が、定期的に評価され見直されることで、従業員の業務態様に応じた運転計画を作成することが可能となる。例文帳に追加

The operation plan is periodically evaluated and reviewed, the operation plan corresponding to a work style of the employee can be prepared. - 特許庁

一方、長期的運転者特性判定手段５０は、所定期間の走行情報に基づいて長期的運転者特性を判定する。例文帳に追加

Whereas, a long-term driver characteristic judgment means 50 judges a long-term driver characteristic based on the traveling information for a predetermined period. - 特許庁

運転手順書は、定期的にレビューされ、必要に応じて改善されながら、運転操作に適用されている。例文帳に追加

The operation manual is reviewed periodically, and applied to the operational actions while being revised as needed. - 経済産業省

所定期間内における低効率運転が行われる運転時間の目標値を設定しておくと、その所定期間内における低効率運転時間の消費割合が目標値の５０％に到達すると、低効率運転時間の消費割合が自動的に報知される。例文帳に追加

When setting a target value of operation time for performing low efficiency operation within a predetermined period, the consumption ratio of low efficiency operation time is automatically reported if the consumption ratio of the low efficiency operation time within its predetermined period reaches 50% of the target value. - 特許庁

京都市営バス梅津営業所（定期観光バスを運転できるのは市職員のみ）例文帳に追加

Kyoto City Bus Umezu Office (only city employees are able to drive regular tour buses)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、トリガ信号を所定期間受信しないときは、冷却用ファン４の運転を停止させる。例文帳に追加

When the trigger signal is not received within the predetermined period, the operation of the cooling fan 4 is stopped. - 特許庁

このような仕組みで、運転員は定期的な訓練を受けながら、資質の維持・向上を図っている。例文帳に追加

In this way, operators receive regular training, and thus maintain and improve their capability. - 経済産業省

我が国の定期安全レビューは、運転中の原子炉施設の保安活動を対象としており、設計のレビューは定期安全レビューに含まれない。例文帳に追加

The Periodic Safety Review in Japan covers the operator safety activities at nuclear installations in operation, but it does not cover the design review. - 経済産業省

ただし運転可能な運転手は通常の定期観光バスと違い、洛南営業所およびその支所である横大路支所（横大路は京都市営バス委託の京阪バスの営業所）の優秀クラスの運転手しか行わない。例文帳に追加

However, only top drivers from the Rakunan Office or Yokooji Office which is a branch of the Rakunan Office are able to drive, which differs from typical regular tour buses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手動運転モードにおいて、１回限りの追い焚き運転時間、又は所定期間における毎日の追い焚き運転時間のいずれか一つを選択して指定することが可能である。例文帳に追加

In the manual operation mode, either one of one reheating operation time or a daily reheating operation time in a prescribed period can be selectively designated. - 特許庁

運転停止状態から運転を再開する際に、即座にかつ一定期間は運転を継続することができ、利便性を高めることができる発電機能付き電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus with power generating function capable of continuing operation instantly for a fixed period, when resuming operation from an operation stop state, and enhancing the convenience. - 特許庁

車両に、車両運転者が飲酒状態にあることにより一旦行われた運転禁止が、車両運転者が飲酒状態にないことにより解除された場合に、以後、所定期間内における飲酒後走行軌跡を測定させる。例文帳に追加

When drive inhibition which has been once set in a vehicle due to a vehicle driver's drinking state is released by no drinking state of the vehicle driver, a post-drinking traveling locus in a prescribed period is measured. - 特許庁

定期整備時に運転停止していた精製アルゴン塔を定期整備後に運転再開する際にその立上時間を短縮して生産時間を早めるようにした精製アルゴンの製法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of refined argon capable of reducing a production time by shortening a rise time in restarting an operation after periodic maintenance of a refined argon tower of which the operation is stopped in the periodic maintenance. - 特許庁

空気清浄機は、空気清浄機能を一定期間実行する運転状態と、空気清浄機能を一定期間停止する停止状態とを繰り返して運転する。例文帳に追加

The air cleaner is operated by repeating an active state for performing an air cleaning function for a fixed period and a standstill state for stopping the air cleaning function for a fixed period. - 特許庁

従来のクリーンルームは連続運転またはオンオフを繰り返して定期的に間歇運転していたため運転コストが嵩むものであったが、クリーン度と運転時間帯とを加味して送風機の運転パターンを決定することによりクリーンルームの省エネルギー運転を実現する低コストな可変式空気清浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost variable air cleaning method for enabling the energy-saving operation of a clean room by determining an operation pattern of a blower in consideration of cleanliness and an operation time zone, wherein operation cost is high in a conventional clean room, since continuous operation or intermittent operation is periodically carried out by repeating on/off-operations. - 特許庁

さらに、制御部２０において、先に推定された運転者の心身の状態及び車両信号入力装置１０で取得された所定期間の車両の運転操作状況と、記憶装置１６に注意喚起条件として蓄積された運転者の心身の状態及び注意喚起前後の所定期間の運転操作状況と、を比較する。例文帳に追加

Further, the control part 20 compares the estimated driver's mental and physical conditions and vehicle driving operation conditions in a predetermined period which are acquired by a vehicle signal input device 10 with driver's mental and physical conditions stored in a storage device 16 as alerting conditions and driving operation conditions in the predetermined period before and after the alerting. - 特許庁

作動部６４は、安全装置の作動時に運転意志検出部６５にて運転者の加速意志が検出されないときには安全装置を作動させる所定期間を延長し、さらに、所定期間を延長している状態で運転意志検出部６５により加速意志が検出されたときには所定期間を延長することを終了する。例文帳に追加

The safety device includes an actuation part 64 which prolongs the predetermined period for actuation of the safety device when no accelerating will of the driver is sensed by a driving will sensing part 65 at actuation of the safety device and ends prolongation of the predetermined period when the driving will sensing part 65 has sensed an accelerating will in the condition that the period is prolonged. - 特許庁

射出成形機の納入後の初期運転においても計量動作を円滑に行うことを可能とし、また、所定期間の初期運転以降の成形運転においては、スクリュを高速回転させても円滑な計量動作を保証することができるようにすること。例文帳に追加

To provide an injection molding machine which can smoothly perform weighing operation even in the initial operation after being delivered, and can ensure smooth weighing operation even if a screw is rotated at high speed in molding operation on and after the initial operation of a prescribed period. - 特許庁

本発明は、エアフィルタに対する清掃運転モードと、除去した埃を屋外へ排出する埃排出運転モードの運転時間の短縮化を図り、時間的な制限が緩和されて、エアフィルタ清掃を定期的に実行できるようにした空気調和機の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit of an air conditioner, shortening the operation time in a cleaning operation mode for an air filter and a dust discharging operation mode of discharging removed dust to the outdoors to relax time limitation, and periodically performing air filter cleaning. - 特許庁

そのとき、杉本社長が社会のニーズとして感じていたのが、飲酒運転の問題への対応であった。当時、飲酒による交通事故や定期運行バスの運転手の飲酒運転などの不祥事が相次ぎ、社会問題化していた。例文帳に追加

At that time, Mr. Sugimoto believed that society needed a response to the problem of drunk driving, as in those days, there was a succession of traffic accidents caused by drinking, and scandals such as drivers of regularly-operated buses involved in drunk driving, and it was becoming a social problem. - 経済産業省

画像処理装置の制御手段には所定期間ごとに行う画像処理装置の定期点検日が設定され、制御手段は、画像処理装置の運転開始時において、設定された所定期間ごとの定期点検設定日を経過しても定期点検が行われていないときには、定期点検が行われるまで、定期点検を行う指示を報知するように報知手段を制御していることを特徴とする構成とした。例文帳に追加

In a control means of the image processor, periodic inspection days of the image processors which is inspected in each specified period are set and the control means controls an alarm means of giving notice indicating periodic inspection until periodic inspection is performed at the start of operation of the image processor if the periodic inspection is not performed even after a periodic inspection set day of each set specified period. - 特許庁

1992年頃には土曜・休日を中心に桜井線への直通列車が定期快速を延長して天理駅まで1時間あたり1本運転されていた。例文帳に追加

In about 1992 (mainly on Saturdays and holidays) a through train to the Sakurai Line bound for Tenri Station ran once an hour by extending its regular rapid service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年春のダイヤ改正での定期運転種別再編に伴い、後述の「臨時特急」に代わって2007年秋より設定された臨時列車。例文帳に追加

Following the timetable revision of spring 2007, the types of trains in regular service were restructured, and this type was introduced in autumn 2007 in the place of the 'special limited express,' which is mentioned below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにアメリカ合衆国の私鉄各社には、定期運転列車を牽引して優に180km/hに達する蒸気機関車さえ存在していたのである。例文帳に追加

Furthermore, railway companies in the United States owned steam locomotives that could drive regularly operated trains at speeds far exceeding 180 km/h.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以前は、大阪-奈良間は定期の大和路快速、奈良-高田間は臨時普通列車として1往復の運転をしていた。例文帳に追加

Previously, a Yamatoji Rapid Service train was scheduled to run between Osaka and Nara, and then make a round trip between Nara and Takada as a special local train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名阪近鉄バスの定期登山バスが休日や夏休みなどに関ヶ原駅・大垣駅から運転されている。例文帳に追加

Meihan Kintetsu Bus Corporation regularly provides mountain bus service from Sekigahara and Ogaki Station on holydays including weekends and summer vacation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初，タイの高速交通公社は，シリキット王妃の誕生日である８月12日に新地下鉄線の定期運転を開始する予定だった。例文帳に追加

At first, Thailand's Mass Rapid Transit Authority was planning to begin regular service on the new subway line on August 12, Queen Sirikit's birthday.  - 浜島書店 Catch a Wave

複数の膜モジュール４０Ａ，４０Ｂを備えてなる膜分離装置の運転方法において、膜モジュールを定期的に本洗浄する。例文帳に追加

In the operation method of the membrane separator provided with plural membrane modules 40A, 40B, the membrane modules are regularly periodically washed. - 特許庁

電子制御装置は、機関アイドル運転時のＥＧＲ量を機関始動完了時から所定期間経過するまで増量し、その後に減量する。例文帳に追加

An electronic control device increases the EGR quantity in engine idle operation until the predetermined period passes after completing the starting of the engine, and reduces the quantity thereafter. - 特許庁

燃料電池の連続運転中に定期的に開回路電圧差ΔＶ(＝ＶＴｄｃ−ＶＴｄｃ_３０)を測定する。例文帳に追加

An open circuit voltage difference ΔV (=VTdc-VTdc_30) is regularly measured during the continuous operation of the fuel cell. - 特許庁

内燃機関の始動後、所定期間T_０が経過するまでは（ステップ１２０）、弁休止運転モードの実行を禁止する（ステップ１２２）。例文帳に追加

After the starting of the internal combustion engine, the execution of the valve rest operation mode is prohibited (at a step 122) until a given period T_0 elapses (at a step 120). - 特許庁

筒内温度が低い特定の運転条件下において、吸気行程中の所定期間に排気弁２４が開かれるように制御する。例文帳に追加

An exhaust valve 24 is controlled to open during a predetermined period in intake stroke under a specific operation condition where inside cylinder temperature is low. - 特許庁

具体的には、内燃機関の運転停止時の所定期間は、第１吸気絞り弁を閉弁させることによりＥＧＲガスの逆流を防止する。例文帳に追加

Specifically, for a predetermined period of time at operation stopping of the internal combustion engine, the reverse flow of the EGR gas is prevented by closing the first intake throttling valve. - 特許庁

メンテナンスとして定期的に準備運転と同じ処理を行えば捕集能力を再生・回復し得る。例文帳に追加

A collecting capacity can be regenerated and recovered by periodically performing the same processing as the preparatory operation as maintenance. - 特許庁

定期路線バスや観光バスなどにおける各所でのアナウンスを運転手の操作を伴わずに行なう。例文帳に追加

To perform announcement at each place in a regular route bus and a sightseeing bus, etc., without requiring an operation by a driver. - 特許庁