「定期運転」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

定期検査の終了後、原子炉を起動し（Ｓ３）、定格出力で原子炉の運転を継続する（Ｓ４）。例文帳に追加

After completion of the periodic inspection, a nuclear reactor is started (S3), and an operation of the nuclear reactor is continued with rating output (S4). - 特許庁

内燃機関１０の定常運転時、所定期間毎に順次、気筒別の燃料量が増量または減量される。例文帳に追加

A fuel quantity by cylinders is successively increased or decreased with respective prescribed periods at steady operation time of this internal combustion engine 10. - 特許庁

空調機器２におけるコンプレッサ１０の運転を節電のために特定期間だけ強制停止させる。例文帳に追加

The operation of the compressor 10 in an air-conditioning apparatus 2 is forcibly stopped only for a specific period for power saving. - 特許庁

また、内燃機関１２の運転状態に基づき、前記所定期間に内燃機関１２で消費された燃料量を算出する。例文帳に追加

Also the amount of fuel consumed by the engine 12 during the specified period is calculated based on the engine operating condition. - 特許庁

定期検査の短縮、長期運転サイクル等、設計ベースを超えた状態に対応して燃料プールの冷却能力を強化する。例文帳に追加

To heighten cooling capacity of a fuel pool according to a state exceeding a design base, such as shortening of periodic inspection, a long-term operation cycle, or the like. - 特許庁

発電設備の据付，試運転、或いは定期点検の作業を迅速に行うことができるプラント監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a plant monitoring system capable of quickly performing the installing operation, trial operation, or periodic check operation of a power plant. - 特許庁

年４回の保安検査と定期検査の際に行われる保安検査は、運転中の54基の原子炉施設に対しのべ200回以上実施される。例文帳に追加

The operational safety inspection four times a year and the periodic inspection are conducted for the 54 units of nuclear installation in operation four times a year for a total of more than 200 times. - 経済産業省

他にも祇園祭、宇治川花火大会、天神祭など沿線で大きな催し物がある場合は特に夜間を中心に臨時列車（または定期列車の運転区間延長）が運転される。例文帳に追加

When there is a big event celebrated along the line, such as the Gion Festival, Uji-gawa River Fireworks Display and Tenjin Festival, the service is reinforced by operating special trains (or extending the operational section of regular trains), particularly at night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春・秋の観光シーズンの土曜・休日昼間時間帯に、線内定期列車を延長運転する形で、北野白梅町～嵐山本線嵐山間直通の列車が運転されることがある。例文帳に追加

During the autumn and spring sightseeing seasons, operation of regular trains on this route is extended from Kitano Hakubaicho Station through to Arashiyama Station along the Arashiyama Main Line during the daytime on Saturdays and holidays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定期運転の特別急行列車・急行列車はないが、2007年頃までは京都-東舞鶴間の特急「まいづる(列車)」が小浜駅まで臨時に延長運転されていたことがあった。例文帳に追加

There is no special express train or express train in regular service, but until around 2007, the limited express train 'Maizuru (train)' running between Kyoto and Higashi-Maizuru temporarily ran to Obama station extensionally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エスカレーターの一定期間内の運転状況を解析して、運転制御を自動で行うことができるエスカレーター制御装置を、簡潔な構成により得る。例文帳に追加

To provide an escalator control device with a simple constitution capable of automatically performing the operational control by analyzing the operational state within a predetermined period of an escalator. - 特許庁

酒気帯び検出部３５は、運転者から放射または反射される赤外線の被写体画像に基づいて運転者の血液中に溶け込んでいるエチルアルコール濃度を測定して酒気帯び状態を定期的に検出する。例文帳に追加

An intoxicated state detection part 35 regularly detects an intoxicated state by measuring a concentration of ethyl alcohol dissolved in blood of a driver on the basis of an infrared object image radiated or reflected from the driver. - 特許庁

運転者が水素燃料を選択しており、パージ要求があれば、Ｓ５に進み、過去に所定期間以上の高出力運転を行っていた場合、パージ制御弁４４を開作動してパージを実行する。例文帳に追加

In the case where the driver selects hydrogen fuel and purge is required, after proceeding to S5, when high output driving was performed for a predetermined period or longer in the past, the purge control valve 44 is opened to execute purge. - 特許庁

一方、燃料リッチ燃焼モードでエンジンを定期的に運転し、希薄燃焼モードでのエンジンの通常運転時、NOx吸着体で処理された後の排気ガス流れに残っているNOxを還元する。例文帳に追加

On the other hand, the engine is periodically operated in a fuel rich combustion mode, and during the normal operation of the engine in a lean burn mode, NOx remaining in the flow of exhaust gas after treated by the NOx adsorber is reduced. - 特許庁

電鋳装置６０の運転を所定期間停止させた後、電鋳装置の運転を再開させる際に、電鋳液６２中の金属を０．４ｇ／Ｌ以上析出させるダミー電鋳を行った後に、マスター基板の電鋳を行う。例文帳に追加

When resuming the running of the electroforming device after the running of the electroforming device 60 is stopped for a predetermined period, dummy electroforming for depositing a metal in an electroforming liquid 62 by 0.4 g/L or more, and the master substrate is subjected to electroforming. - 特許庁

車両の走行モード（車両制御状態）を切り換え可能な車両において、走行モードごとの過去運転した所定期間の運転結果を表示することができる車両用表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular display device which can, on a vehicle capable of switching its travel mode (vehicle control state), display a result of driving during a prescribed period of past driving in each travel mode. - 特許庁

画面生成部は、特定部によって特定された状態値に基づいて判定される、所定期間における空調機の運転状況と、運転効率の診断の基準値とを比較可能に示すための画面を生成する。例文帳に追加

The screen generating part 35e generates a screen for comparably showing an operation condition of the air conditioner 10 in a prescribed period based on the condition value predetermined by the specifying parts, and a reference value of the diagnosis of operation efficiency. - 特許庁

ユーザ携帯端末から保険会社サーバに位置情報を一定期間送信するだけでユーザの運転状況を解析し、運転状況に応じた自動車保険の保険料金を算出する。例文帳に追加

To analyze a user's driving state and to calculate an insurance premium of an automobile insurance corresponding to the driving state only by transmitting location information to an insurance company server from a user portable terminal for a fixed period. - 特許庁

推定消費電力量算出装置４０，４０ａにおいて、第１手段５１，５１ａは、基準年の複数の所定期間それぞれを冷房運転期間および暖房運転期間のいずれかに決定する。例文帳に追加

In the estimated electric power consumption calculating device 40, 40a, first means 51, 51a define each of a plurality of predetermined periods in a base year as either one of a cooling operation period or a heating operation period. - 特許庁

内燃機関のリーン空燃比による運転中および該リーン空燃比による運転終了時から所定期間の間、同定器によるモデルパラメータの算出が停止される。例文帳に追加

During an operation with a lean air-fuel ratio of an internal combustion engine and during a predetermined period from the operation end with the lean air-fuel ratio, computing of the model parameter with the identifying device is stopped. - 特許庁

蓄熱受託事業者の定期報告による運転データと顧客の事業データとを対応付けて表示することによって、運転の効率化による効果の把握が可能であり、省エネルギーに対する顧客満足度の向上が図れること。例文帳に追加

To allow recognition of an effect by promotion of operation efficiency and improve customer satisfaction to energy saving by displaying operation data by periodic reports of a thermal storage contractor in conformation with business data of a customer. - 特許庁

積算運転時間が予め設定された分布となるように次回運転するポンプを選択する処理は、一定期間Ta内においてTa以下の期間であるTbのみ行う。例文帳に追加

A process selecting the pump to be operated at next time to make accumulated operation time in the predetermined staircase shape is performed a period Tb which is equal to or shorter than a period Ta in the fixed period Ta. - 特許庁

このほか、BWRについては、株式会社BWR運転訓練センター（BTC）また、PWRについては、株式会社原子力発電訓練センター（NTC）に運転員を定期的に派遣して、集中的に再訓練を実施している。例文帳に追加

In addition, BWR and PWR operation staffs are periodically dispatched to the BWR Operator Training Center (BTC) or the Nuclear Power Training Center (NTC) respectively for intensive re-training. - 経済産業省

また、交代勤務を行う運転チームの一部が、一定期間運転シフトから外れるように勤務制度が作られており、この機会に教育・訓練が行われている。例文帳に追加

Operators work in shifts as nuclear installations are operating continuously for 24 hours/day. Work plan is formulated in such a manner that a part of the operation team who works on shift can leave the operation shift for a certain period of time in order to attend education and training courses. - 経済産業省

第３手段５１，５１ａは、適切な所定期間であって冷房運転期間および暖房運転期間のいずれかである所定期間の消費電力量と平均気温とを用いて単位平均気温当たりの消費電力量を算出する。例文帳に追加

Third means 51, 51a calculate electric power consumption per unit average air temperature by using the electric power consumption and average temperature for a predetermined period which is an appropriate predetermined period and is either one of the cooling operation period or the heating operation period. - 特許庁

水素と酸素を反応させ、所定の運転パターンに基づいて発電、熱供給を行う発電する燃料電池発電システム１において、目標とする寿命期間に対し、寿命予測に基づく単位時間あたりの第１の最大運転時間内で発電するものであり、寿命期間内の目標とする運転時間と所定期間までの運転時間の差を計算する。例文帳に追加

The fuel cell power generation system 1 makes hydrogen react with oxygen to generate power and supply heat based on a predetermined operation pattern, generates power within a first maximum operation time per unit time based on life prediction in a target life period, and calculates a difference between a target operation time within the life period and a target operation time until a predetermined period. - 特許庁

記録装置５と運転制御装置３の間を通信手段１０でつないでおき、記録装置５から運転制御装置３へ定期的にデータ要求信号を発信し、データ要求信号を受けた運転制御装置３は、処理装置の運転状態や、被処理物温度等を収集データとして、記録装置５へ返信する。例文帳に追加

A recording device 5 is connected through a communicating means 10 to an operation controller 3, and a data request signal is periodically transmitted from the recording device 5 to the operation controller 3, and the operation controller 3 which receives the data request signal returns the operating state of a processor or the temperature of an object to be processed or the like as collection data to the recording device 5. - 特許庁

メンテナンス管理サーバは，定期点検対象の機器(12)のうち，定期点検時から一定の期間内で累計運転時間がオーバーホール時間を超える機器をオーバーホール対象機器と特定する。例文帳に追加

The maintenance management server specifies an apparatus with the cumulative operating hours within a certain period from a periodic inspection exceeding an overhaul period as an overhaul object apparatus from periodic inspection objective apparatuses 12. - 特許庁

各オイルコンディショナ１１ａ、１１ｂ、１１ｃを一定の浄化有効時間の満了に合わせて切り換えつつ、定期点検から次の定期点検までの約１年にわたる期間、油圧発生装置を連続して運転することができる。例文帳に追加

While switching the respective oil conditioners 11a, 11b, 11c according to the expiration of specific purification effective time, this hydraulic pressure generator can be continuously operated for a period over about one year up to the next periodic inspection from a periodic inspection. - 特許庁

長期間の運転にあたっては、許可の更新ではなく、定期検査や高経年化技術評価などの手続きによって、定期的に安全性の評価が行われる仕組みである。例文帳に追加

For the extended period of operation, safety is regularly evaluated not by a license renewal, but by the procedures for the periodic inspection, aging assessment, etc. - 経済産業省

運転開始後、原子炉設置者は、定期事業者検査を行うとともに、所定の安全上重要な構成部分について、経済産業大臣が行う定期検査を受けなければならない。例文帳に追加

After the reactor starts operation, the licensee of reactor operation shall conduct periodic operator’s inspection, and receive the periodic inspection by the Minister of Economy, Trade and Industry on the pre-determined important safety related components. - 経済産業省

運転中は、規制当局によって定期検査、保安検査等の検査が行われるほか、原子炉設置者により、定期的な評価や高経年化技術評価などの安全評価も行われる。例文帳に追加

While nuclear installations are in operation, inspections such as the periodic inspection and the operational safety inspection are conducted by the regulatory body, in addition to safety assessments such as periodic assessments, and aging technical evaluations conducted by licensees of reactor operation. - 経済産業省

特に関西空港開港と同時に運転を開始したはるか(列車)は、その1年後にはすべての列車が京都まで定期列車で入るようになり、新大阪～京都は北陸方面のエル特急「雷鳥(列車)」など他の列車と合わせ時間4本程度運転される特急街道になっている。例文帳に追加

Particularly, the airport express 'Haruka,' which began operating with the inauguration of Kansai International Airport, started going through to Kyoto on a regular basis within one year, and the section between Shin-Osaka and Kyoto has become a limited express highway where, together with other trains such as the limited express 'Raicho' bound for the Hokuriku District, about four limited trains run every hour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、浴室サウナ装置の運転終了時に加湿水の供給を停止した後、一定期間循環ファン１０６を運転することで循環風路１０５内を乾燥させ浴室サウナ装置内部での菌や黴の発生を防止する。例文帳に追加

After the feeding of the humidifying water is stopped after the completion of the operation of the bathroom sauna device, the circulation fan 106 is operated for a specified period of time, and thus, the inside of the circulation air passage 105 is dried, and the growth of germs or mold in the bathroom sauna device is prevented from occurring. - 特許庁

車両使用者を個人認証し、認証された車両使用者本人によるエンジンの始動が可能とすること、また認証されていない人物にも所定期間だけ運転が可能とし、車両の盗難，無免許運転を防止するシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a driver authentication system capable of preventing burglar and no-license driving by enabling an authenticated vehicle user to start an engine once a vehicle user authentication succeeds and enabling an unauthenticated person to drive a vehicle for a predetermined period of time. - 特許庁

本運転方法は、凝集沈殿装置を運転中に、定期的に、随時に、又は処理水の水質が目標値より悪化した時に、第１の接触材集積層７４の洗浄工程及び第２の接触材集積層４４の洗浄工程の少なくともいずれか一方を行う。例文帳に追加

In the operation method, at any time or when the water quality of treated water becomes worse than a target value, at least one layer side of a washing stage of the first contact material accumulating layer 74 and the second contact material accumulating layer 44 is executed during the operation of the flocculating and settling device periodically. - 特許庁

ヒートポンプ制御装置８は、過去の所定期間の運転実績から１日当たりの湯張り必要熱量を算出し、算出した１日当たりの湯張り必要熱量を用いて沸き上げ運転での目標沸き上げ温度ＴＰを算出する。例文帳に追加

In the heat pump controller 8, a hot water filling required heating value per day is calculated from the past operation result of the past predetermined period, and a target boiling temperature TP in the boiling operation is calculated by using the calculated hot water filling required heating value per day. - 特許庁

超純水製造供給装置の新規立ち上げ時あるいは定期検査等による休止後の再立ち上げ時に、超純水が所望の水質に至るまでの洗浄試運転時間を短縮でき、また、洗浄試運転作業を簡素化できる超純水製造供給装置の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a washing method of an ultrapure water manufacturing and supplying device capable of shortening washing trial time until ultrapure water reaches desired water quality when newly starting the ultrapure water manufacturing and supplying device or when restarting it after suspension due to a periodical inspection or the like, and simplifying washing trial work. - 特許庁

一定期間ごとに貯湯用タンク内の水を入れ替える運転制御機能を有する、特に、浴槽への給湯運転時に貯湯タンク内の水を優先的に供給することにより、貯湯水が滞留することによる水質悪化を抑制できる。例文帳に追加

The water quality is restrained from being deteriorated with the stay of the storage hot water, by providing an operation control function for replacing the water in the water storage tank in every prescribed time, in particular, by supplying preferentially the water in the water storage tank when supplying the hot water into a bath tub. - 特許庁

Ｉ−ＣＳＣＦが、Ｓ−ＣＳＣＦの運転状態を定期的に監視し、Ｓ−ＣＳＣＦの運転状態のシステムダウンを検出した場合には、Ｉ−ＣＳＣＦが、確立した通信におけるクライアント端末からＡＳへのメッセージを、メッセージに基づいてＡＳへ転送する。例文帳に追加

An I-CSCF periodically monitors an operating status of the S-CSCF and when system down is detected in the operating status of the S-CSCF, the I-CSCF transfers a message from the client terminal to the AS in the established communication to the AS on the basis of the message. - 特許庁

浴槽水によるフィルタ４の洗浄手段による運転が一定時間毎に必ず運転されるフィルタ定期洗浄と、フィルタ４の目詰まり状態検出手段により一定以上の目詰まり状態となったことを検出した際に、臨時に運転されるフィルタ臨時洗浄とを備えている。例文帳に追加

The water purifying device for bath tub conducts periodic filter cleaning which operation with the cleaning means for a filter 4 using water in the bath tub is conducted prescribed time invariably and filter occasional cleaning which is operated occasionally when the clogging condition of the filter 4 over a prescribed extent is detected by a detection means for detecting the clogging of the filter 4. - 特許庁

第１運転領域Ａ１からこれよりも負荷が高い第２運転領域Ａ２に移行するような加速時には、少なくとも第２運転領域Ａ２への移行後の所定期間、圧縮行程後半および膨張行程前半の少なくとも２回に分けてインジェクタ２１から燃料を噴射させる分割噴射を行う。例文帳に追加

During the acceleration in which an operation point shifts from a first operation region A1 to a second operation region A2 having a higher load, split injection for causing an injector 21 to inject fuel separately at least twice in the second half of a compression stroke and the first half of an expansion stroke is performed for a predetermined period after the shift to the second operation region A2. - 特許庁

データベース監視クライアント２７は、各サーバ１〜Ｎ−１が保有するデータベースに格納された情報のうち業務処理の継続実行に必要な情報を抽出して縮退運転用データベース３１及びスタンドアロン用縮退運転用データベース３２をサーバＮに定期的に生成し、スタンドアロン用縮退運転用データベース３２を業務処理用クライアント２６へコピーする。例文帳に追加

A data base monitoring client 27 extracts information required for the continued execution of job processing in information stored in data bases which servers 1 to N-1 hold, periodically generates a degeneration operation data base 31 and a degeneration operation data base for stand-alone operation 32 in the server N and copies the degradation operation data base for stand-alone operation 32 into a job processing client 26. - 特許庁

運転状態監視装置１００は、連続して異常と判定された回数が所定期間に満たない場合には、一時的な異常誤判定とみなし、かかる環境条件における運転指標データの基準値に対する誤差許容範囲を拡げると共に、かかる環境条件に隣接する環境条件における運転指標データの基準値に対する誤差許容範囲も同時に拡くする。例文帳に追加

When the frequency of continuously determining troubles does not reach a preset period, the operating condition monitoring device 100 assumes temporary erroneous trouble determination, and then it widens an error permissible range to a reference value for operation index data in such environmental conditions and simultaneously widens an error permissible range to a reference value for operation index data in environmental conditions approximating the environmental conditions. - 特許庁

また、定期的にユーザ側運転状態データとメーカ側運転状態データまたは保守データサーバ３１に格納されている過去のユーザ側運転状態データを比較することで、特異な変化部位を特定し、対応する部品の検査を重点的に実施することで効率的な保守点検を行う。例文帳に追加

Also, the user side operation status data are regularly compared with the maker side operation status data or the past user side operation status data stored in a maintenance data server 31, so that it is possible to specify a differential changed section, and the inspection of the corresponding components is selectively executed, so that it is possible to achieve efficient maintenance check. - 特許庁