「実大梁」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その後、鎌倉幕府の初代の征夷大将軍として武家棟梁となった源頼朝が河内源氏であったことから、河内源氏から名実ともに武家の棟梁が出ることとなった。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoritomo, who became the head of samurai families as the first Seii Taishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) of the Kamakura bakufu later, was Kawachi-Genji, therefore, the head of samurai families was chosen from Kawachi-Genji both in name and reality afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

断面性能の高い新しい補強材付きの複合梁、および大スパンを実現する新しい小屋組み構造を提供する。例文帳に追加

To provide a new reinforcing material attached composite beam having a high sectional property and a new roof frame structure realizing a large span. - 特許庁

従って、このような補強梁６を用いれば、大空間用建物ユニット４Ａ，４Ｂ同士の位置決めを確実に行うことができる。例文帳に追加

Therefore, use of such a reinforcing beam 6 assures positioning of the large space building units 4A and 4B relative to each other. - 特許庁

剛性最大化の場合、剛性マトリクスの感度を算出し、感度の高い梁要素については断面積等の寸法値を増大させ、感度の低い梁要素に関しては寸法値を減少あるいは０として実質的に消失させる。例文帳に追加

In the case of rigidity maximization, the sensitivity of a rigidity matrix is calculated, the dimension value of a cross- section area, etc., is increased about a beam element with high sensitivity, and the dimension value is reduced or made zero, so that the dimension value can substantially be made to disappear about a beam element with low sensitivity. - 特許庁

軽量、高剛性で強度が十分大きく、更に制振性を高めたコンポジットタイプの制振性産業用梁構造部材を実験データの裏付けとともに提供し、更には、制振性産業用梁構造部材として好ましい適用形態を提案する。例文帳に追加

To provide a composite type damping industrial beam structure member which is light-weight and has high rigidity, sufficiently large strength and improved damping efficiency, together with the support of experimental data, and to provide an application format which is desirable as the damping industrial beam structural member. - 特許庁

２次部材や構造物の振動方向などに影響されずに確実に梁降伏型の全体降伏を生じさせるとともに、建物躯体の耐力低下を最小限にして梁端部のエネルギー吸収を大きくすることのできる建物躯体を提供する。例文帳に追加

To provide a building skeleton which positively brings about beam yielding-type whole yielding without being influenced by an oscillating direction of secondary members and the structure, and minimizes degradation of strength of the building skeleton to thereby increase energy absorption at ends of a beam. - 特許庁

積載荷重の増大や耐震補強の一手段として、躯体と一体的に構築される増設梁の主筋の定着を確実にして既存建物の耐力を向上させる、増設梁の接合構造および既存建物の補強方法に関する。例文帳に追加

To provide a joint structure of an extension beam improving proof stress of the existing building by making sure of anchorage of a main bar of the extension beam integrally constructed together with a skeleton as a means of the increase of a live load and earthquake resistant reinforcement and to provide a reinforcing method of the existing building. - 特許庁

武家の棟梁であり、実質的な第一執政者である征夷大将軍に、後継者が決まっていないことは国家の一大事であり、無難に嫡男に決まったケース以外は、頻繁に政治問題となっている。例文帳に追加

It was a national crisis that the successor of the Seii taishogun, who was the leader of samurai class and the practically main administrator, was not determined, and it often became a political problem unless the oldest son succeeded the Seii taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐風性能に優れ、今までに建設されたことが無いような長大な中央径間（３０００ｍ級）の超長大橋を実現可能な橋梁を提供する。例文帳に追加

To provide a bridge capable of having excellence in wind-resistance efficiency and obtaining a super-huge bridge having a huge center span (3,000 m class) which has not been erected hitherto. - 特許庁

これにより、大規模な地震に際しても連結手段４が基礎梁２より先に曲げ降伏する建築構造が実現でき、建物全体が一気に崩壊するような問題を確実に回避することができる。例文帳に追加

Consequently, the building structure, wherein the coupling means 4 performs the flexural yielding ahead of the footing beam 2 even on the occurrence of the massive earthquake, can be realized for the purpose of reliably working around such a problem that the building bursts into a collapse. - 特許庁

実大寸法の鉄筋コンクリート梁を用いた確認試験により、異形棒鋼４を上端主筋５ａあるいは下端主筋６ｂに溶接したことによる鉄筋コンクリート梁の上面および側面における割裂ひび割れの抑制効果、および、最大せん断耐力および限界変形性能の改善効果について確認できた。例文帳に追加

A confirmation test using the actual-size reinforced concrete beam enables the confirmation of the effect of suppressing splitting and cracking on top and side surfaces of the reinforced concrete beam by welding the deformed reinforcing bars 4 to the upper end or lower end main reinforcement 5a or 6b and the effect of improving maximum shear capacity and ultimate deformability. - 特許庁

これらの事績からも明らかなように政戦両略の才に乏しく、偉大な祖父義家、勇猛だった実父義親、政略に長けた養父義忠などの父祖に比較すると、源氏の棟梁というには頼りない人物であった。例文帳に追加

As his achievements show, he was not talented as a politician, skilled as a strategist, or dependable as the head of the Minamoto clan when compared to his immediate ancestors, Yoshiie, his great grandfather, Yoshichika, his brave father, and the skilled politician, Yoshitada, his adoptive father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣政権の五大老であった家康が、秀吉の死から4年半で武家の棟梁としての地位を手に入れ、名実ともに豊臣氏を上回る地位を確立した。例文帳に追加

Ieyasu, who had been one of the Go-tairo officers in the Toyotomi government, took the position of the head of samurai four and a half years after Hideyoshi's death, and established the position that surpassed the Toyotomi clan both in name and reality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は特に橋梁等の大型溶接構造物に適した、早期に、確実に、且つ容易に亀裂発生の有無を検知できる方法及びその検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus especially suited to a large- sized welded structure such as a bridge or the like and capable of detecting whether a crack is generated early, certainly and easily. - 特許庁

本発明は橋梁等の大型溶接構造物を構成する構造物に適した、早期に、確実に、且つ容易に亀裂発生の有無を監視できる方法及びその監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus suited to a large-sized welded structure such as a bridge or the like and capable of monitoring whether a crack is generated early, certainly and easily. - 特許庁

、非破壊的でしかも簡単、確実に、住宅用の梁や桁、柱材のような比較的断面の大きい木材の水分状態を内部水分と外部水分の傾斜まで感知し、密度を把握することが可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of sensing a moisture state of wood having a comparatively large cross section such as a beam, a crossbeam or a pillar material for a residence up to inclination between an internal moisture and an external moisture, and simply, surely and nondestructively acquiring the density. - 特許庁

地下掘削空間外周部における逆打支柱の施工方法にあって、１階床梁を簡単かつ確実に支持するとともに、この支持位置を地下連続壁に極力近づけて、敷地の利用率を拡大する。例文帳に追加

To support a first-floor floor beam easily and positively and to bring this support position as close as possible to an underground continuous wall to enlarge the utilization factor of a site in a work execution method of a top-down construction stanchion in an underground excavated space peripheral part. - 特許庁

さらに、動吸振器２の回転中心と補剛桁４の回転中心との距離を大きくとることにより、等価質量比が実際の質量比よりも大きくなるため、動吸振器２の質量が小さい場合でも、橋梁１のフラッター振動の発現を抑制できる。例文帳に追加

Since an equivalent mass ratio is made larger than an actual mass ratio by taking a distance between the center of rotation of the dynamic damper 2 and the center of rotation of a stiffening girder 4 largely, the manifestation of the flutter vibrations of the bridge can be suppressed even at the time of the small mass of the dynamic damper 2. - 特許庁

扁平梁を利用し、その構造的な特徴を活かすことで、大きな開口部と大型のバルコニーという両者の要求を合理的に実現し、構造的にも安定し、特殊な形態、複雑な設計を必要としないシンプルで経済的なバルコニーを提供する。例文帳に追加

To provide a simple and economical balcony, stable in a structure, and without requiring a special form and complicated design, by rationally realizing a request of both of a large opening part and a large balcony, by making the most of its structural characteristic, by using a flat beam. - 特許庁

交通規制を行うことなく、或いは、交通規制を行う時間を短縮することができ、簡単な作業で実施することができ、しかも、施工コストを大幅に抑えることができる橋梁の耐震補強方法、及び、これを実現するための具体的な工法や装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an antiseismic reinforcing method of a bridge constructible by simple work and capable of largely restraining construction cost without regulating traffic, alternatively, shortening time for regulating the traffic; a practical construction method and a device for realizing this method. - 特許庁

集合住宅向けの構造として、はり間方向および桁方向ともに１０ｍ程度ないしそれを越えるような大スパンの梁を有し、かつ、耐震壁の無いラーメン構造で実現し、耐震性にも優れた構造方式の集合住宅用架構を提供する。例文帳に追加

To provide a frame for a multiple dwelling house of a structural method excellent in earthquake resistance by achieving a structure designed for a multiple dwelling house as a rigid-frame structure with about 10 m or larger span in both beam and girder directions without earthquake-resistant walls. - 特許庁

角形鋼管柱をその板厚の大小にグループ分けして、共通の角形厚肉コアを広く適用できるようにし、もって角形厚肉コアの四隅の形態（外径ｒ寸法）の種類を少なくし、効率及び経済性に優れたノンダイアフラム工法による柱梁仕口部を実現する。例文帳に追加

To separate square steel pipe columns into two groups with large and small plate thicknesses thereby permitting wide application of common square type thickness cores and reducing the kinds of the forms (outer diameter r) of four corners of square thickness cores, and then to realize the connections between the columns and beams by non-diaphragm method offering excellent efficiency economy. - 特許庁

屋根フレームの下枠片を取付ける溝金を台板上に回転可能に軸着して成る部材を、仮設建築物の梁と屋根フレームの間に介装することで、仮設建築物の屋根枠を構成する屋根フレームの傾斜角度の大小にかかわらず、屋根フレームを常に容易確実に取付け可能とする。例文帳に追加

To easily and surely attach a roof frame at all times irrelevant to the dimension of an inclined angle of the roof frame constituting the roof frame of a temporary building by interposing a member formed by rotatably journaling a groove metal for attaching the bottom frame piece of the roof frame to a bed plate, between the beam and the roof frame of the temporary building. - 特許庁

橋梁や各種荷役機械などの大型鋼構造物に生じた表面亀裂などの欠陥を、欠陥検出作業用の足場を組むことなく、鋼構造物の加熱手段を必要とせず、しかも、加振装置などの鋼構造物への荷重負荷の付与手段を必要とせずに、簡単な装置構成によって、離れた場所から容易かつ確実に検出することができる。例文帳に追加

To detect defects, such as surface cracks, generated in a large steel structure, such as a bridge and each kind of cargo handling equipment, remotely, easily, and reliably by a simple apparatus configuration without assembling a scaffold for defect detection work, without requiring any heating means of the steel structure, and without requiring any means for applying a load to the steel structure, such as a shaking apparatus. - 特許庁