「実時間生成法」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

陽イオンと陰イオンを生成するための方法と装置は、間隙Ｇによって離隔した電極２、３を含み、これらの電極には、生成されたイオンを電極間の間隙の中に移動させて、前記間隙の実質的に中央領域の中にイオンを蓄積する推移中の残留時間を示す周波数で、交流イオン化電圧１０が供給される。例文帳に追加

The method and apparatus for generating positive ions and negative ions include electrodes 2, 3 that are separated by a gap G and to the electrodes, an alternating ionizing voltage 10 is supplied at a frequency indicative of a residual time during transition in which generated ions are moved into the gap between the electrodes and ions are accumulated in substantially the center region of the gap. - 特許庁

本発明は、ＪＦＩＦ画像を変換してＥＸＩＦ画像を生成するために要する時間を短縮しつつ、確実に再生されるＥＸＩＦ画像を生成することができるファイルフォーマット変換装置、ファイルフォーマット変換方法、および、ファイルフォーマット変換装置に用いるプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a file format conversion device, a file format conversion method, and a program used for the file format conversion device, which shorten a time necessary for converting a JFIF image, and creating an EXIF image, and at the same time, create the EXIF image to be certainly reproduced. - 特許庁

ウェブ文書の生成時間の操作に対応することができる本発明の一実施形態に係るウェブ文書原本判別方法は、ウェブ文書の生成または変更に関する履歴情報を受信するステップと、履歴情報を用いてウェブ文書をフィルタリングするステップと、履歴情報を基準としてフィルタリングされたウェブ文書の原本を判別するステップとを含む。例文帳に追加

The method for detecting the original document of the web document, which is able to thwart manipulation of generation time of the web document comprises: receiving history information on the generation or modification of web documents; filtering the web documents using the history information; and detecting an original document of the filtered web documents based on the history information. - 特許庁

シランガス等を使った高周波プラズマＣＶＤ法等の薄膜形成工程において生成されるポリシラン等のシリコン含有副生成物を除去する為のクリーニングをプラズマレスで行う工程において、クリーニング反応を促進させクリーニングガス利用率を向上させ、かつクリーニング時間の大幅な短縮化を実現する手段の提供。例文帳に追加

To promote cleaning reaction to improve the utilization factor of a cleaning gas and to greatly shorten a cleaning time in a step without plasma where a silicon-containing byproduct such as polysilane or the like generated during a thin-film formation step for a high-frequency plasma CVD method using a silane gas or the like is removed for cleaning. - 特許庁

ユーザがキー生成プログラムをダウンロードした時点から時間計測を開始し、一定期間内にリセットされない場合に自動的に課金を行う方法、または、ダウンロード時に課金し、一定期間内にリセットされた場合には払い戻しを行う方法、を用いることにより、ユーザの自由度が高く、確実な課金方式を実現できる。例文帳に追加

The secure charging system which provides the high degree of freedom to the user is realized by using a method of start measuring the time when the user downloads a key generating program and automatically charging when not reset within a certain period or a method of charging when the program is downloaded and repaying when reset within the certain period. - 特許庁

１つの例示的な実施形態において、胃の制限システムの作動を最適化するための方法は、患者内に制限部を形成する埋め込み可能制限システムを提供すること、制限システムにおける制御パラメータの最適値を決定すること、及び、制限システムにおいて生成されたパラメータが時間の関数として実質的に集束するように、制御パラメータを最適値で維持すること、を含む。例文帳に追加

In one exemplary embodiment, the method for optimizing the operation of a restriction system for a stomach comprises providing a restriction section embedded to form a restriction site inside a patient, determining an optimum value for a control parameter in the restriction system, and maintaining the control parameter at the optimum value so that the parameter provided by the restriction system may substantially converge as a function of time. - 特許庁

Ａ．血液または水性媒体の存在下で水和して多価の金属イオンを生成させることのできる実質的に無水の鉄（VI）オキシ酸塩を、傷口から流出する血液と混合するステップと、Ｂ．ステップＡで得られるこの混合物を、血液が十分に凝固して傷口から実質的にこれ以上出血しなくなるのに十分な時間にわたって、この傷口に当てておくステップを含む方法。例文帳に追加

The method includes a step A for mixing a substantially anhydrous iron (VI) oxyacid salt, capable of generating multivalent metal ions through hydration in the presence of blood or an aqueous medium, with blood flowing out of a wound; and a step B for keeping the mixture obtained in the step A attaching to the wound for a sufficient period of time to stop further bleeding from the wound through sufficient clotting of the blood. - 特許庁

脚式移動ロボットにおいて、平面上歩行の他、手先が環境と接触したり、接触点の間で内力が働く場合にも適用可能で、接触が離れたり、接触点で滑りが生じる、あらゆる接触状態の遷移を判定可能な手法、動作生成手法、実時間での姿勢制御手法を得る。例文帳に追加

To provide a method, an action production method and an attitude control method at a real time capable of being applied even when finger tips make contact with the environment in addition to walking on a flat surface and internal force is acted between contact points and determining transition in the any contact state that the contact is left and slip is generated at the contact points in a leg type movement robot. - 特許庁

本発明は、工業的な実施に好適であり、且つ、経済的に有利な９，９−ビス（４−（２−ヒドロキシエトキシ）フェニル）フルオレンの製造方法、即ち、一定の品質を維持し、ポリマー原料として優れた９，９−ビス（４−（２−ヒドロキシエトキシ）フェニル）フルオレンを副生成物が少なく、且つ短時間で効率よく製造する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of producing 9,9-bis(4-(2-hydroxyethoxy)phenyl)fluorene, suitable for industrial practice and economically advantageous, namely a method of efficiently producing 9,9-bis(4-(2-hydroxyethoxy)phenyl)fluorene excellent as a raw material of a polymer in a short period of time maintaining its specified quality with a low level of byproducts. - 特許庁

優れた光出力、相対的に早い減衰時間、良好なエネルギ分解能特性を有し、単結晶物質又は他の透明な固体中実体に容易に転化可能であり、効率的に、妥当な経費で、且つ許容可能な結晶寸法として生成されることが可能であり、多様な高エネルギ放射線検出器と両立するシンチレータ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a scintillator composition, which has excellent light beam output, relatively short decay time, and good energy resolution, can be easily converted into a single crystal substance or another transparent solid, can be generated efficiently with adequate cost in an acceptable crystalline dimension, and can be used in combination with various high-energy radiation detectors. - 特許庁

マルチキャリア信号の誤り訂正率を改善するため、誤り訂正符号化処理により生成される符号ブロックを時間軸方向のみならず周波数軸方向にも配置するに際して、マルチキャリア信号の実際の受信状態に応じて符号ブロック単位での配置を調整するマルチキャリア通信方法及びその通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-carrier communication method for adjusting arrangement for each block in response to the actual receiving state of a multi-carrier signal, in arranging a code block generated by error-correcting coding processing not only in a time axis direction but also in a frequency axis direction to improve an error correction rate of the multi-carrier signal, and to provide a communication method thereof. - 特許庁

従来の紫外線照射を利用した試験装置よりも格段に短時間で耐候性評価試験が実施可能であり、従来のリモートプラズマにより生成したラジカルの照射を用いた方法よりも屋外自然曝露との相関性が高い耐候性評価試験結果を与える耐候性試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a weatherability testing machine capable of performing a weatherability evaluation test in a more markedly short time than a conventional testing machine utilizing ultraviolet irradiation and imparting a weatherability evaluation test results higher in correlation with outdoor natural exposure than those of the conventional methods that use irradiation of radicals formed by remote plasma. - 特許庁

高いイオン生成量を有するＭＡＬＤＩ質量分析法用の測定試料を調製し、短時間で効率良く質の高いＭＳスペクトルが得られるようにし、また、構造同定に必要な高感度ＭＳ^ｎ（２≦ｎ）解析を可能とし、自動分析への応用を可能にする高スループットのＭＡＬＤＩ質量分析法の実現が可能になるＭＡＬＤＩ質量分析法用測定試料調製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a measurement sample preparation method for a MALDI mass analysis method for preparing a measurement sample for the MALDI mass analysis method having a high ion generation amount to efficiently obtain a high quality MS spectrum in short time, and the MALDI mass analysis method with high throughput is attained, for allowing high sensitivity MS^n (2≤n) analysis required for structure identification and allowing application to automatic analysis. - 特許庁

ＭＲＩ装置は、心電同期法に拠るイメージングスキャンに用いられ且つ高信号値を呈する高信号時相域に対応した最適同期タイミングをＥＣＧ−ｐｒｅｐスキャンの実行を通して事前に設定する手段と、最適遅延時間に同期したイメージングスキャンを実行してエコー信号を収集する手段と、エコー信号をｋ空間に配置すると共に当該配置信号に再構成処理を施して画像を生成する手段とを備える。例文帳に追加

This MRI apparatus has a means previously setting optimum synchronization timing for an imaging scan by an electrocardiographic synchronization method, corresponding to a high signal time phase range presenting a high signal, through execution of an ECG-prep scan; an echo signal collecting means by executing the imaging scan synchronized with an optimum delay time; and an image forming means by arranging the echo signal into a k-space and reconstructing the arranged signal. - 特許庁

ミルクの加熱及び泡立てが、水蒸気を生成するボイラー２によって供給される蒸気流と、圧縮空気の関連源によって供給される圧縮空気流との組み合わせ作用によって実施される、ミルクを自動的に加熱して泡立てるための、特にコーヒーマシンでカプチーノを調製するための方法において、圧縮空気流が、予め定めた持続時間を有しかつ不作動期間に挿入されるパルスによって構成されている。例文帳に追加

A method for preparing cappuccino with particularly a coffee machine for automatically heating and whipping milk by which milk is heated and whipped by a combination of vapor flow supplied by a boiler 2 which forms steam and compressed air flow supplied by a relevant source of the compressed air is composed of a pulse where compressed air is inserted for a prescribed holding time and at an inoperative time period. - 特許庁