「宮仁」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

季鷹は、有栖川宮職仁親王に手ほどきを受けた後、江戸にて文人墨客と交わった。例文帳に追加

Suetaka learnt poetry from Imperial Prince Arisugawanomiya Yorihito and moved to Edo to be with other writers and artists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、義仲を頼って来た以仁王の子（北陸宮）を推戴し、北陸一帯を平定した。例文帳に追加

Later, Prince Mochihito's son (Hokurokunomiya), who sought out Yoshinaka, was crowned and the Hokuriku area was brought under his control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良房の妹藤原順子が仁明天皇の中宮となり、その間に文徳天皇が生まれた。例文帳に追加

FUJIWARA no Junshi, a younger sister of Yoshifusa, became the Chugu (the Empress) of the Emperor Ninmyo and bore the Emperor Montoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国：山形藩朝日山藩、近江宮川藩、彦根藩、山上藩、仁正寺藩、水口藩、膳所藩例文帳に追加

Omi Province: Domains of Asahiyama (subdomain of Yamagata Domain), Omi-miyagawa, Hikone, Yamagami, Nishoji, Minakuchi, and Zeze  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有栖川宮熾仁親王：明治8年7月2日から議官、明治9年5月18日から議長。例文帳に追加

Imperial Prince Arisugawanomiya Teruhito: He became the councilor on July 2, 1875, and the chairman on May 18, 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、1960年に跡地に東宮御所が建設されて皇太子明仁親王が入った。例文帳に追加

Later, Togu Gosho (Crown Prince's Palace) was constructed on the vacant lot in 1960 and Crown Prince Akihito moved in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月9日には有栖川宮熾仁親王が東征大総督に任命される。例文帳に追加

On February 9th (March 2nd, 1868), Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito was assigned as the Tosei Dai Sotoku (the commander of the temporary army to suppress any remaining power of the Tokugawa Edo bakufu army).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1743年、閑院宮直仁親王の皇子である鷹司輔平が鷹司家を継承した。例文帳に追加

In 1743, Sukehira TAKATSUKASA (Imperial Prince Kaninnomiya Naohito) inherited the Takatsukasa Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後二条天皇─邦良親王─康仁親王─邦恒王─世平王─木寺宮邦康親王─師煕親王例文帳に追加

Emperor Gonijo, Imperial Prince Kuninaga, Imperial Prince Yasuhito, Prince Kunitsune, 世平王, Imperial Prince Kideranomiya Kuniyasu, 師煕親王  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悠仁さまは，皇位継承順位が皇太子さま，秋篠宮さまに次いで第３位となる。例文帳に追加

He becomes third in line to the imperial throne after Crown Prince Naruhito and Prince Akishino.  - 浜島書店 Catch a Wave

ご夫妻は，お子さまの名前をいくつか話し合い，秋篠宮さまが｢悠仁｣をお選びになった。例文帳に追加

The parents talked over a few names for their son and Prince Akishino chose Hisahito.  - 浜島書店 Catch a Wave

良尚法親王は桂離宮を造営したことで名高い八条宮智仁親王の第二皇子であり、後水尾天皇の猶子であった。例文帳に追加

Imperial Prince Yoshinao was the second son of Imperial Prince Hachijonomiya Toshihito, who was famous for building Katsura Rikyu (Katsura Imperial Villa), and was a adopted child of Emperor Gomizunoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1280年（弘安3年）東宮煕仁親王（後の伏見天皇）に出仕し、東宮及びその側近らに和歌を指導して京極派と称された。例文帳に追加

In 1280, Tamekane began serving Imperial Prince Hirohito (who later became Emperor Fushimi), and the style of waka poetry in which he instructed the Imperial Prince and his close associates came to be known as the Kyogoku school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂離宮は、江戸時代初期に八條宮智仁親王の別荘として、京の南西の郊外に建てられた。例文帳に追加

The Katsura Imperial Villa was built in the countryside of southwest Kyoto as a villa for Imperial Prince Hachijonomiya Toshihito, at the beginning of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁元年（810年）以降約400年にわたって、伊勢神宮の斎宮にならった斎院が置かれ、皇女が斎王として奉仕した。例文帳に追加

For approximately 400 years from 810, after the model of Saigu of Ise-jingu Shrine, Saiin was placed and unmarried imperial princesses served as Saio (priestesses) at the shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もとは、淳和天皇の離宮紫野院であったが、その後仁明天皇の離宮となり、やがて皇子常康親王に賜った。例文帳に追加

It originally served as Emperor Junna's Imperial villa named Murasakino-in before being passed on to Emperor Ninmyo and eventually being granted to Imperial Prince Tsuneyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中で仁明天皇に仕え歌人として知られる小野小町もこの地の出で宮中を退いて後も過ごしたとされる。例文帳に追加

ONO no Komachi, known as a court servant of Emperor Ninmyo and a waka poet, is believed to originate from this area and also to have resided here after leaving the Imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当地は、光仁天皇の父の施基親王（春日宮天皇）が病気療養のために隠居していた奈良山春日離宮の地である。例文帳に追加

The Naratsu hiko-jinja Shrine site is the location of the former Narayama Kasuga Rikyu (Narayama Kasuga Imperial Villa) where the Emperor Konin's father, Imperial Prince Kishi (Emperor Kasuga no Miya) stayed after his retirement to recuperate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小松宮彰仁親王（あきひとしんのう）は、伏見宮邦家親王の第8王子として弘化3年（1846年）に誕生。例文帳に追加

Komatsu no Miya Imperial Prince Akihito was born as the eighth Prince of Fushimi no Miya Imperial Prince, Kuniie in 1846.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌明治15年（1881年）に、宮号を仁和寺の寺域の旧名小松郷にちなんで小松宮に改称した。例文帳に追加

His Miya go title was changed to Komatsu no Miya in 1881, after the old name of the Ninna-ji Temple area, Komatsugo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって明治36年に小松宮彰仁親王が薨じて断絶していた小松宮家の祭祀を承継する。例文帳に追加

Due to above, the Komatsu no Miya family ritual was succeeded, which was ceased to exist after Komatsu no Miya Imperial Prince Akihito died in 1903.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、幕末関連の文書で「帥宮様」「帥宮御方」などと書かれているのは全て熾仁親王のことを指す。例文帳に追加

Thus persons described as 'Sochi no Miya' 'Sochi no Miya onkata' in the historical books related to the last days of the bakufu means Imperial Prince Taruhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この無血開城に勝海舟と共に尽力したのが、熾仁親王のかつての婚約者、静寛院宮（和宮）であった。例文帳に追加

It was Kaishu KATSU and the former Prince Taruhito's fiancee, Seikan in no Miya (Kazunomiya), who contributed to the opening of the Edo castle without any fighting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮は、北朝第3代崇光天皇の第一皇子、伏見宮栄仁親王（よしひとしんのう）が始祖である。例文帳に追加

The founder of the Fushiminomiya was the Fushiminomiya Imperial Prince Yoshihito, who was the first Prince of the third Emperor Suko of the Northern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の奏請により、智仁親王に所領が与えられ「八条宮」の宮号を賜ったのが始まりである。例文帳に追加

It started when Imperial Prince Toshihito was given land at Hideyoshi's request, he was also given the Miya go title of 'Hachijonomiya.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有栖川宮家は、寛永2年（1625年）後陽成天皇の第7皇子高松宮好仁親王（よしひとしんのう）によって創設された。例文帳に追加

Arisugawanomiya family was established in 1625 by the Emperor Goyozei's seventh Prince, Takamatsunomiya Imperial Prince Yoshihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この為、後水尾天皇第六皇子の秀宮を親王宣下し良仁親王（ながひとしんのう：後西天皇）となし、高松宮を継承させた。例文帳に追加

Thus, the sixth son of Emperor Gomizunoo, Hidenomiya received the Imperial order for being an Imperial Prince and he became Imperial Prince Nagahito (Emperor Gosai), then took over the Takamatsunomiya family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常盤井宮直仁王（ときわいのみやなおひとおう、生没年未詳）は室町時代の皇族、常盤井宮家4代当主。例文帳に追加

Prince Tokiwainomiya Naohito (date of birth and death unknown) was a member of the Imperial family during the Muromachi period, and was the 4th head of the Tokiwainomiya family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、共著者に山階鳥類研究所総裁の秋篠宮家秋篠宮文仁親王の名前もある。例文帳に追加

The coauthors include the Imperial Prince Akishino-no-miya Fumihito of the Akishino-no-miya family, the president of Yamashina Institute for Ornithology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に有栖川宮正仁親王、幸子女王（東山天皇中宮、承秋門院）、尊統入道親王。例文帳に追加

His children were Imperial Prince Arisugawa-no-miya Tadahito, Princess Yukiko (empress of the Emperor Higashiyama; Shoshumonin) and Imperial Prince Sonto Nyudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嗣子無く没したため、霊元天皇第17皇子の有栖川宮職仁親王が有栖川宮を相続した。例文帳に追加

He passed away and had no heir so Imperial Prince Arisugawa-no-miya Yorihito, the 17th son of the Emperor Reigen, succeeded to the Arisugawa-no-Miya family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに不満を持ったのが後白河法皇の第三皇子の以仁王（高倉宮・三条宮）である。例文帳に追加

It was Prince Mochihito (also known as Takakura-no-miya or Sanjo-no-miya), the third son of Cloistered Emperor Goshirakawa that did not willingly accept Kiyomori's action.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1243年（寛元元年）8月10日(旧暦)、東宮（久仁〔ひさひと〕親王。のちの後深草天皇）東宮傅を兼任。例文帳に追加

On August 10, 1243, he was assigned additional post of Togu no fu (an official in charge of education of the Crown Prince) for Imperial Prince Hisahito, who later became Emperor Gofukakusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改元して寛仁元年8月9日、春宮（後の後朱雀天皇こと、敦良親王）大夫を兼任し、皇太后宮権大夫を止む。例文帳に追加

The era changed to Kannin era and gained the additional post of Togu no daibu (Master of the Crown Prince's Quarters) (for Imperial Prince Atsunaga, who became the Emperor Gosuzaku later) and quit being the Kotaigogu gon no daibu on August 9, 1017.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康和5年（1103年）には立太子を受けて東宮学士をも兼ねる（ただし、東宮宗仁親王は生後7ヶ月）。例文帳に追加

In 1103, he accepted the post of investiture of the Crown Prince and further concurrently took the post of Togu gakushi (teacher of the Classics of the Crown Prince) (when the Crown Prince was 7 months old).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永観2年（984年）に兼家の孫懐仁親王が東宮（皇太子）となると東宮昇殿を許されている。例文帳に追加

In 984, when Kaneie's grandson Imperial Prince Yasuhito became the Crown Prince, Masamitsu was allowed into the Crown Prince's palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は山内豊尹（長男）、娘（北白川宮能久親王妃）、娘（小松宮依仁親王妃のち秋元興朝継室）。例文帳に追加

His children were Toyotada YAMAUCHI (the eldest son), and two daughters (Imperial Princess Kitashirakawanomiya Yoshihisa and Imperial Princess Komatsunomiya Yorihito, who later became the second wife of Okitomo AKIMOTO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経子は仁孝天皇の寵愛を受け、皇子・胤宮（夭折）、皇女・和宮親子内親王の1男1女をもうける。例文帳に追加

Tsuneko was deeply loved by Emperor Ninko, gave birth to one son and one daughter; Prince and Tanenomiya (premature death) and Imperial Princess Kazunomiya Chikako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより鷹司家は断絶の危機を迎えたが、養子に閑院宮直仁親王第四皇子の淳宮（鷹司輔平）を迎え、危機を免れた。例文帳に追加

For preventing the extinction, the Takatsukasa family adopted Atsunomiya, the fourth Prince of Imperial Prince Kaninnomiya Naohito; Atsunomiya called himself Sukehira TAKATSUKASA and inherited the Takatsukasa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞治年間以降、崇光天皇が伏見山荘を伏見宮栄仁親王代々の相伝地とし伏見宮家が創設例文帳に追加

1362 to 1368: Emperor Suko established the Fushiminomiya family, who inherited Fushimi Sanso Mountain Villa for generations from Imperial Prince Fushiminomiya Yoshihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

741年の9月に左京右京が定められ、11月には大養徳恭仁大宮という正式名称が決定され、宮殿が造られた。例文帳に追加

In September 741, the areas for Sakyo (Left Capital) and Ukyo (Right Capital) were designated, and in November of the same year, the official name 'Yamato no kuni no omiya' was decided upon and the Palace was built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正2年（1913年）に断絶したが、大正天皇の第3皇子の高松宮宣仁親王が有栖川宮家の祭祀を継承する。例文帳に追加

In 1913, the family died out, but Imperial Prince Nobuhito TAKAMATSUNOMIYA, the third son of the Emperor Taisho, carried on the religious services of the Arisugawanomiya family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は豊臣秀吉の猶子となった八条宮智仁親王から始まる八条宮家の流れをくむ正親町源氏（おおぎまちげんじ）の家系である。例文帳に追加

The family belonged to the Ogimachi-Genji line, which was descended from the Hachijonomiya family founded by Imperial Prince Hachijonomiya Toshihito, an adopted child of Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直ちに、誠仁親王と皇子の五の宮（後の邦慶親王）がこの「二条新御所」に転居した（なお、この際信長は五の宮を猶子としたとされており、これを正親町天皇の五の宮である誠仁親王にあてる誤解があるが、正しくは親王の五の宮が猶子となったのである）。例文帳に追加

Right away Prince Sanehito and Prince Gonomiya (later Prince Kuniyoshi) moved into this "Nijo Shin-gosho" (it is thought that Nobunaga treated Gonomiya as a son, although there is a common misconception that this was Emperor Ogimachi's Gonomiya, Prince Sanehito, when it was actually the Prince Sanehito's Gonomiya).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄2年8月八条宮尚仁親王が継嗣となる王子のないまま薨去したため、父帝の命によって、親王の継嗣として同年10月宮家を相続し、常磐井宮の宮号を賜る。例文帳に追加

After the death of Imperial Prince Hachijo-no-miya Naohito who had no heir in September 1689, Saku-no-miya became the heir of Imperial Prince to succeed to the Miyake (house of an imperial prince) as designated by his father (the Emperor) in November of the same year, and was granted the Miyago (reigning name) of Tokiwai-no-miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス