「宮仁」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

仁明天皇の皇女で、母は宮人の従五位高宗女王（従四位岡屋王の娘）。例文帳に追加

She was the princess of Emperor Ninmyo, and her mother was a Kyujin (court lady), Jugoi (Junior Fifth Rank), Princess Takamune (daughter of Jushii (Junior Fourth Rank), - Prince Okaya).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久子内親王は天長10年（833年）3月に父仁明天皇の斎宮に卜定された。例文帳に追加

Imperial Princess Hisako was designated as Saigu (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Ise-jingu Shrine) for her father, Emperor Ninmyo by bokujo (decided by fortunetelling) in March, 833.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淳仁天皇即位後の天平宝字2年（758年）に「岡宮御宇天皇」の称号が贈られた。例文帳に追加

In 758, after the enthronement of Emperor Junnin, Prince Kusakabe was conferred the title "Okanomiyani amenoshita shiroshimeshishi Sumeramikoto or Okanomiya gyo tenno."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「浩宮の代で最後になるのか」との明仁親王の発言があったと言われる。例文帳に追加

The Crown Prince Akihito reportedly made a remark 'The Imperial Family may come to an end in the Imperial Prince Naruhito's day.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保3年（1718年）霊元天皇より直仁親王へ閑院宮の家号と所領1000石が下賜された。例文帳に追加

In 1718, Emperor Reigen granted Imperial Prince Naohito Yago (family name) of Kanin no miya and 1,000 koku (180.39 cubic meters) of territory as an Imperial gift.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に有栖川宮韶仁親王、尊超入道親王、喬子女王、吉子女王など。例文帳に追加

His children include Imperial Prince Arisugawa-no-miya Tsunahito, Imperial Prince Soncho Nyudo, Princess Takako and Princess Yoshiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝3年（1675年）長仁親王の遺言により、八条宮家の継嗣となる。例文帳に追加

In 1675, he became the heir of the Hachijo-no-miya Family according to the will of Imperial Prince Nagahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文3年（1738年）1月20日、閑院宮直仁親王の第六王女として京都に誕生。例文帳に追加

She was born to be the sixth daughter of Imperial Prince Kaninnomiya Naohito in Kyoto on January 20, 1738.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今上天皇第二皇子の秋篠宮文仁親王（現当主）により創設。例文帳に追加

It has been established by Imperial Prince Akishinonomiya Fumihito (who is presently the head of the family), the second Imperial prince of the present Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明仁以下の皇族は香淳皇后を介して久邇宮家の血を引いており、直系子孫にあたる。例文帳に追加

Akihito, the current Emperor of Japan, and his children all come from the Kuninomiya family through Empress Kojun and are direct descendants of Imperial Prince Asahiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛徳2年（1045年）、後朱雀天皇は危篤に陥り、次代の東宮に尊仁親王を望んだ。例文帳に追加

In 1045 Emperor Gosuzaku fell critically ill and hoped that Imperial Prince Takahito be the next Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

830年（天長7年）5月、春宮（のちの仁明天皇こと、正良親王）亮に遷任。例文帳に追加

In May 830, he was transferred to Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters), for the Crown Prince at the time being Imperial Prince Masara, later Emperor Ninmyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月3日(旧暦)（8月8日）皇太子敦仁親王践祚（醍醐天皇）に依りて、春宮大夫を止む。例文帳に追加

July 3: Resigned post of Togu no daibu for the accession of Imperior Prince Atsuhito (Emperor Daigo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月27日(旧暦)：春宮（のちの一条天皇こと、懐仁親王）権大夫を兼任例文帳に追加

September 29: Assigned additional post of Togu gon no daibu (Provisional Master of the Crown Prince's Quarters for Togu (Imperial Prince Yasuhito, later Emperor Ichijo)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1296年（永仁4）4月13日、春宮（のちの後二条天皇こと邦治親王）大進を兼任。例文帳に追加

May 23, 1296: assigned additional position of Togu-daishin (Senior official of the Crown Prince's Quarters) for the Imperial Prince Kuniharu (later, the Emperor Gonijo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1298年（永仁6）8月28日、春宮（のちの後二条天皇こと邦治親王）権大進に遷任。例文帳に追加

October 11, 1298: Reassigned to the post of Togu (Imperial Prince Kuniharu, the future Emperor Gonijo) Gonno Daishin (Office Secretary)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月17日(旧暦)：東宮（のちの鳥羽天皇こと、宗仁親王）傅を兼任例文帳に追加

September 27: Concurrently served as togu no fu (an official in charge of education of the Crown Prince) to Imperial Prince Munehito, later to become Emperor Toba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1882年（明治15年）有栖川邸建設のため、有栖川宮熾仁親王とともに欧州視察例文帳に追加

In 1882, prior to construction of the Arisugawa-tei House, he and Imperial Prince Arisugawa Taruhito went on an inspection tour of Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1069年（治暦5）4月28日、東宮（のちの白河天皇こと、貞仁親王）傅を兼任。例文帳に追加

On April 28, 1069, he was additionally appointed to a tutor of the Crown Prince (Imperial Prince Sadahiro who later became Emperor Shirakawa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1178年（治承2）12月15日、東宮（後の安徳天皇である言仁親王）昇殿。例文帳に追加

On January 31, 1179, admitted to the court of the Crown Prince (Imperial Prince Tokihito, later the Emperor Antoku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延久3年（1071年）3月9日(旧暦)、東宮貞仁親王（白河天皇）に入内する。例文帳に追加

She underwent the Judai (marriage to the emperor) to Imperial Prince Sadahito (Emperor Shirakawa) on April 17, 1071.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月28日、春宮（秀仁＝みつひと親王。のちの四条天皇）権大夫を兼任。例文帳に追加

November 30, also assumed the position of Togu (Imperial Prince Mitsuhito, latter-day Emperor Shijo) gon no daifu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1019年（寛仁3）12月21日、権大納言に転任し、左近衛大将・春宮大夫如元。例文帳に追加

December 21, 1019: He was reassigned to be Gon Dainagon (provisional major councilor) and stayed as Sakone no daisho and Shunkyu Daibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1037年（長元10）8月17日、東宮（のちの後冷泉天皇こと、親仁天皇）傅を兼任。例文帳に追加

August 17, 1037: He gained the additional post of Togu no Fu (Official in charge of Education of the Crown Prince) of Togu (Crown Prince) (Imperial Prince Chikahito who became the Emperor Goreizen afterwards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日大社での占いの結果、直仁親王の皇子である淳宮が養子に選ばれた。例文帳に追加

As a result of the divination done at the Kasuga-Taisha Shrine, Atsunomiya who was a son of Imperial Prince Naohito was chosen to be adopted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保13年（1728年）、右大臣であった兼香は皇太子昭仁親王の東宮傅を兼務する。例文帳に追加

In 1728, Kaneyoshi as well as being Udaijin (Minister of the Right), also held the additional post of Togu no Fu, in charge of the education of Crown Prince Teruhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に滋野井実全・正親町三条実彦、娘（堀河冬輔室）、直子（京極宮文仁親王室）。例文帳に追加

He had children, including Kanemasa SHIGENOI, Sanehiko OGIMACHISANJO, a daughter (Fuyusuke HORIKAWA's wife) and Naoiko (wife of Kyogokunomiya Imperial Prince Ayahito).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

854年（仁寿4）1月7日、従五位上に昇叙し、民部少輔・東宮学士・大内記元の如し。例文帳に追加

January 7, 854: He rose to the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and retained his positions as Minbu shoyu, Togu gakushi, and Dainaiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後実仁親王が東宮に立てられるも、親王は応徳2年（1085年）に15歳で薨去。例文帳に追加

Although Imperial Prince Sanehito was made the Togu (Crown Prince), the imperial prince passed away at the age of fifteen in 1085.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に九条幸家・増孝（東寺一長者）・八条宮智仁親王室がいた。例文帳に追加

Yukiie KUJO, Zoko (the head priest of To-ji temple) and a wife of Imperial Prince Hachijonomiya Toshihito were his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁安(日本)元年（1166年）に治部少輔のまま従五位上東宮学士となる。例文帳に追加

In 1166, he became Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) Togu gakushi (Teacher of the Classics of the Crown Prince) while serving as Jibushoyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養父の広幡忠幸は八条宮智仁親王を父に持つ旧皇族である。例文帳に追加

His adoptive father, Tadayuki HIROHATA was from the former Imperial Family, with Imperial Prince Hachijonomiya Toshihito as his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英仁親王（後桃園天皇）の立太子にともない、その春宮権大夫となる。例文帳に追加

When the Imperial Prince Hidehito (the Emperor Gomomozono) was formally installed as Crown Prince, he became Togu Gon no daibu (Provisional Master of the Crown Prince's Quarters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛仁2年（1018年）正二位（10月22日）、皇太后宮権大夫に転ず（11月16日）例文帳に追加

On December 8, 1018, he was granted Shonii (Senior Second Rank) and on December 31 of the same year, transferred to Kotaigogu gon no daibu (Provisional Master of the Empress Dowager's Household).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1241年2月3日（仁治2年1月14日(旧暦)）－頼経の鶴岡八幡宮参詣に供奉する。例文帳に追加

He accompanied Yoritsune to the Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine on February 3, 1241.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1243年2月16日（仁治4年1月19日(旧暦)）－頼経の鶴岡八幡宮参詣に供奉する。例文帳に追加

On February 16, 1243, Yasutsuna accompanied Yoritsune to visit the Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢学を兄皆川淇園に、和歌を有栖川宮職仁親王に学んだ。例文帳に追加

He learned Sinology under his older brother, Kien MINAGAWA and Waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) under Imperial Prince Arisugawanomiya Yorihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恭仁京造宮卿・留守官を経て、７４５年には中納言に昇進する。例文帳に追加

After serving as Zoeikyo (minister for making and Mending Palaces) of Kuni-kyo capital and Rusukan (officer to guard while master's away), he was promoted to Chunagon (vice- councilor of state) in 745.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1166年（仁安(日本)元）12月30日、従五位下に叙位（皇后宮（藤原忻子）長寛元年未給分）。例文帳に追加

On January 29, 1167, he was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) (no remuneration in the first year of the Chokan era by Consort FUJIWARA no Kinshi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の頸飾受章者は皇太子昭和天皇と閑院宮載仁親王だけだった。例文帳に追加

The only recipients of this award at the time were Crown Prince Hirohito and Prince Kanin Kotohito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字5年(761年)、淳仁天皇と孝謙上皇を近江国の保良宮に行幸させる。例文帳に追加

In 761, the Emperor Junnin and the retired Empress Koken were sent to Hora no Miya Palace (a detached palace) of Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月に熊本で有栖川宮熾仁親王から博愛社設立の許可を得る。例文帳に追加

In May, he received the permission of the establishment of Hakuaisha from Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito at Kumamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10日余りの論争の末、閑院宮家の師仁王が新帝として擁立されることが決まった。例文帳に追加

They discussed it for more than 10 days, and eventually, Prince Morohito from the Kaninnomiya family was chosen as the new Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第120代仁孝天皇の后妃のひとりであり和宮親子内親王の生母。例文帳に追加

She was one of empresses of the 120th generation Emperor Ninko, and was the real mother of Imperial Princess Kazunomiya Chikako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、昭仁親王の立太子とともに春宮亮に任じられる。例文帳に追加

After that, he was appointed as Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters) at the time of the official investiture of the Imperial Prince Teruhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス