「富節」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

古生代の時代に豊富であった絶滅した節足動物例文帳に追加

an extinct arthropod that was abundant in Paleozoic times  - 日本語WordNet

義太夫節『軍兵富士見西行』。例文帳に追加

There is a Gidayubushi (musical narrative of the puppet theatre) named "Gunpei Fujimi Saigyo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1401年（応永8）に博多商人肥富の献策で、僧祖阿と肥富を使節として明へ派遣する。例文帳に追加

Adopting the recommended proposal made by a Hakata merchant Koitomi, he sent a Buddhist priest Soa and Koitomi as envoys to the Ming Dynasty in 1401.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この宮古路豊後掾に師事した常磐津文字太夫と富士松薩摩掾が数年後それぞれ常磐津節と富士松節を創始する。例文帳に追加

A few years later, however, Mojitayu TOKIWAZU and Fujimatsu Satsuma no jo, who were disciples of Miyakoji Bungo no jo, founded Tokiwazu-bushi and Fujimatsu-bushi, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで「鳴るは滝の水」という延年の一節を口ずさみ、富樫に酌をする。例文帳に追加

He sings a passage from Ennen, 'a waterfall sounds,' and fills Togashi's cup with sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常磐津文字太夫の門弟、富本豊前掾が一派を立てて「富本節」を称し、さらに二代目富本豊前太夫の門下から清元延寿太夫による清元節が生れる（文化(元号)11年、1814年）。例文帳に追加

After Tomimoto Buzen no jo, a disciple of Mojitayu TOKIWAZU, founded 'Tomimoto-bushi,' Kiyomoto Enju Dayu, a disciple of the second Tomimoto Buzen no jo, created Kiyomoto-bushi (1814).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継承によって富裕しているが、気質によって節約している−エレン・グラスゴー例文帳に追加

wealthy by inheritance but saving by constitution- Ellen Glasgow  - 日本語WordNet

一方、富士松節からは鶴賀若狭掾、鶴賀新内という名人が輩出した。例文帳に追加

However, masters such as Tsuruga Wakasa no jo and Shinnai TSURUGA successively appeared in the Fujimatsu-bushi school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より細かな調節が可能でありかつバラエティに富んだマッサージが可能なマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massager capable of more finely regulating and massaging at a wide variety. - 特許庁

現在、浄瑠璃音楽として残っているものは、義太夫節（丸本歌舞伎専用の義太夫を特に「竹本（チョボ）」と呼ぶことがある）、常磐津節、清元節、それに河東節、一中節、宮薗節（河東節、一中節、宮薗節に上方地歌の系統を引く荻江節を加えた4種を「古曲」と総称する）、新内節、富本節の8種である。例文帳に追加

Eight kinds of Joruri music are existent today, namely Gidayu-bushi (Gidayu specializing in Marumoto Kabuki is sometimes called 'Takemoto (Chobo)'), Tokiwazu-bushi, Kiyomoto-bushi, Kato-bushi, Icchu-bushi, Miyazono-bushi (Kato-bushi, Icchu-bushi, Miyazono-bushi and Hagie-bushi, which derived from Kamigata jiuta (a genre of traditional songs with shamisen accompaniment), are collectively called 'Kokyoku'), Shinnai-bushi and Tomimoto-bushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原料魚を短時間で経済的に加工して旨み成分を豊富に含有する魚節にすることが可能な魚節の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dried fish production method for producing dried fish richly containing delicious components through economically processing raw material fish in a short time. - 特許庁

節抽出残渣と醤油麹を用いて、醤油香気を有さず、だし汁様の節香気と旨味を豊富に有する調味料を提供する。例文帳に追加

To provide a seasoning which is free from a flavor of soy sauce and richly has such the flavor and taste of dried bonito as those of a broth by using dried bonito extraction residues and soy sauce malted rice. - 特許庁

本発明は、簡素な方法或いは装置により、プルトニウム成分の少ない使用済原子燃料から効率良く任意のＰｕ富化度の酸化物燃料に再処理できる富化度調節方法、富化度調節装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an enrichment degree regulating method and device capable of reprocessing efficiently a low plutonium component of spent nuclear fuel into an optional Pu enrichment degree of oxide fuel, by a simple method or device. - 特許庁

民謡における胡弓としては富山県富山市八尾地区の風の盆で演奏される「越中おわら節」などで使用されるのが有名である。例文帳に追加

Concerning Kokyu in ballad, it is well known that Kokyu is used in 'Etchu Owara bushi' (a song for Japanese folk dance in Etchu - present day Toyama Prefecture) played in "Kaze-no Bon" (literally, wind Bon: Bon is a Buddhist festival for dead ancestors, held in summer) in the Yao area of Toyama City, Toyama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-岩倉れん:富山県高岡の旧家出身で第2代富山県議会議長を務めた南兵吉と世界的化学者高峰譲吉の妹節子の次女。例文帳に追加

Ren IWAKURA: The second daughter of Heikichi MINAMI who was from the old family in Takaoka of Toyama Prefecture and served as the second chairman of Toyama prefectural assembly and Setsuko, a younger sister of Jokichi TAKAMINE who was a world-famous chemist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある特定地点の生物種豊富性の変化を大きく左右するのは季節的変化や生息地変化である，というのが著者の結論である。例文帳に追加

It was the author’s conclusion that seasonal and habitat changes were responsible for much of the variability of species abundance at a given site. - 英語論文検索例文集

江戸浄瑠璃の一つ富本節は江戸時代に盛んに用いられたが、近代以降衰退し現在では演奏されることは無い。例文帳に追加

"Tomimoto-bushi," a kind of Edo Joruri, was frequently used during the Edo period, but from the modern age, it declined, and it is never played today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正時代に広島県福山市の富士ワ安部商が紙袋で包装して出荷する削り節を考案した。例文帳に追加

In the Taisho period, the Fujiwa Abe Store in Fukuyama City, Hiroshima Prefecture, devised a way to wrap the kezuribushi in a paper bag for shipping.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常豊後節から見て、子、孫、曾孫になる常磐津、富本、清元を「豊後三流」と称し、それぞれに微妙な性格の違いがある。例文帳に追加

Although Tokiwazu, Tomimoto and Kiyomoto, which were the first, second and third generations of Bungo-bushi, respectively, are collectively called "Bungo three schools," there are subtle differences among them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の辞書『節用集』には、「たいめい」・「だいみょう」の2音を載せ、前者は守護（大領主）、後者は銭持（富裕層）の意であるとした。例文帳に追加

The Muromachi period dictionary "Setsuyoshu" listed the two pronunciations 'taimei' and 'daimyo,' the former meaning a Shugo (a major feudal lord), and the latter meaning a wealthy person (the wealthy class).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長女儀子は大谷勝道に、次女節子は伯爵松浦靖に、三女静子は男爵津守國榮に、四女富久子は園基建に嫁した。例文帳に追加

His eldest daughter, Yoshiko, married Katsumichi OTANI; his second daughter, Setsuko, married Count Yasushi MATSUURA; his third daughter, Shizuko, married Baron Kunie TSUMORI; and his fourth daughter, Fukuko, married Mototate SONO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富小路貞直を通して光格天皇に、また門人六人部節香・六人部是香を通して仁孝天皇に、それぞれ献上した。例文帳に追加

He presented his literary work to the Emperor Kokaku through Sadanao TOMINOKOJI, and also to the Emperor Ninko through disciples, Yoshika MUTOBE and Tokika MUTOBE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に『婦人従軍歌』、『金剛石』、『天長節』、『富士川小学校校歌』、『勇敢なる水兵』などの作がある。例文帳に追加

He made other songs such as "Fujin jugunka" (Women's Service Song), "Kongoseki" (diamond), "Tenchosetsu" (Emperor's birthday festival), "Fujigawa shogakko koka" (the Fujigawa elementary school song) and "Yukan naru suihei" (brave [naval] sailor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時節には暗雲もしずかに去り往きて、伊予から春秋に富む二人の兄弟が篤胤の元に入門した。例文帳に追加

As dark clouds had gone by without notice, about the same year, the young Midorikawa brothers entered his school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短縮された加工期間でかつ低コストで、有効な呈味成分のアミノ酸を豊富に含む鰹節を製造する。例文帳に追加

To produce a dried bonito containing amino acids as effective gustatory components richly in a shortened processing period and at a low cost. - 特許庁

外気温度の高い季節においてもミネラル成分の豊富なミネラル水を供給できるミネラル水生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mineral water generating apparatus capable of supplying mineral water rich in mineral components even at the sommer. - 特許庁

従って、水滴の滴下タイミングを調節することにより、変化に富んだ噴水Ｗを自在に演出することができる。例文帳に追加

Thus, by adjusting the dropping timing of the water drops, the fountain W full of changes is freely produced. - 特許庁

装置の簡素化並びに無駄な電力消費の節減を実現し、静粛性に富むエンジン始動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an engine starting device wherein simplification of a device, cut back of waste power consumption and high quietness are realized. - 特許庁

それらのキラル中心においてラセミ又は鏡像異性体的に富んでいる関節オキサジアジンの製造に用いられる化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound used for the production of arthrooxadiazine which is racemic at a chiral center or rich in enantiomer. - 特許庁

何らかの節目を境に演出を繰り返す擬似連演出という範疇を逸脱することなく、変化に富んだ擬似連演出を実行する。例文帳に追加

To execute pseudo continuation performances full of changes without deviating from the category of the pseudo continuation performance of repeating performances with some sort of a turning point as a boundary. - 特許庁

節抽出残渣、醤油麹及びエタノールの３成分を含有する諸味を、分解及び熟成して得られる、醤油香気を有さず、だし汁様の節香気と旨味を豊富に有する調味料。例文帳に追加

This seasoning which is free from a flavor of soy sauce and richly has such the flavor and taste of dried bonito as those of a broth, obtained by degrading and maturing an unrefined soy sauce comprising three components of dried bonito extraction residues, soy sauce malted rice and ethanol. - 特許庁

（2）我が国の有する真の強み：アジアの経験を先取りした高度経済成長期の節水経験（決して豊富ではない水と、公害対応及び節水経験による技術及び知見上の優位）例文帳に追加

(2) True strength of Japan: Experience of water saving during rapid economic growth period ahead of Asian experiences (Technological and knowledge superiority Japan gained from its experience of pollution and water-saving and lack of abundant water) - 経済産業省

富山県では、江戸時代をとおして加賀藩・富山藩の藩主として君臨し、賤ヶ岳の戦いで上司である柴田勝家を裏切った前田家とは対称的に最後まで忠節を尽くし、治水工事などの善政を行い治めた佐々成政の人気が高い。例文帳に追加

In the Toyama Prefecture, Narimasa, who conducted good politics such as embankment works and remained faithful to the last, is more popular than the Maeda clan, who reigned as the lord of the Kaga and Toyama domains all through the Edo period and betrayed his boss Katsuie SHIBATA in the Battle of Shizugatake in contrast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スラブ等に所定のレベルに自在に調節して配設でき、かつ、設定したレベルを狂いなく確実かつ安定にロックできて高精度で耐久性に富んだ床構造物を迅速に構築できるウェッジ捻込み式レベルロック機構の高さ調節床束の提供。例文帳に追加

To provide a height-adjustable floor post in a wedge-screwing type level-locking mechanism which can be arranged at a slab or the like with its height adjusted to a specified level for constructing quickly a highly accurate and durable floor structure with the height being locked at the set level certainly and stably without errors. - 特許庁

スラブ等に所定のレベルに自在に調節して配設でき、かつ、設定したレベルを狂いなく迅速かつ安定にロックできて高精度で耐久性に富んだ床構造物を迅速に構築できるクイック・レベルロック機構の高さ調節床束を提供する。例文帳に追加

To provide the height adjusting floor bundle of a quick-level locking mechanism, which can be adjusted and arranged freely onto a slab, etc., at a specified level and by which a set level can be locked accurately, rapidly and stably and a floor structure having high precision and abounding in durability can be constructed quickly. - 特許庁

発生した場所が脾臓、リンパ節、またはb細胞（白血球の一種）が豊富に存在する他のリンパ組織のいずれであるかに応じて、3種類に分けられる。例文帳に追加

there are three types based on whether it forms in the spleen, lymph nodes, or other lymphoid tissue that contains a lot of b cells (a type of white blood cell).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

２　事業者は、ずい道支保工に使用する木材については、あかまつ、くろまつその他じん性に富み、かつ、強度上の著しい欠点となる割れ、虫食い、節、繊維の傾斜等がないものでなければ、使用してはならない。例文帳に追加

(2) The employer shall, as regards the wooden materials for tunnel shoring, not use unless these are of good toughness such as Japanese red pine or black pine, and free from the marked defects for strength such as cracks, worm-eaten spots, gnarls and slanted fibres.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そこで義満は出家し、太政大臣も辞した「日本国准三后源道義」の名義で1401年（応永8年）に博多の商人肥富と僧祖阿を使節として明に派遣する。例文帳に追加

Then, Yoshimitsu became a priest, and then sent a merchant called Koitsumi from Hakata City and the priest Soa as missionaries to Ming in 1401, with the aristocratic title of "Junsangu of Japan, Michiyoshi MINAMOTO," instead of using the higher (but samurai) title of "Taisei Shogun."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚、特に赤身魚の血合い部を主成分とし、ミネラル分やビタミン等の栄養分が豊富でかつこくのある魚節加工食品を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing dried fish steped food consisting mainly of a dark meat of fish, in particular fish with red flesh, rich in nutrients such as minerals and vitamins, and also full of body. - 特許庁

タンパク成分に富む魚節抽出残渣の可溶化率を高くし、呈味力価が高く、しかも生理活性効果を有する機能性食品素材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a functional food material having a high dissolution rate of residue of an extracted dried fish rich in protein, a high taste-exhibiting factor and physiologically active effects, and a method for producing the same. - 特許庁

キャビン支持アームを伸縮調節可能として、キャビンをより高い位置まで到達可能とし、しかも眺望感に富む伸縮型キャビン支持アームを備えた観覧車およびその運転制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a Ferris wheel equipped with extendible/contractible cabin holding arms which make cabins reachable to a higher position and which also enable the cabins to get a fine view, and to provide an operation control method of the Ferris wheel. - 特許庁

生体の免疫反応の異常によって誘発される疾患の予防・改善に有効な、食経験が豊富で安全性が高い酵母由来の免疫調節剤およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an immunomodulator effective for prevention/betterment of an illness which is induced by the aberration of immune reaction of a living body, and derived from a yeast which is rich in experience as a food and high in safety, and its manufacturing method. - 特許庁

本発明は、豊富にある乳母車のいずれのサイズの乳母車であってもサイズを調節して１枚のカバーで対応することができる乳母車用カバーの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a cover for a baby carriage capable of adjusting the size and capable of coping with one sheet for any sizes of the various baby carriages. - 特許庁

また、第3 章第1 節との関係で述べれば、アルゼンチンは富裕層が多くを占める国であり、ブラジルは現在中間層がけん引している国であり、今後その中間層が大幅に出現する国である（第2-2-1-2 図、第2-2-1-3 図）。例文帳に追加

And discussing in relation with the Chapter 3, Section 1, the wealthy class is dominant in Argentina and Brazil and is led by the middle class, which is expected to largely increase.(Figures 2-2-1-2 and 2-2-1-3). - 経済産業省

また愛知県名古屋周辺の特徴的なお雑煮では、餅とコマツナの一種である「もち菜」（正月菜とも呼ばれる）を入れて醤油の澄まし汁仕立てで鰹節をかけたものがあり、富山県ではそれに加えて魚や蒲鉾などを入れて食べるものがある。例文帳に追加

Zoni unique to the Nagoya area in Aichi Prefecture contains mochi, a type of brassica rapa called 'mochina' (also called 'shogatsuna') with a soy-sauce soup sprinkled with shaved bonito, and in Toyama Prefecture fish or boiled fish paste is also added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス