「対間」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

粘着シート２に、粘着シート２を毎葉に分離する一対の切断線２２、２２が形成されてその間に補強材４が配されて引き剥がし部２３が設けられている。例文帳に追加

At the adhesive sheet 2, a pair of cutting lines 22 and 22 for separating the adhesive sheet 2 are formed, and a reinforcing material 4 is arranged between them and a pulling off part 23 is provided. - 特許庁

近接配置された複数のマイクロホンを使用し、音場空間内の任意の位置に対する指向性に優れた収音システムとこれを使用した再生システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sound collection system superior in directivity to any position in a sound field space, using a plurality of closely disposed microphones, and provide a reproduction system using the same. - 特許庁

光源アレイ部を用いたレンジファインダ装置において、人間の鼻のような凸形状を有する物体に対しても、測定誤差を確実に抑制可能にする。例文帳に追加

To surely suppress the measurement error of a range finder device using a light source array section even to an oject having a projecting shape like the nose of a human being. - 特許庁

そして、出力回路６３が、画素ごとに、変調回路６２によって生成されたＰＷＭ信号を、変調制御部７０で決定された対応画素の光ビーム投射時間に亘って出力する。例文帳に追加

An output circuit 63 outputs a PWM signal formed by the modulation circuit 62 for every pixel over the optical beam projection time duration of matched pixels decided by the modulation control section 70. - 特許庁

各コネクションに対して、セル送信間隔とＣＤＶＴを満足し、かつ、帯域を有効利用し、統計多重効果を発生するシェーピング機能を備えた通信装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication unit having a shaping function generating a statistic multiplex effect for each connection by utilizing the band effectively while satisfying the cell transmission interval and CDVT, and a communicating method. - 特許庁

双方のフランジ４０，４５には入力側カム４１と出力側カム４６とが形成され、対向するカム４１，４６の間にはボール部材４７が組み込まれる。例文帳に追加

Both flanges 40, 45 are provided with an input-side cam 41 and an output-side cam 46, and a ball member 47 is incorporated between the cams 41, 46 opposite to each other. - 特許庁

ボディパネル８に対して締結部材６によって取付部品７を固定する際に、ボディパネル８と取付部品７との間に介在させる車両用パッキン１。例文帳に追加

In the fixing of an attaching component 7 to the body panel 8 with the fastening member 6, the packing 1 for vehicle is interposed between the body panel 8 and the attaching component 7. - 特許庁

内部が複数のオイル貯留空間に仕切られて成るオイルパンに対し、簡単な構成で従来の２槽式のオイルパンと同等の機能を発揮することができる構成を提供する。例文帳に追加

To provide an oil pan with configuration in which a function equivalent to conventional two-tank oil pan can be performed with a simple configuration, with respect to an oil pan formed such that the interior is partitioned into a plurality of oil reservoir spaces. - 特許庁

ユーザに空気を届けるマスクシステムであって、顔接触クッション３０とマスクシェル２０との間の相対的な動きを可能にするサスペンション機構３２を備えている。例文帳に追加

The mask system for delivering air to a user includes a suspension mechanism 32 to allow relative movement between a face-contacting cushion 30 and a mask shell 20. - 特許庁

鉛（Ｐｂ）フリー化及び層間絶縁膜の低強度に対応したフリップチップ実装の接続性を確保するとともに、この接合部分の高い信頼性をも確保する半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device which ensures the connectivity of flip-chip mounting corresponding to lead (Pb)-free and the low rigidity of an interlayer insulation film as well as high reliability of the bonding part. - 特許庁

路側装置と車載装置とがＤＳＲＣにより路車間通信を行う場合、ＤＳＲＣ通信のタイムスロットを識別しながら可視化処理を行なうことにより、複数車両からの電波に対応した電波発射位置を特定する。例文帳に追加

When a roadside device and in-vehicle devices perform roadside-to-vehicle communications by DSRC, electric-wave emission positions corresponding to the electric waves from the plurality of vehicles are pinpointed, by performing visualization processing while discriminating time slots of the DSRC. - 特許庁

この温度勾配は、透明抵抗発熱膜領域３５を単一の材料で構成し、一対の給電用電極の離間距離を変えて温度の異なる小領域３９に区画することで形成できる。例文帳に追加

The temperature gradient is formed by using a transparent resistance heating film region 35 made of a single material and demarcating the transparent resistance heating film into small regions 39 having different temperatures by varying the separation distance between a pair of feeding electrodes. - 特許庁

固定屋根１６の開口部１８の相対向する鉛直壁２０および棚板２２，２４間に跨って可動屋根１２，１４を移動自在に配置する。例文帳に追加

A movable roofs 12, 14 are arranged in a freely movable manner which straddling between shelf plates 22, 24 and vertical walls 20 facing each other in an opening portion 18 of the fixed roof 16. - 特許庁

異なるネットワークセグメントに属する情報家電に割り当てられたアドレスを両ネットワークセグメント間で接続可能なアドレスに対応するよう変換し、変換したアドレス先に情報を転送する。例文帳に追加

An address assigned to the information appliance belonging to different network segments is converted to support an address which connects between both of the network segments, and the information is transferred to the converted address destination. - 特許庁

間口と出幅に依存せず、寸法の異なったバルコニーに対しても汎用的に取り付けられるようにしたバルコニーにおける火打ち取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal-brace mounting structure in a balcony capable of being installed in a wide use manner even to the balconies having different size without depending upon a frontage and projecting width. - 特許庁

ガス入口配管２０２が脱硫剤容器２０１の軸線Ａの方向に対して垂直に形成されているから、燃料は長い間脱硫剤容器２０１の内部にとどまることができ、十分に脱硫される。例文帳に追加

Since the gas entrance port piping 202 is formed in the perpendicular direction to the axis line A of the desulfurizing agent container 201, the fuel can remain in the inside of the desulfurizing agent container 201 for a long time, and can be desulfurized sufficiently. - 特許庁

また他方の第２成形型２６Ｂを駆動する第２流体圧シリンダ１８はプレス成形の瞬間に必要な主加圧力に対応可能な加圧力優先の能力に設定されている。例文帳に追加

Further, a second hydraulic cylinder 18 to drive the other second forming die 26B is set to the capacity so that the pressing force corresponding to the main press force required at a moment of press forming takes precedence. - 特許庁

信号線１２は、方向Ｄについて自身と対向する接地層１４と、自身と接地層１４との間の基材１３と共に高調波の線路を構成する。例文帳に追加

The signal line 12 constitutes a line of a harmonic together with the earthing layer 14 opposite to itself with respect to the direction D, and with a base 13 between the earthing layer 14 and itself. - 特許庁

属性情報は圧縮されることなく展開された状態となっていることから、復号化処理において属性情報を解析する必要がなく、解析に要する時間を省略することができ、ユーザに対する表示を迅速に行うことができる。例文帳に追加

The attribute information is expanded without being compressed, thus dispensing with analyzing the attribute information in decoding processing, omitting time required for analysis, and enabling quick display to a user. - 特許庁

電圧発生部９は、載置台４に載置された基板Ｗの膜形成領域５１に対応して位置すると共に、スイッチング手段４２によって順次ＧＮＤに接地された浮島電極４０との間で放電を行う。例文帳に追加

The voltage generating part 9 is located correspondingly to the film forming region 51 of the substrate W mounted on the mounting stand 4 and performs discharging between the floating electrodes 40 successively grounded with GND (ground) and the same by means of a switching means 42. - 特許庁