「対間」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

成形機とスパッタ装置との間のラインバランスを良好に保持でき、且つ、成膜条件の相違する基板に対応した成膜を行うことを可能とする。例文帳に追加

To excellently hold line balance between a forming machine and a sputtering device and to permit film forming corresponding to substrates having different film-forming conditions. - 特許庁

湿潤動作と乾燥動作との間でカソード出口気体の相対湿度循環運動を低減して膜の有用な寿命を延ばすための支配アルゴリズムを備える燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system including a ruling algorithm for reducing relative humidity cycling motion of a cathode outlet gas between wet and dry operations to extend the useful life of a membrane. - 特許庁

その結果、フレーム同期信号から、蓄積されたキャリアを読み出すまでの時間が従来では固定であったのに対して、キャリアの読み出しタイミングを自在に設定することができ、キャリア（電荷情報）を自在に読み出すことができる。例文帳に追加

Consequently, although the time from the frame synchronizing signal to the read of the accumulated carriers is fixed before, the read timing of the carriers is freely set and the carriers (electric charge information) are freely readable. - 特許庁

追焚き時に要因の「過負荷下限値」を超えたときは、その最大値から最小値までの中間の対応値を充て、それを追焚バーナの燃料流量制御弁の開度で調整する。例文帳に追加

An intermediate corresponding value between the maximum value and the minimum value is applied when exceeding the "overload lower limit value" of a factor in reheating, and adjusted by an opening of a fuel flow rate control valve of a reheating burner. - 特許庁

シートクッション１とフロア面Ｆとの間の前後それぞれの箇所には、シートクッション１をフロア面Ｆに対して支持する支持構造が設けられている。例文帳に追加

The support structure for supporting the seat cushion 1 on the floor surface F, is arranged in respective fore-and-aft locations between the seat cushion 1 and the floor surface F. - 特許庁

また、待機状態の二重化伝送装置は、実行状態にある二重化ＳＤＨ装置と、対向装置であるＳＤＨ装置３００との間の通信を伝送する。例文帳に追加

The duplex transmission device in the standby state transmits communication between the duplex transmission device in the execution state and an SDH device 300, an opposite device. - 特許庁

また、ドクターブレード３５は、現像スリーブ２６の外側において前記外周面に対し隙間３６を開けて配され、前記外周面に担持される２成分現像剤の一部を掻き取るものである。例文帳に追加

The doctor blade 35 is disposed with a clearance 36 from the outer circumferential surface outside the developing sleeve 26 to scrape part of the two-component developer supported on the outer circumferential surface. - 特許庁

各機器に対して設計変更する手間をなくしつつ、省電力状態時の省電力効率を向上させることができる装置や方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for improving power saving efficiency in a power saving state, while eliminating time and labor for changing design with respect to respective apparatuses. - 特許庁

機械加工した金属製品に対して浸炭窒化処理を行う工程（Ｓ１）と、浸炭窒化処理後の金属製品を２時間以上にわたって、３００〜４００℃で加熱する工程（Ｓ２）とを有している（請求項１）。例文帳に追加

The surface treatment method includes a step (S1) for performing a carbonitriding treatment to a machined metal product and a step (S2) for heating the metal product after the carbonitriding treatment at 300-400°C for two or more hours. - 特許庁

インキ循環系統の循環回収洗浄作業を印刷稼働の停止なしに印刷稼働中にパラレルに実施できるようにすることにあり、次の印刷稼働に対する整理準備時間を短縮し、印刷能率を向上させる。例文帳に追加

To shorten the adjustment and preparation time for the following printing operation and improve the printing efficiency by carrying out in parallel the circulation recovery cleaning work for an ink circulation system during the printing operation without discontinuing the printing operation. - 特許庁

圧縮工程の時、下死点で開き上死点の手前の間で閉じる弁の、エンジンの始動時、エンジンの爆発回転数の上昇時の、対応の方法。例文帳に追加

RESPONSE METHOD TO VALVE WHICH OPENS AT BOTTOM DEAD CENTER AND CLOSES BEFORE TOP DEAD CENTER UNDER COMPRESSING STROKE WHEN NUMBER OF ROTATIONS OF ENGINE EXPLOSION RISES AT ENGINE START - 特許庁

従ってプリント回路板６の上に空間が形成されるため、回路要素に対する干渉を少なくできプリント回路板６に更に接点スイッチＳＷｂを設けることができる。例文帳に追加

Therefore, a space is formed on the printed circuit board 6, so that an interference with the circuit elements can be lowered and additional contact switches SWb can be fitted in the printed circuit board 6. - 特許庁

パルプの終端近傍の粉砕時において、粉砕シリンダに対するパルプの進入速度を一定に維持し、単位時間あたりの粉砕パルプの生成量および質の均一性を向上する。例文帳に追加

To increase production rate of crushed pulp per unit time and uniformity of quality by keeping pulp supplying rate to a crushing cylinder constant when crushing the near end of pulp. - 特許庁

クレビスは、スラストリンク第１端部と第２端部との少なくとも１つに対して伸縮自在に連結され、ヒューズエレメント（１６８）がクレビスとスラストリンクとの間に延びるようにされる。例文帳に追加

The clevis is extensibly connected to at least one of the first and second end parts of the thrust link so that a fuse element (168) extends between the clevis and the thrust link. - 特許庁

この感湿膜９は、一対の電極３間のギャップ１７上に設けられる非盛り上がり部９ｃと、非盛り上がり部９ｃの外側に非盛り上がり部９ｃに隣接して設けられる盛り上がり部９ａ，９ｂとを有する。例文帳に追加

The moisture sensitive film 9 has an unswollen part 9c provided on a gap 17 between the pair of electrodes 3 and swollen parts 9a, 9b provided outside the unswelled part 9c, adjacent to the unswollen part 9c. - 特許庁

更に、電気泳動表示装置は、少なくとも一方に、光透過性である電極が形成された一対の基板と、該基板間に電気泳動表示媒体を有することを特徴とする。例文帳に追加

The electrophoresis display apparatus has a pair of substrates on at least one of which a light transmissive electrode is formed and the electrophoresis display medium between the substrates. - 特許庁

隣接しているクラッチ板８７，８９に対して、面積または形状が異なったオイル保持部１３１，１３３を形成して動油圧効果を発生させることにより、クラッチ板８７，８９を離間させ、引きずりトルクを抑制する。例文帳に追加

Oil holding parts 131 and 133 having different area and shape are formed for adjacent clutch plates 87 and 89 to generate a hydrodynamic effect, thereby separating the clutch plates 87 and 89 from each other to suppress drag torque. - 特許庁

また、外部からの物理的な衝撃が加えられても、シリコンコアの弾性によりこれを吸収でき、対象物間の電気的な接触を信頼性よく維持できる。例文帳に追加

Furthermore, even if a physical impact from the exterior is added, this is absorbed by elasticity of the silicon core, and electric contact between the target objects is maintained with superior reliability. - 特許庁

マガジン本体を写真処理装置の異なるマガジン装填部に選択的に装填する際、間違えることなく各マガジン装填部に対応する装填姿勢とすることが出来るペーパーマガジンを提供する。例文帳に追加

To provide a paper magazine which can be correctly set to a loading posture so as to correspond to a magazine loading part, in the case of selectively loading the magazine main body to different magazine loading parts of a photograph processor. - 特許庁

パチスロ機やパチンコ機に対して既に設置されている台間貸機を交換することなく、余分な設置工事を不要にし、紙幣搬送システムの導入をコストを掛けずにスムースに行うことができるようにする。例文帳に追加

To dispense with an excessive setting work without replacing a dispenser between machines set to a pachinko slot machine or pachinko machine and smoothly perform the introduction of a bill carrying system without requiring a high cost. - 特許庁

貯蔵室１６内の四隅には棚柱４０Ａ，４０Ｂが立てられ、左右で対をなすレール３２が、それぞれ手前と奥の棚柱４０Ａ，４０Ｂの間に差し渡され、同一高さにおいて向かい合わせの姿勢で支持される。例文帳に追加

Shelf pillars 40A, 40B are erected in a storage chamber 16, and a lateral pair of rails 32 are laid between the front and inner shelf pillars 40A, 40B and supported in the face-to-face attitude at the same height. - 特許庁

電極パッド１８，１９は、それぞれ複数形成されており、互いに接続される電極パッド１８と電極パッド１９とは、一対一に等しい距離で等間隔に配置されている。例文帳に追加

The electrode pads 18 and 19 are formed each in the plurality of number, and the electrode pads 18 and electrode pads 19 to be interconnected are paired with each other and equally spaced by an equal distance from each other. - 特許庁

大判ガラス板Ｇとメタルマスク１６との間に生じる静電気を弱め或いは無くし、少ない回数で大判ガラス板Ｇに対する正規の位置関係に精度良くメタルマスク１６をアライメントする。例文帳に追加

To weaken or eliminate static electricity generated between a large-sized glass plate G and metal mask 16, thereby aligning the metal mask 16 with high precision at a regular positional relationship to the glass plate G by fewer times. - 特許庁

並べ替えられた符号化対象矩形単位の直交変換係数との間で直交変換係数の予測誤差を算出し、該予測誤差を最小化する係数位置を低解像度層と高解像度層を分割する係数遮断位置と決定する。例文帳に追加

A coefficient position for dividing both hierarchies can be determined efficiently and quickly by determining the coefficients for inter-encoding and intra-encoding by using a prescribed flow chart. - 特許庁

第３の有機層５の発光領域が、基板１０に対して並置されている第１の有機層２と第２の有機層３の、それぞれの発光領域の間にある非発光領域２００の上又は下に位置している。例文帳に追加

A light-emitting range of the third organic layer 5 is located above or below the non-light-emitting ranges 200 existng between respective light-emitting ranges of the first organic layer 2 and the second organic layer 3 located in parallel with the substrate 10. - 特許庁

短時間であれば、短押し状態と認識して、編集対象の文字の内、カーソル表示されている１文字のみを削除する（ステップＳ１３）。例文帳に追加

When the depression time is the short time, it is recognized as a short depression state, and only one character displayed by an cursor is deleted among the characters that are editing targets (step S13). - 特許庁

ＯＣＶがあっても、フリップフロップ間のデータ伝達に対するタイミングマージンの変動を少なくすることのできるクロック配線方法を提供する。例文帳に追加

To provide a clock wiring method which reduces variation in a timing margin for data transmission between flip-flops even if OCV (on-chip variation) exists. - 特許庁

輪転印刷機において、接触する一対のローラ間のニップ幅を運転中にリアルタイムで推定すると共にそのニップ幅を所定許容範囲に納めることのできるニップ幅制御方法及び制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling a nip width which estimates the nip width between a pair of contacting rollers and can house the nip width within a prescribed tolerance in a rotary press and a controller. - 特許庁

基材に対する付着性が良好であり、特に、低温環境下においても付着性に優れしかも短時間で硬化可能なアクリル系シラップ組成物、及びそれを含む樹脂モルタル、及び積層体の施工方法を得る。例文帳に追加

To obtain an acrylic syrup composition having good adhesiveness to a substrate especially even in a low-temperature environment and curable in a short time, to provide a resin mortar containing the syrup composition and a method for laying a laminate. - 特許庁

画像表示媒体１として、表示画素に対応した多数の微細フィルム片２ａを有するフィルム体２が、可動空間５を有する支持部材３とカバー部材４とにより挟み込まれてなるものを用いる。例文帳に追加

A medium constituted by a holding film body 2 having many fine film pieces 2a corresponding to display pixel between a supporting member 3 having movable space 5 and a cover member 4 is used as the picture display medium 1. - 特許庁

ダミー電極１７は一対の裏面電極１８の間に位置して裏面電極１８とは電気的に独立であり、かつ、ダミー電極１７の端面がセラミック基板１２の長手方向に沿う両側面１２ａに隣接している。例文帳に追加

The dummy electrode 17 is disposed between the pair of reverse-surface electrodes 18 and electrically independent of the top-surface electrodes 18, and end surfaces of the dummy electrode 17 are contiguous to both the flanks 12a along the length of the ceramic substrate 12. - 特許庁

バケットのオフセット範囲を履帯の間隔に対応して小さく設定することにより、作業装置の性能を実用的な範囲で確保しつつ、その小型化を図る。例文帳に追加

To miniaturize a working device while ensuring the performance of the working device in a practical range by setting the offset range of a bucket smaller so that the offset range can correspond to an interval between crawlers. - 特許庁

光電変換素子は、対向電極間に少なくとも２種の幾何異性体の混合物を含有し、基板１、１′、透明導電膜２、７、金属化合物半導体３、増感色素４、電解質５、隔壁９等から構成される。例文帳に追加

The photoelectric conversion element contains a mixture of at least two geometric isomers between opposing electrodes, and comprises substrates 1 and 1', transparent conductor films 2 and 7, a metal compound semiconductor 3, a sensitizing dye 4, an electrolyte 5, a partition wall 9, etc. - 特許庁

構造形成作業が簡単、容易で低コスト、量産に適し、小型、軽量で接続電極間の高い相対位置精度が容易に出せる構造とする。例文帳に追加

To obtain a small and lightweight electrical connection structure in which high relative positional accuracy can be ensured easily between connection electrodes by a simple, easy and low cost structure forming work suitable for mass production. - 特許庁

オン状態連続検出手段１３が、応答信号のレベルが予め定めた第１の一定時間以上連続じて検知信号のレベルに対応するレベルになっていることを検出する。例文帳に追加

An on-state continuous detection means 13 detects that the level of a response signal is continuously set to a level corresponding to the level of a detection signal for a predetermined first certain period or more. - 特許庁

ＵＳＢを通じて受信した入力データ信号に対して、差動コンパレータ回路とシングルエンデッドレシーバ回路の伝達遅延の時間差を精度よく補正することができるＵＳＢトランシーバを提供する。例文帳に追加

To provide a USB transceiver capable of accurately correcting time lag of transfer delay between a differential comparator circuit and a single ended receiver circuit for an input data signal received through a USB. - 特許庁

複数の通信端末間で音声通信を行う際に、聴取者が実際に話を聞いているかを、発話者に対して報知することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for notifying a speaker whether a listener is actually listening to conversation in voice communication among a plurality of communication terminals. - 特許庁

放射線源とライン型検出器との間に検査対象物等が配置されている状態であっても精度良く校正を行うことが可能な放射線検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation inspection device capable of accurately performing calibration even when an inspection object etc. is arranged between a radiation source and a linear detector. - 特許庁

圧縮符号化レート制御部２０のＳＡＤ算出部２１は、動き補償予測誤差信号ａからフレーム間差分絶対値和（ＳＡＤ）を算出する。例文帳に追加

A SAD calculation section 21 of a compression coding rate control section 20 calculates an inter-frame sum of absolute difference (SAD) from a motion compensation prediction error signal (a). - 特許庁

セキュリティアソシエーションポリシーサーバは、ネットワーク内のノード間における通信およびセキュリティアソシエーションに関連するデータを格納し、該ＳＡに対するセキュリティアソシエーション管理プロトコルを決定する。例文帳に追加

The security association policy server stores data associated with communications and the security association between nodes in the network and determines a security association management protocol with respect to the SA. - 特許庁

操作による抵抗体間の長手方向に対する導通位置を正確に検出することができるとともに、その操作力の大きさを正確に検出することができる入力受付装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input reception system which is capable of accurately detecting continuity positions in the longitudinal direction between resistors by an operation, and to accurately detect the level of operating force. - 特許庁

管理装置５は、パチンコ台１での大当たり発生毎、台間玉貸機２での売上発生毎に作成されるレコードに対し、遊技データなど順次記録した大当たり履歴データを集計管理する。例文帳に追加

A management device 5 tabulates and manages big win history data sequentially recorded with the game data in records created whenever producing a big win in a Pachinko machine 1 and whenever producing sales in a spacer dispenser 2. - 特許庁

この出力回路は出力信号を出力する出力ラインに接続された出力トランジスタを含み、この出力トランジスタに対する電源端子と衆力ラインとの間にノイズ抑制回路が接続される。例文帳に追加

This output circuit includes an output transistor connected to the output line for outputting the output signal, and a noise restraining circuit is connected between a power terminal and many power lines to this output transistor. - 特許庁

被処理液の循環系に対してイオン交換処理を施すに際し、使用するイオン交換樹脂に長期間にわたって安定して望ましい性能を発揮させることが可能なイオン交換システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ion exchange system capable of developing the stable and desirable capacity of an ion exchange resin to be used over a long period of time at the time of application of ion exchange treatment to a circulating system of a liquid to be treated. - 特許庁

選択したスポットおよび／またはターゲット走査全体に対して照明の均一性を与えることができ、走査ビームのあらゆる点に一定の滞留時間を与えることができる。例文帳に追加

This system can provide an illumination uniformity for selected spots and/or the whole target scan area, and can provide constant dwell times for every point of the scanning beam. - 特許庁