「対間」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

外方部材２と内方部材１の間に複列の転動体３を介在させ、車体に対して車輪を回転自在に支持する車輪用軸受とする。例文帳に追加

This bearing for wheel has a double row rolling element 3 interposed between an outer member 2 and an inner member 1 to rotatably support a wheel to a vehicle body. - 特許庁

周囲に存在する車両に対し自車両の視界不良を改善するための情報を適切に伝達することができる車両間情報伝達システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inter-vehicle information transmission system, capable of appropriately transmitting information for improving low visibility of one's own vehicle to vehicles which exist around it. - 特許庁

吸音空間１２の共鳴周波数及びインピーダンスを可変とすることで、この吸音装置１０を、流路内の音場に対応した動作条件に適合させることができるようにした。例文帳に追加

The resonance frequencies and impedance of the sound absorbing spaces 12 are made variable, by which the sound absorbing device 10 is made compatible to the operating conditions meeting the sound field in the flow passages 20. - 特許庁

磁石との間に挟持された被成膜基板に対して優れた密着性を実現できる成膜用マスクおよびこれを備えた有機ＥＬ装置の製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a film deposition mask which can achieve excellent adhesion to the substrate to be film-deposited held in a space with a magnet, and to provide an apparatus for manufacturing an organic EL device provided therewith. - 特許庁

骨ねじ組立体は、コイル様外側部材４にのみ固定し且つ支えるための上側及び下側圧縮部材を含み、外側部材４と内側円筒状コア８との間の相対的動きを許容する。例文帳に追加

The bone screw assemblies may include upper and lower compression members for affixing to and cradling the coil-like outer member 4 only, allowing relative movement between the outer member 4 and the inner cylindrical core 8. - 特許庁

ヘッダートレイフィニッシャーリップ２はヘッダートレイ１０の変形曲面に対しても密着するので、隙間が出来ず小物落下も防ぐことができる。例文帳に追加

Since the header tray finisher lip 2 comes in close contact with even the deformed curved surface of the header tray 10, no clearance is formed to prevent the fall of small articles. - 特許庁

そしてバンドプレート８とゴムブッシュ５からなる連結部材を配管４とケーシング１の間に設置し、ケーシング１に対する配管４の振動や取り付け状況のずれを吸収させる。例文帳に追加

A connection member comprising the band plates 8 and the rubber bushes 5 is provided between the piping 4 and the casing 1, so that vibration of the piping 4 to the casing 1 or deflection of the mounting situations are absorbed. - 特許庁

アラーム生成部１４は、画像処理部１３で検出された後続車両の危険度に応じて、その危険度が高いほど間隔が短くなるアラームを周期的に生成し、車両の運転者に対し報知する。例文帳に追加

If the following vehicle detected by the image processing part 13 is the possible danger, an alarm generation part 14 periodically generates an alarm which has shorter intervals as the possibility of the danger is higher, and gives information to the driver of the vehicle. - 特許庁

大がかりな受電設備を必要とせず、かつ複数台のＥＶ車に対して連続的に短時間でバッテリ充電を行なうことができる車両用充電制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charge control device for vehicle, capable of eliminating necessity for large-scale power reception equipment and continuously implementing battery charging for a plurality of EV vehicles in a short time. - 特許庁

各端子板１２には、電流を太陽電池モジュールに対してバイパス可能とするベアーチップダイオード１３を、隣り合う端子板１２同士の間を電気的に接続して配設する。例文帳に追加

Bare chip diodes 13 bypassing current to the solar cell module are arranged in the respective terminal boards 12 by electrically connecting the adjacent terminal boards 12. - 特許庁

オイルシールは、検出部とハウジングとの間を防止すると共に、検出部及び出力軸と一体に回転し、その接触部６０ａ，６１ａに相対回転を生じない。例文帳に追加

The oil seals seal between the detecting section and the housing and rotates integrally with the detecting section and the output shaft thus causing no relative rotation of the touching part 60a and 61a thereof. - 特許庁

シール描画ステップにおいて、相互に隣接する一対の液晶封入部１２間におけるそれぞれのシール材１３の部分を重畳して描画する。例文帳に追加

In the seal drawing step, portions of the respective sealant 13 between the pair of mutually adjoining liquid crystal sealing parts 12 are superimposed and drawn. - 特許庁

信号発生器４からの入力電気信号が櫛型電極２Aと対向電極３の間に順次に印加されると、物質中に縦波が照射され、この縦波は反射板７によって反射される。例文帳に追加

A longitudinal wave is irradiated into a material and reflected with a reflecting plate 7 when an input electric signal from a signal generator 4 is applied between a comblike electrode 2A and a facing electrode 3 in sequence. - 特許庁

このため有蓋空間４ａ内にてブローバイガスや潤滑油の流れに淀みが生じたとしても、潤滑油に対しては希薄なブローバイガスが接触するのみであり、潤滑油の劣化が促進されることはない。例文帳に追加

Even when the blow-by gas and the lubricating oil stagnate in the covered space 4a, the leaner blow-by gas only contacts the lubricating oil without accelerating the deterioration of the lubricating oil. - 特許庁

印画紙が１ライン分Ｌ送られる間に、各発熱体Ｎｄ、Ｎｅに対して予熱パルス電圧と印刷パルス電圧の２種類のパルス状電圧が印加される。例文帳に追加

While a photographic paper is sent by a line L, two kinds of pulsed electric voltages, that are a preheating pulse electric voltage and a printing pulse electric voltage are loaded on respective heating elements Nd and Ne. - 特許庁

液晶表示装置は、ガラス基板１と対向基板２との間に液晶層４を有し、ガラス基板１上にはＴＦＴ１１およびＴＦＴ１１を制御する走査線５が配されている。例文帳に追加

The liquid crystal display device has a liquid crystal layer 4 between a glass substrate 1 and a counter substrate 2, and scanning lines 5 which control TFT11 and TFT11 are arranged on the glass substrate 1. - 特許庁

本ステアリングロック装置９では、ステアリングシャフト３と、これに相対回動可能に外嵌される環状のカラー１０との間にスペーサ１１を有する。例文帳に追加

The steering lock device 9 has a spacer 11 between a steering shaft 3 and an annular collar 10 which is externally fitted thereto in a relatively turnable manner. - 特許庁

さらに、この距離と、マスタカメラ１２およびスレーブカメラ１４間の距離Ｌと、マスタカメラ１２のチルト角θとに基づいて、監視対象物Ｑを撮影するためのスレーブカメラ１４のチルト角φを算出する。例文帳に追加

Further, a tilt angle ϕ of a slave camera 14 for photographing the monitoring target Q is calculated based on the distance, a distance L between the master camera 12 and the slave camera 14 and the tilt angle θ of the master camera 12. - 特許庁

サブスイッチＳｓのオン状態への切り替え指令タイミングに対するメインスイッチＳｍのオン状態への切り替え指令タイミングの遅延時間は、補正データに基づき設定される。例文帳に追加

The delay time of switching command timing for a main switch Sm to ON state with respect to switching command timing for a sub-switch Ss to ON state is set based on the correction data. - 特許庁

画像処理装置１０は、ベイヤー方式のＣＣＤから入力した各画素の画像信号に対して近傍の画素の画像信号を用いて補間処理を行い、各画素について３原色成分の画像信号を出力する。例文帳に追加

The image processing apparatus 10 of this invention applies interpolation processing to image signals of each pixel received from a CCD of a Bayer system by using image signals of pixels in the vicinity of the target pixel to output an image signal with three primary color components from each pixel. - 特許庁

ウェブサーバシステムをはじめとする計算機システムにおいて、計算機システムにて実行される各々の処理に対するより効率的な負荷分散を実現し、処理時間の短縮化を実現する。例文帳に追加

To realize the shortening of processing time in a computer system including a Web server system or the like by realizing a more efficient load dispersion to various pieces of processing executed in the computer system. - 特許庁

検出部３０は、電極錘３１と、質量部２０の櫛歯電極２４に間隔を有して対向配置された検出電極３２とを有し、電極梁３５を介して基部１０に連結されている。例文帳に追加

A detecting part 30, which comprises an electrode deadweight 31 and detecting electrode 32 placed so as to be faced with a space between a comb-teeth electrode 24 and the electrode 32 itself, is linked to the base 10 through an electrode joist 35. - 特許庁

そして、下部アンテナと上部アンテナのそれぞれは、反応チャンバ内に装入される基板の縁部に対応する位置に配される外側アンテナと、外側アンテナの内側に所定間隔をおいて配される内側アンテナとからなる。例文帳に追加

The lower antenna and the upper antenna comprise an outside antenna disposed at a position corresponding to an edge of the substrate inserted into the reaction chamber, and an inside antenna disposed inside the outside antenna separated by a predetermined distance from the same, respectively. - 特許庁

液晶表示装置は一対の第１および第２電極基板Ｇ１，Ｇ２と、第１および第２電極基板Ｇ１，Ｇ２間に挟持される液晶層ＬＱとを備える。例文帳に追加

The liquid crystal display device is provided with a pair of first and second electrode substrates G1, G2 and a liquid crystal layer LQ held between the first and the second electrode substrates G1, G2. - 特許庁

第１基板１０、およびこの第１基板に隙間を置いて対向配置された第２基板１２を有したと、外囲器内で第２基板上に設けられた複数の電子放出源と、を備えている。例文帳に追加

This is provided with a first substrate 10, a second substrate 12 opposed arranged with a spacing from this first substrate, and a plurality of electron emitting sources installed on the second substrate in the outer enclosure. - 特許庁

高周波給電手段５０により一対の面状電極４０間に高周波電圧を印加して、蛍光管１０内部で容量結合による放電を発生させて蛍光管１０を発光させる。例文帳に追加

A discharge is generated at the inside of the fluorescent tube 10 by capacitive coupling, and the fluorescent tube 10 is lighted by impressing the high-frequency voltage between the pair of planar electrodes 40 by the high-frequency voltage supply means 50. - 特許庁

複数の分類対象文書内における文書間の位置関係を詳細に知ることが可能な文書分類装置及び文書分類方法を提供する。例文帳に追加

To provide a document classification device and method for knowing a position relation between documents in a plurality of classification target documents in detail. - 特許庁

蓋７５，７６間には，ウェハＷの進行方向であるＸ方向に対して垂直方向に水平移動可能なレジスト液の吐出ノズル８５を設ける。例文帳に追加

A resist liquid ejection nozzle 85 movable horizontally in the direction perpendicular to the advancing direction of the wafer W, i.e., the X direction, is disposed between the covers 75 and 76. - 特許庁

制御装置が、反射光検出器で検出された反射光の強度の時間変化に基づいて、アニール対象物が、アニール用パルスレーザビームの入射によって一時的に溶融した部分の溶融深さを算出する。例文帳に追加

A controller computes the melting depth of a section temporarily melting the annealing object by the incidence of the pulse laser beams for the annealing on the basis of the time change of the intensity of the reflected light detected by the reflected-light detector. - 特許庁

第一の導電膜を有する第一基板と、その第一の導電膜と対向する第二の導電膜を有する第二基板との間隙に、第一の導電膜と第二の導電膜とを絶縁する絶縁部を備える。例文帳に追加

An insulating part for insulating a first conductive film and a second conductive film is installed in a clearance between a first substrate having the first conductive film and a second substrate having the second conductive film faced to the first conductive film. - 特許庁

よって、モータ配線からガス発生器配線にノイズが伝達されも、そのノイズの方向は対撚り線の半ピッチ毎に逆となるので、１ピッチ間で相殺されてしまい、結局伝達されるノイズの量は小さなものとなる。例文帳に追加

Consequently, even when noise is transmitted from the motor wiring to the gas generator wiring, the direction of the noise is reversed per half-pitch of the pair of stranded wires to offset the noise in one pitch so that the noise to be transmitted is reduced. - 特許庁

検査対象物中にある水漏れを生じる欠陥を長期間にわたって目視で検出できる水漏れ検出剤および水漏れ検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water leak inspection agent and a water leak detection method allowing visual inspection of the subject of inspection over a long period for any defects causing leaks. - 特許庁

一対の弾性片部２１，２２は、互いの間に冷陰極管９のアウターリード９ｃを取付方向Ｍ１に沿って導入可能なように片持ち状に形成されている。例文帳に追加

The pair of elastic members 21, 22 are formed in a cantilever form so that they can introduce an outer lead 9c of a cold cathode tube 9 between themselves along the installation direction M. - 特許庁

アーム部材１２、１２は、吊りベルトＢ、Ｂ上に着座する被介護者Ｍの体格に合わせて対称的に伸縮させ、吊りベルトＢ、Ｂの上部の間隔を適切に調節することができる。例文帳に追加

In this case, the members 12 and 12 are symmetrically extended or contracted to meet the physique of the person M to be nursed sitting on the belts B and B, thereby suitably adjusting an interval between upper parts of the belts B and B. - 特許庁

誘電体線路３の端面３ａが導電体ロッド１２Ａと間隔を隔てて配置され、かつ誘電体線路３は端面３ａから導電体ロッド１２Ａに対して直交する方向に延びる。例文帳に追加

An end surface 3a of the dielectric line 3 is arranged at an interval with the conductor rod 12A and the dielectric line 3 extends from the end surface 3a orthogonally to the conductor rod 12A. - 特許庁

ＴＤＤ方式部４は、例えば、アンテナスイッチなどの送受信切替部１３に対する制御信号を無線ＬＡＮ部５に通知することにより、自己が何れの区間であるかを無線ＬＡＮ部５に通知する。例文帳に追加

The TDD system 4, for example, notifies the radio LAN 5 of a control signal to a transmission/reception switching part 13 such as an antenna switch to thereby notify the radio LAN 5 which zone the TDD system part is in. - 特許庁

陽極電極及び陰極電極間の電解反応主領域に対して処理液を強制的に攪拌しながら吐出通過させ前記電解反応主領域において液体攪拌が行える装置構造とする。例文帳に追加

The structure of the apparatus discharges to pass liquid to be treated to a main area of an electrolytic reaction between an anode electrode and a cathode electrode while forcibly agitating this, and allows liquid agitation in the main area of the electrolytic reaction. - 特許庁

この半導体積層試料31に対して、大気中、室温にて波長200nm〜350nmの紫外線30ａを１時間照射し、その後700℃で30分加熱処理することによりｐ型不純物を活性化させる。例文帳に追加

the multilayer semiconductor sample 31 is irradiated with UV-rays 30a having a wavelength in a range of 200-350 nm for one hour in the atmosphere at the room temperature and then heat-treated at 700°C for 30 min thus activating the p-type impurities. - 特許庁

一の無線基地局からその無線基地局の無線伝播区間に在圏する移動端末に、試験対象とする隣接基地局の情報とともに試験接続要求を送る。例文帳に追加

One radio base station transmits a test connection request together with information of an adjacent base station to be a test target to a mobile terminal existing in the area of a radio propagation section of the radio base station. - 特許庁

メモリ１０４は、各補間画素位置に対応した過去所定回の判定結果ＲＳ１の履歴情報を記憶するものであり、その判定結果に係る画素データ自体を記憶するものでなく、メモリ容量の大幅な増加はない。例文帳に追加

Since the memory 104 is used to the history information of the determination results RS1 of the past specified times corresponding to each interpolation pixel position and does not store the pixel data themselves concerning the determining result, the memory capacity does not remarkably increase. - 特許庁

そして、これらの撮影画像からそれぞれの撮影位置の情報を求め、第１検出器２５の撮像位置と第２検出器２７の撮像位置との間の相対的位置情報を更正する。例文帳に追加

Information on each photographed position is determined from the photographed images, and relative positional information is corrected between the photographed position of the first detector 25 and the photographed position of the second detector 27. - 特許庁

負荷に対する電圧を制御するために電界効果トランジスタを使用した場合に、電界効果トランジスタのドレイン−ソース間のドレイン電流を高精度で検出する。例文帳に追加

To detect drain current between the drain and source of a field-effect transistor when using the field-effect transistor for controlling a voltage to a load. - 特許庁

積層方向に隣合う燃料電池セル同士における、互いに対向するセパレータ５５、５６間には、冷却媒体が流通する冷却流路６０が形成される。例文帳に追加

Cooling passage 60 for running a cooling medium therethrough are formed between the separators 55 and 56 facing to each other in cells of this fuel cell adjacent to each other in the stacking direction. - 特許庁

有機材料を用いた層間絶縁膜に対して精度良く配線溝や接続孔を形成することが可能な半導体装置の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device which is capable of forming interconnection grooves and connection holes accurately in an interlayer insulation film which uses an organic material. - 特許庁

カメラが撮影した前方画像に基づいて、先行車両と自車両との間の接近の危険に対処するための信号を出力する出力装置、および、当該出力装置のためのプログラム例文帳に追加

OUTPUT DEVICE FOR OUTPUTTING SIGNAL FOR COPING WITH DANGER APPROACH BETWEEN PRECEDING VEHICLE AND OWN VEHICLE BASED ON FRONT PICTURE PHOTOGRAPHED BY CAMERA AND PROGRAM FOR THE OUTPUT DEVICE - 特許庁