「対間」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

爪部材３０、３１は隙間３２ｂ、３２ｄを移動してディスクＤを搭載したパレット９を第２、第４の案内溝２６、２８に引き込むと、そのパレット９は上側の空パレット９に隣接して対向する。例文帳に追加

When the lug members 30 and 31 moved through the gap 32b or the like and pulls a pallet 9 having a disk D loaded therein into the second and fourth guiding grooves 26 and 28, the pallet 9 is opposed close to an upper empty pallet 9. - 特許庁

この場合、開口６４と、コントロール膜６１のエッチング液に対するエッチングレートと、エッチング時間との各条件を適宜調整してウエットエッチングを行うことにより、所望の非球面の凹部を形成する。例文帳に追加

In this case, the desired aspheric recessing parts are formed with wet etching by suitably adjusting each of conditions of an etching rate of the openings 64 and the control film 61 with respect to an etching liquid, and etching time. - 特許庁

画像表示装置の真空外囲器は、対向配置された背面基板および前面基板１１と、これらの基板間に設けられた側壁と、を有している。例文帳に追加

The vacuum outer case of image display device has a back substrate and a front substrate 11 arranged opposed to each other and a side wall provided between these substrates. - 特許庁

容量性素子３２Ａは、データ保持ノードＮｍの電位を保持するとともに、セット線６の活性化期間に対応して、データ保持ノードＮｍの保持データに応じて、データ保持ノードＮｍを選択的に昇圧する。例文帳に追加

A capacitive element 32A holds the potential of a data holding node Nm, and also selectively boosts the data holding node Nm according to the data held at the data holding node Nm corresponding to the activation period of the set line 6. - 特許庁

一度、基準トルク測定値が制御システム（２、３）に記憶されると、フレーム間の応力に対する分布キーを使用することによって、調整が得られる。例文帳に追加

When the measured value of the reference torque is once stored into control systems 21, 22, 2i, 2n, 3, adjustment is attained by using a distribution key to stress between the frames. - 特許庁

長手方向に対して互いに隣り合う経糸１２同士が交差して、その間に複数本の緯糸１４，１６が緯入れされて表裏の織布１０ａ，１０ｂが製織される。例文帳に追加

Both the side woven fabrics 10a, 10b are woven by crossing mutually adjacent warps 12 to each other in the longitudinal direction and picking a plurality of wefts 14, 16 between the warps. - 特許庁

前述のようにサンプル作成手段１４が対象領域２７からサンプル図形１２を抽出するので、サンプル１６の作成に要する手間を低減することができる。例文帳に追加

The labor and time required for preparing the sample 26 are reduced since the sample preparing means 14 extracts the sample pattern 12 from the objective area 27 by this manner. - 特許庁

記憶部は、複数の絶対湿度（２．０，６．０，１６．０ｇ／ｍ^3）について、前記累積駆動時間と、前記トナー濃度センサに与える前記入力制御電圧との関係をそれぞれ記憶する。例文帳に追加

The storage part stores relation between the cumulative drive time and the input control voltage given to the toner concentration sensor concerning a plurality of absolute humidities (2.0, 6.0, 16.0 g/m^3) respectively. - 特許庁

ＢＡＷ共振器は、圧電層１０２と、表面上の第１電極１０４、反対面の第２電極１０６、及び基板１０８と、基板１０８と第２電極１０６との間の音響反射器１１０で構成される。例文帳に追加

The BAW resonator includes a piezoelectric layer 102, a first electrode 104 on a front surface, a second electrode 106 on the opposite surface, a substrate 108, and an acoustic reflector 110 provided between the substrate 108 and the second electrode 106. - 特許庁

ユーザにとって関心が高い番組を含む電子番組表のデータと、該番組に対してユーザが選択したＷＥＢサイトのデータとを、ユーザが所望する期間保管することが可能なデータ処理装置を実現する。例文帳に追加

To provide a data processor capable of storing data on an electronic program guide containing programs that a user is specially interested in and data of WEB sites that the user selects for the programs for periods that the user desires. - 特許庁

積層コンデンサ１は、分割されてなる複数の内部電極３，５が主面に形成された誘電体基板２が複数枚積層されてなる積層体２０を有し、対向する内部電極３，５間に容量成分を発生させる。例文帳に追加

The laminated capacitor 1 is equipped with a laminate 20 composed of the laminated dielectric boards 2 where split internal electrodes 3 and 5 are formed on their main surfaces, and a capacitive component is generated between the opposed internal electrodes 3 and 5. - 特許庁

ユーザは、モニタ１１５Ｂに表示されている音声テキストからマウス等を用いた操作により、重要なポイント部分である音声テキスト区間を選択することで、対応するサムネールの表示、さらには、プレビューが可能となる。例文帳に追加

A user selects a voice text section as a significant point section by an operation using a mouse from a voice text displayed on the monitor 115B so that the corresponding thumbnail is displayed and previewed. - 特許庁

この凹型構造相互間には凹型構造のない領域を形成し、その占有面積率（半導体基板の表面積に対する凹型構造のない領域の占有する面積比）を１〜４０％とする。例文帳に追加

An area without recessed structure is formed mutually between the recessed structures, and its occupied area rate (a ratio of the area occupied by the area without recessed structure in the surface area of the semiconductor substrate) is 1-40%. - 特許庁

一対の複数の光ケーブルを同時に接続するとともに、光ケーブル間で光が干渉しないような異方性導光樹脂を用いた光ケーブルの接続方法および異方性導光樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber connecting method capable of connecting a pair of plural optical cables at the same time and using an anisotropic light guide resin to prevent a light from interfering between the optical cables. - 特許庁

複数パターンの追従目標車間距離を選択的に使用可能な場合にも、乗員に対して違和感を与えることなく円滑な追従走行制御を行うことができる車両の運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive support device for a vehicle for performing smooth follow-up travel control, without causing sense of incongruity to an occupant, even when a plurality of follow-up target inter-vehicle distances can be used selectively. - 特許庁

仮接着層３は、熱接着層２の裏面に対して部分的に設けてあり、その隙間から熱接着層２が通り抜けて布製品６へ浸透するように構成した。例文帳に追加

The temporally adhesive layers 3 are partially disposed on the backside of the heat adhesive layer 2 so that the heat adhesive layer 2 penetrates to the cloth product 6 by passing through the spacings therebetween. - 特許庁

ある作業目的に対応して登録された情報を、その情報に関わるユーザグループ間で効率よく共有することができる情報共有システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information sharing system which enables user groups concerned with the information to efficiently share the information registered according to a work purpose among them. - 特許庁

ＰＯＳレジスタにおける精算時には商品受渡し以外の一切の処理を行わず、購入金額の上限に対する制限を緩和し、レジスタオペレータの手間を軽減する。例文帳に追加

To reduce the labor hour of a register operation by relaxing the upper limit of a purchasing amount without performing any processing other than commodity transfer at the time of adjusting account by a POS register. - 特許庁

ＣＦＲＰ材やチタン合金、アルミ合金等に対して、バリ、毛羽立ち、層間剥離などが抑制された高品位の穴を形成できるようにすることを課題としている。例文帳に追加

To form a high quality hole suppressing burring, scuffing, delamination, or the like with respect to a CFRP material, a titanium alloy, an aluminum alloy, or the like. - 特許庁

ロータ２０の回転時に第１及び第２の永久磁石２５，２６のステータコアのティース１３ａ，１３ｂに対する磁気吸引力（コギングトルク３６ａ，３６ｂ）を時間的にずらすことができる。例文帳に追加

At the rotation of the rotor 20, magnetic attraction forces (cogging torque 36a, 36b) to teeth 13a, 13b of the stator core of the first and second permanent magnets 25, 26 can be shifted in terms of time. - 特許庁

本発明によれば、プレチルト階調を二元的または線形的に変化させることによって、画質を低下させることなく応答時間を最少化することができ、相対的に輝度を高めることができる。例文帳に追加

According to the present invention, a response time can be minimized and the luminance can be relatively increased without decreasing the picture quality by dually or linearly changing a pretilt grayscale. - 特許庁

ペダル軸７には自由に回転し駆動スプロケット８と一体に回転するように設けた第１駆動歯車２４と、該第１駆動歯車２４に対し一定の間隔をあけて自由に回転するように第２駆動歯車２５を設ける。例文帳に追加

The pedal shaft 7 is provided with a first driving gear 24 freely rotated and arranged to be rotated together with the driving sprocket 8, and a second driving gear 25 spaced apart by a specified distance against the first driving gear 24 and freely rotated. - 特許庁

複数の機器間で相対変位が生じないように機器を設置可能な機器設置スペースを広大に確保しつつ、低コストで免震化することができる多層床免震装置を提供する。例文帳に追加

To provide multi-floor base-isolating equipment capable of inexpensively performing base isolation while securing a wide device installation space in which devices can be installed so that relative displacement cannot occur between the plurality of devices. - 特許庁

また、像ぶれ補正装置５は、２本のガイドポール１９により支持され、そのうち１本は、２つのアクチュエータ２３ｘ、２３ｙの間に構成された軸受け５０ａに対して摺動自在である。例文帳に追加

The corrector 5 is supported by two guide pipes 19 and one thereof is freely slidable with a bearing 50a formed between the two actuators 23x and 23y. - 特許庁

ＥＣＵ４３では、各レゾルバ２４，４１からの検出信号Ｒｔ，Ｒｍ間の偏差（Ｒｍ−Ｒｔ）を、ハンドルの１回転当たりの基準偏差で割ることにより、ハンドル１８の絶対位置を検出する。例文帳に追加

In the ECU 43, the deviation (Rm-Rt) between the detection signals Rt, Rm from each resolver 24, 41 is divided by a standard deviation per rotation of the steering wheel, to thereby detect the absolute position of the steering wheel 18. - 特許庁

クランクシャフト７には、環状突起部１ｓの上端面１ｓ１と隙間Ｓを持って対応する位置に環状段差部７ｓが設けられている。例文帳に追加

An annular stepped part 7s is formed at the crank shaft 7 at the position corresponding to the upper end face 1s1 of the annular projection part 1s with a space S therebetween. - 特許庁

文書に対し画像を追加する際、文書にすでに存在した構成要素と新たに追加した構成要素との間で、サイズの不整合の生じにくい文書作成プログラム及び文書作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document creation program and a document creation device for hardly generating the mismatching of sizes between configuring elements already existing in a document and configuring elements newly added to the document when adding an image to the document. - 特許庁

色補間装置では、注目画素の周辺領域の全ての色の画素を用いて、水平方向および垂直方向の画素値の差分絶対値の加算値ＤＨ,ＤＶが算出される（Ｓ３,Ｓ４）。例文帳に追加

In the color interpolation apparatus, pixels in all colors in regions around a pixel of interest are used to calculate added values DH, DV of differential absolute values of horizontal and vertical pixel values (S3, S4). - 特許庁

送風口から物体に対して気体を送って断熱を行う場合に、その送風口と物体との間を流れる気流の幅の減少を抑制する。例文帳に追加

To suppress a decrease in the width of an air current flowing between a blowing port and an object when heat insulation is provided by sending a gas to the object from the blowing port. - 特許庁

半導体層２２は、チャネル領域３０を間に挟むと共に、ソース領域３５及びドレイン領域３６として機能する一対の高濃度不純物領域３３を備えている。例文帳に追加

The semiconductor layer 22 has a pair of high concentration impurity regions 33 that sandwitch the channel region 30 and also function as a source region 35 and a drain region 36. - 特許庁

スケジュール対象期間の輸送元から輸送先への物品の輸送スケジュールを生成する物流コスト最適化輸送スケジュール生成システムに係り、最も安価な輸送スケジュールを生成することを課題とする。例文帳に追加

To generate the most inexpensive transport schedule concerning a physical circulation cost optimization transport schedule generation system for generating the transport schedule of articles from the transport origin to transport destination in a schedule target period. - 特許庁

外科ステープル縫合装置は、使い捨て装填ユニットの遠位端に対して後退し、かつ、アンビルを開位置と閉位置との間で回転させるように構成されたアクチュエータを含む。例文帳に追加

The surgical stapling instrument includes an actuator configured to be retracted relative to the distal end of the disposable loading unit and rotate an anvil between an open position and a closed position. - 特許庁

自転車などのサドルは身体に対して不合理な位置に不合理な形で存在していたが、逆運動の脚と臀部に優しく、長時間、快適で楽に乗れ痛くならない座面を提供する。例文帳に追加

To provide seat faces of saddle for bicycle gentle to legs and buttocks in reverse motion and comfortable, easy to side on and free from causing pain for a long time. - 特許庁

結合クレードルはハウジングに対して機械的に連結されており、これによって結合クレードルを、コネクターがハウジングの外にある開ポジションと閉ポジションとの間で、水平方向に回動させることが可能となっている。例文帳に追加

The docking cradle is mechanically coupled to the housing such that the docking cradle is capable of being rotated horizontally between an open position in which the connector is external to the housing and a closed position. - 特許庁

海上において長期間、所定の操業を行う操業体１に対して電子化されたコンテンツＣＴを簡便に供給するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a supply system to simply supply electronized contents CT to an operation body 1 carrying out predetermined operation for a long period of time on the sea. - 特許庁

微細多孔質の液体サクション面を備えたサクションドライヤで行われる濾過で生成される固体ケーキを製造するため、微細多孔質の濾過媒体の濾面と当該濾面の反対側の面との間に、圧力差を生成する。例文帳に追加

In order to produce solid cake formed in filtration performed in a suction dryer provided with a fine porous liquid suction surface, between the fine porous filter surface of filter medium and a surface on the opposite side of the filter surface, pressure difference is formed. - 特許庁

２枚の光透過性基板（ガラス基板）３ａ，３ｂの間に紫外線反応材料を含んだ液晶３ｃを封入した液晶パネル３に対して、電圧を印加しながら光照射部１から光を照射する。例文帳に追加

The liquid crystal panel 3 with liquid crystal 3c, containing ultraviolet ray reaction materials, encapsulated between two light transmissive substrates (glass substrates) 3a, 3b is irradiated with light from a light irradiation part 1 while applying voltage. - 特許庁

特に、本発明は、ケージ２またはカウンタウエイトの上方へまたは下方への移動を妨げるべく、昇降路１２の対向するガイドレール１２の間に係合して設置するためのストップバー２０を提供する。例文帳に追加

The stop bar 20 is provided to be installed by engaging between opposing guide rails 12 in the shaft 12 to prevent the cage 2 or a counterweight from moving upward or downward. - 特許庁

スイッチ回路１は、入力端Ｔ１１と出力端Ｔ１２との間の信号ラインＬ１に対して直列に（シリーズに）接続されたＧａＡｓ ＦＥＴ１１を備える。例文帳に追加

The switch circuit 1 is provided with a GaAs FET11 which is connected in series to the signal line L1 between an input terminal T11 and an output terminal T12. - 特許庁

メッシュ部材等の超音波透過ユニットの流体淀み空間に対する組み付け性に優れ、かつ測定感度も良好な超音波流量計を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flowmeter excellent in assemblability in a fluid stagnation space of an ultrasonic permeable unit such as a mesh member and having a good measurement sensitivity as well. - 特許庁

本発明は、一対の磁性体固定子片間に磁性体回転子を介挿し、各磁性体固定子部を分割配置して、回転軸振れ及び磁界分布の影響をなくし、高精度検出を得ることを目的とする。例文帳に追加

To eliminate influences due to field distribution and fluctuations in a rotating spindle and to obtain high-accuracy detection, by interposing a magnetic rotor between a pair of magnetic stator members and separately arranging each of magnetic stator parts. - 特許庁

リーダライタなどの周辺装置に対して発行されるＳＣＳＩコマンドが該周辺装置に原則拒否される状態にあっても、周辺装置と情報処理装置との間でデータ通信を可能にする。例文帳に追加

To attain data communication between a peripheral device and an information-processing device even if an SCSI command issued to a peripheral device such as a reader/writer is to be rejected in principle by the peripheral device. - 特許庁

そして、管理センタ２０は、観客Ｋにより所持された全てのカメラ３０に対して所定時間毎の選手Ｈ及び観客Ｋの位置を示す位置情報を送信する。例文帳に追加

Then the management center 20 transmits position information denoting the position of the player H and the audience K by each prescribed time to all the cameras 30 possessed by the audience K. - 特許庁

この温度センサ部は、例えば熱電対からなり、温度を感知する感温部５９と、この感温部５９と温度検出回路７８との間を電気的に接続する配線部６０とから構成されている。例文帳に追加

This temperature sensor is composed of a temperature sensitive part 59 comprising for example a thermocouple and sensing temperature and of a wiring part 60 electrically connecting between the temperature sensitive part 59 and a temperature detection circuit 78. - 特許庁

タイヤ８００は、一対のビード８０２と、タイヤ一様性特性を改善するためにそのビードの間を延びているカーカス補強プライ８２０とを有する。例文帳に追加

The tire 800 has a pair of beads 802 and a carcass reinforcing ply 820 extending between the beads 802 so as to upgrade the uniformity properties of the tire 800. - 特許庁