「対間」に関連した英語例文の一覧と使い方(987ページ目) - Weblio英語例文検索

垂直部１９ｂにおける下部ヘッダ１０の外周面と対向する内周面には、その全周に亘って延在する断面角形の溝３４が軸方向に所定間隔で複数形成される。例文帳に追加

An inner peripheral face opposite to the outer peripheral face of the lower header 10, of the vertical part 19b is provided with square grooves 34 extended over the entire circumference at predetermined intervals in the axial direction. - 特許庁

評価値算出手段３０は、これらの仮説に対して、各信号の出現時刻の差と継続時間との相関を考慮して定義した適合関数に基づいて、その評価値を算出する。例文帳に追加

An evaluation value calculation means 30 calculates its evaluation value, based on an adaptive function defined, in consideration of the correlation between the difference in the appearance time for each signal and duration for each hypothesis. - 特許庁

業務サーバ２は、現在業務に対する利用者権限の有効期間が満了した際に、予定された利用者権限情報に基づいて新たな業務を利用者端末に提供する。例文帳に追加

The business server 2 provides the user terminal with a new business based on the scheduled user authority information, upon expiration of a validity period of the user authority to a current business. - 特許庁

これにより雄の形状を雌の形状へ挿入することが可能になり、空間に入れられた粒子又は粉体を、開口を通過して平らなベースの対向する側へ排出する。例文帳に追加

The male shape can thus be inserted in the female shape, and particles or powders placed in the space can be discharged to the side facing the flat base through the opening. - 特許庁

さらに、共通駆動電極層１０ｂと第２対向電極層１３ｂとの間に電界を発生させると、帯電粒子１４ｂが移動して背面方向に画像が表示される。例文帳に追加

When an electric field is generated between the common driving electrode layer 10b and the second counter electrode layer 13b, the charge particles 14b move to display an image in the rear direction. - 特許庁

可動子3は所定間隔内に配置されて、所定方向に移動可能な支持体3-1と支持体3-1表面で各固定子電極に対向して形成された可動子電極7a1〜7a3、7b1〜7b3とからなる。例文帳に追加

The needle 3 consists of a supporter 3-1 disposed within a prescribed interval and movable in a prescribed direction and needle electrodes 7a1 to 7a3, 7b1 to 7b3 formed facing the respective stator electrodes at the surface of the supporter 3-1. - 特許庁

複数個のセンサ６ａ_1 〜６ｃ_2 の出力信号同士の間の位相差比に基づいて、外輪１とハブ２との相対変位量を精度良く算出できる構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure, capable of accurately calculating a relative displacement between an outer ring 1 and a hub 2 based on a phase difference ratio between output signals of a plurality of sensors 6a1-6c2. - 特許庁

端面カム１５及び端面カム２５は、ピックアップ４を間にして半径方向の反対側にそれぞれ設け、一方調整を行うことで他方の傾きに与える影響を低減する。例文帳に追加

The end face cam 15 and the end face cam 25 are provided respectively on opposite sides in the radial direction across the pickup 4 so as to reduce influence of adjustment of one of them to the tilt of the other. - 特許庁

工程費用を節減し、製作時間を最小化するうえ、最終製品に対する不良を最小化することが可能な多層印刷回路基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a multilayer printed circuit board, which saves a process cost, and minimizes a manufacturing time and the number of defective finished products. - 特許庁

車両にピッチ方向の傾きが生じていても、ドライバに対する安全運転支援を精度よく行うことができる路車間通信システムを提供する例文帳に追加

To provide a road-to-vehicle communication system which can accurately support a driver to drive safely even if a vehicle is tilted in a pitch direction. - 特許庁

複素相関器２８は、間引き済み信号Ｉ（ｊ），Ｑ（ｊ）をそれに対応する拡散符号列を用いて第二のサンプリングレートｎの各タイミングｊで順次逆拡散して相関値Ｃｉ（ｊ），Ｃｑ（ｊ）を取得する。例文帳に追加

A complex correlator 28 inversely diffuses the thinned signals I(j), Q(j) at timings (j) of the second sampling rate (n) one after another to obtain correlation values Ci(j), Cq(j), using corresponding diffusion code strings thereto. - 特許庁

得られた検索結果に含まれるＵＲＬに対応するサイトの更新日が所定期間に含まれるもののみ限定して想定関心事データベース１２に格納する。例文帳に追加

Only supposed interests in which the updating date of a site corresponding to a URL included in the obtained retrieved result is included in the prescribed period are stored in the database 12. - 特許庁

データ集積用サーバー装置は、クライアント装置間で送受信されると共に任意の患者に関するメールデータを該任意の患者に関する患者医療データに対応付けて一時的に格納するメールボックス（１２２）を有する。例文帳に追加

The server device for data integration has a mailbox (122) for temporarily storing mail data, which are related to an arbitrary patient, exchanged between the client devices corresponding to patient treatment data on the arbitrary patient. - 特許庁

基板の側辺部に実装される電子部品の間隔が変わった場合の対応を、容易かつ迅速に行うことができるようにした電子部品の実装装置及び実装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting apparatus and mounting method of electronic components, having capability of easily and quickly responding to a change in intervals between the electronic components mounted on a side part of a substrate. - 特許庁

第２のフィルタは、空間的に互いに９０°に配向された第３および第４のフィルタのうち、最も効果的に前記示されたエッジに対処するフィルタが選択される。例文帳に追加

For the second filter, the filter most effectively dealing with the revealed ridge is selected from third and fourth filters spatially oriented at 90° to one another. - 特許庁

ブロック単位アドレッシング方法に対応していない既存のホスト装置との互換性を維持しつつ、メモリカードのメモリアドレス空間の拡張を図る。例文帳に追加

To realize expansion of memory address space of a memory card while maintaining the interchangeability with an existing host device which does not correspond to a block addressing method. - 特許庁

収容袋２内には、上面部２Ａとウエットティッシュ４との間に位置して中蓋６を設け、この中蓋６には取出口３と対応する位置に取出口３よりも小さな内側取出口７を設ける構成としている。例文帳に追加

A storage bag 2 has an inner lid 6 positioned between an upper surface 2A and wet tissues 4 inside, and the inner lid 6 is equipped with an internal takeout port 7 smaller than a takeout port 3 at a position corresponding to the port 3. - 特許庁

ケーブルの端末処理部にも変流器を取り付けることができる上に、ケーブルの相間のスペースが狭い場合にも対応することができる変流器固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a current transformer locking device that allows a current transformer to be mounted to even a terminal processor of cables, and that is further capable of coping with even the case where an interphase space is small between cables. - 特許庁

前走車の相対位置から目標車間距離を求めて目標アクセル開度及び目標ブレーキ圧を算出し、自動アクセル装置２１及び自動ブレーキ装置２２を制御する目標加速度算出手段１３を設ける。例文帳に追加

A target acceleration calculating means 13 determines the target inter-vehicle distance from the relative position of the foregoing vehicle, calculates the target accelerator opening and target brake pressure, and thereupon controls an automatic acceleration device 21 and an automatic brake device 22. - 特許庁

この誘電体３の外表面３ａは、放射素子１と接地導体２との間から放射される電波の等位相面に対して平行になるように形成される。例文帳に追加

The outer surface 3a of the dielectric body 3 is formed in parallel with an equi-phase plane of a radio wave emitted from between the radiation element 1 and the ground conductor 2. - 特許庁

カップリング・コンデンサ18，19を介して一次側回路31と二次側回路32を結合させ、一次側回路31と二次側回路32との間を直流電流に対して絶縁する。例文帳に追加

A primary circuit 31 and a secondary circuit 32 are coupled through coupling capacitors 18 and 19 and insulated from each other against DC current. - 特許庁

サイド補強ゴム層９とカーカス６との間に、ラジアル方向に対して０〜４５度の角度で並列された複数本のスチールコードを有する少なくとも１枚の補強プライからなる補強コード層１０が配される。例文帳に追加

A reinforcing cord layer 10 formed of at least one reinforcing ply having plural steel cords arranged in parallel at an angle of 0 to 45 degrees with respect to a radial direction is arranged between the side reinforcing rubber layer 9 and the carcass 6. - 特許庁

圧電振動子９と駆動信号発生手段２１との間にインピーダンス変更手段２２を接続し、インク滴を同時に吐出するノズル開口の数に対応してインピーダンスを調整する。例文帳に追加

An impedance change means 22 is connected between a piezoelectric vibrator 9 and a driving signal generation means 21, so that an impedance is adjusted in conformity with the number of nozzle openings which discharge ink drops simultaneously. - 特許庁

制御部１０は、再生出力の対象として選択されたデータについて、再生出力する際の単位時間当たりに含まれる単語数を検出する。例文帳に追加

A control part 10 detects the number of words, included in each unit time for reproduction/output as to data selected as the target to be reproduced and output. - 特許庁

第１及び第２測定データ間の対応データを比較すると、Ｇ（ｗ）成分は第１及び第２測定データとも同じであるが、Ｆ（ｗ）成分は異なっている。例文帳に追加

When the corresponding data of the first and second measurement data sets are compared, although it is recognized that G(w) components are identical, F(w) components are different in the first and second measurement data sets. - 特許庁

コレクタ１１は透明導電部材により構成され、コレクタ１１の出射面１１ｂと間隔を存して対面する電極面１３ａを有する導電性の電極部材１３を備える。例文帳に追加

A collector 11 is constituted of a transparent conductive member and is equipped with a conductive electrode member 13 having an electrode face 13a facing the light emitting face 11b of the collector 11 at an interval. - 特許庁

入力側結合回路１により、監視用高周波信号が空間伝搬され、入力された電気信号と共に混合信号として監視対象高周波回路３へ出力される。例文帳に追加

A monitoring high frequency signal is spatially propagated from an input side combination circuit 1 to a high frequency circuit 3 to be monitored as a mixed signal mixed with an inputted electric signal. - 特許庁

そして、輝度レベルが高いほど対応するファンの回転数を下げ、音声レベルが高いほどファンの回転数を上げ、累積点灯時間が長いほどファンの回転数を下げる。例文帳に追加

Then, the rotation speed of the corresponding fan is lowered as the luminance level becomes high, the rotation speed of the fan is raised as the sound level becomes high, and the rotation speed of the fan is lowered as the cumulative lighting time becomes long. - 特許庁

一対の電極を電源に接続し、電極間の通電状態により駆動プーリと従動プーリに渡り掛け回された金属リングが損傷したと判断する。例文帳に追加

The pair of electrodes are connected to a power source, and it is determined that a metal ring hooked over the driving pulley and the driven pulley is damaged by a current-carrying state between the electrodes. - 特許庁

したがって、上記加圧ローラ２０の表面温度の昇温に対する上記加圧サーミスタ２６の応答性が向上し、ウォームアップにかかる時間を短縮できる。例文帳に追加

Consequently, the responsiveness of the pressure thermistor 26 to a rise of the surface temperature of the pressure roller 20 is improved to shorten the time required for warming-up. - 特許庁

これによれば、溶接ロボット７の移動スペースＳを、一対のポジショナ４間の上方に確保すればよいため、自動溶接設備１の幅Ｙを従来よりも縮小することができる。例文帳に追加

By this arrangement, a moving space S of the welding robot 7 is secured above between the positioners 4, a width Y of the automatic welding equipment 1 is reduced as compared to a conventional way. - 特許庁

放電空間を形成する一対の基板が互いに行方向に沿ってズレた状態で重ね合わされても、必要な放電電圧が変動せずに安定した表示が行われることを目的とする。例文帳に追加

To perform stable display without change in the necessary discharge voltage even when a pair of substrates forming the discharge space are superposed even in a shifted state from each other in the row direction. - 特許庁

汚泥の含水率や処理量の変動に迅速に対応して余分な時間や過剰の熱量を与えないよう経済的で着実に炭化処理する装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a carbonization installation which can profitably and steadily carbonize sludge in quick response to the changes in the water content and amount of the sludge without needing an excessive time and an excessive calorie. - 特許庁

簡易な構成で、安定した状態で中間タンク２２から記録ヘッド４に対して高粘度のインクを供給され、良好な画像を記録することができるインクジェットプリンタ１を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ink-jet printer 1 capable of recording good images by being supplied with a high-viscosity ink from an intermediate tank 22 to a recording head 4 in a stable state with a simple configuration. - 特許庁

アレイ基板２の画素電極21とゲート絶縁膜７との間に、各画素４の反射方式領域42に設けた第２のカラーフィルタ層34に対応した分光特性を有する第１のカラーフィルタ層13を設ける。例文帳に追加

A first color filter layer 13 having a spectral characteristic corresponding to a second color filter layer 34 provided in the reflection system region 42 of each pixel 4 is provided between a pixel electrode 21 and a gate insulating film 7 of the array substrate 2. - 特許庁

この発明の流体活性化装置は、この発明の磁石体Ｍの同極が互いに対峙するように配置し、これら磁石体Ｍの間に流体管７を通したものとしている。例文帳に追加

This fluid activating device is equipped with the magnet units M, the magnet units M are arranged, making their same poles confronting each other, and a fluid pipe 7 is put through between the magnet units M. - 特許庁

ポート数の拡張性が要求されるルータと複数のクラス間での優先制御が要求されるルータとの双方に対応可能とし、汎用的なスケジューラを実現可能なマルチモードスケジューラを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-mode scheduler, that can be compatible with both a router where extension performance of number of ports is a requirement and a router where priority control among classes is a requirement, so as to realize a general-purpose scheduler. - 特許庁

一対のハンドホール１０間に埋設管路２０が敷設された後に、一方のハンドホール１０から埋設管路２０内に、６本のポリエチレン管３０が、埋設管路２０の全長にわたって引き入れられて鞘管路が敷設される。例文帳に追加

After an embedded pipeline 20 is installed between a pair of hand holes 10, six polyethylene tubes 30 are placed into the embedded pipeline 20 from one hand hole 10 over the whole length of the embedded pipeline 20 to install a sheath pipeline. - 特許庁

対向する電極間にランダムに発生する放電柱を、特定の場所で常に安定した状態で任意に発生させることができる発光デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting device capable of arbitrarily generating a stable column of electrical energy which is always discharged in a particular position, of random generation between electrodes which face each other. - 特許庁

メッセージ送信側と受信側との間の通信が立ち入りすぎるのを緩和し、より礼儀正しくシームレスで適時の対話を容易にするためのシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method which mitigate the intrusiveness of communications between message senders and receivers to facilitate more courteous, seamless, and timely interactions. - 特許庁

一対の絶縁性樹脂フイルム１６と、この樹脂フイルム１６上に形成され、端部に電極１０を有する配線パターン１２と、この配線パターン１２及び電極１０間に設けられた絶縁性シート１９とからなる。例文帳に追加

A thin push switch comprises a pair of insulating resin films 16, a wiring pattern 12 formed on the resin film 16 and having the electrodes 10 at its end part, and an insulating sheet mounted between the wiring pattern 12 and the electrode 10. - 特許庁

ゼロデータ検出部６０では、補間フィルタ１０から出力される音声データが無音に対応することが検出されたときに論理「Ｈ」レベルの信号が出力される。例文帳に追加

In a zero data detecting section 60, a signal having a high logical level is outputted when it is detected that the sound data outputted from an interpolation filter 10 corresponding to silence. - 特許庁

補正演算機１０３は、マーク間の相対変位に類似したパターンの補正値をデータベース１０から読出し、補正された描画位置を偏向器３６に出力する。例文帳に追加

A correction calculator 103 reads the correction value for a pattern similar to the relative displacement between the marks from a database 10, and outputs a corrected drawing position to the deflector 36. - 特許庁

認証対象となる者による偽造行為の影響を受けることなく、短い時間で高い精度の認証を行うことができる、ＤＮＡを利用した認証方法を提供する。例文帳に追加

To provide an authentication method using DNA capable of carrying out accurate authentication in a short time without influence of forgery by a person to be an authentication target. - 特許庁

これにより、一対のレーザ変位計121,122の間に被測定物300が存在しない位置では、レーザ変位計からレーザ光が射出されないので、レーザ光の相互干渉が生ずることがない。例文帳に追加

Hereby, since the laser light is not emitted from the laser displacement gages on the position where the measuring object 300 does not exist between the pair of the laser displacement gages 121, 122, mutual interference of the laser light does not occur. - 特許庁