「対間」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

文書に対し画像を追加する際、文書にすでに存在した構成要素と新たに追加した構成要素との間で、サイズの不整合の生じにくい文書作成プログラム及び文書作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document creation program and a document creation device for hardly generating the mismatching of sizes between configuring elements already existing in a document and configuring elements newly added to the document when adding an image to the document. - 特許庁

色補間装置では、注目画素の周辺領域の全ての色の画素を用いて、水平方向および垂直方向の画素値の差分絶対値の加算値ＤＨ,ＤＶが算出される（Ｓ３,Ｓ４）。例文帳に追加

In the color interpolation apparatus, pixels in all colors in regions around a pixel of interest are used to calculate added values DH, DV of differential absolute values of horizontal and vertical pixel values (S3, S4). - 特許庁

送風口から物体に対して気体を送って断熱を行う場合に、その送風口と物体との間を流れる気流の幅の減少を抑制する。例文帳に追加

To suppress a decrease in the width of an air current flowing between a blowing port and an object when heat insulation is provided by sending a gas to the object from the blowing port. - 特許庁

半導体層２２は、チャネル領域３０を間に挟むと共に、ソース領域３５及びドレイン領域３６として機能する一対の高濃度不純物領域３３を備えている。例文帳に追加

The semiconductor layer 22 has a pair of high concentration impurity regions 33 that sandwitch the channel region 30 and also function as a source region 35 and a drain region 36. - 特許庁

スケジュール対象期間の輸送元から輸送先への物品の輸送スケジュールを生成する物流コスト最適化輸送スケジュール生成システムに係り、最も安価な輸送スケジュールを生成することを課題とする。例文帳に追加

To generate the most inexpensive transport schedule concerning a physical circulation cost optimization transport schedule generation system for generating the transport schedule of articles from the transport origin to transport destination in a schedule target period. - 特許庁

外科ステープル縫合装置は、使い捨て装填ユニットの遠位端に対して後退し、かつ、アンビルを開位置と閉位置との間で回転させるように構成されたアクチュエータを含む。例文帳に追加

The surgical stapling instrument includes an actuator configured to be retracted relative to the distal end of the disposable loading unit and rotate an anvil between an open position and a closed position. - 特許庁

自転車などのサドルは身体に対して不合理な位置に不合理な形で存在していたが、逆運動の脚と臀部に優しく、長時間、快適で楽に乗れ痛くならない座面を提供する。例文帳に追加

To provide seat faces of saddle for bicycle gentle to legs and buttocks in reverse motion and comfortable, easy to side on and free from causing pain for a long time. - 特許庁

結合クレードルはハウジングに対して機械的に連結されており、これによって結合クレードルを、コネクターがハウジングの外にある開ポジションと閉ポジションとの間で、水平方向に回動させることが可能となっている。例文帳に追加

The docking cradle is mechanically coupled to the housing such that the docking cradle is capable of being rotated horizontally between an open position in which the connector is external to the housing and a closed position. - 特許庁

海上において長期間、所定の操業を行う操業体１に対して電子化されたコンテンツＣＴを簡便に供給するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a supply system to simply supply electronized contents CT to an operation body 1 carrying out predetermined operation for a long period of time on the sea. - 特許庁

微細多孔質の液体サクション面を備えたサクションドライヤで行われる濾過で生成される固体ケーキを製造するため、微細多孔質の濾過媒体の濾面と当該濾面の反対側の面との間に、圧力差を生成する。例文帳に追加

In order to produce solid cake formed in filtration performed in a suction dryer provided with a fine porous liquid suction surface, between the fine porous filter surface of filter medium and a surface on the opposite side of the filter surface, pressure difference is formed. - 特許庁

２枚の光透過性基板（ガラス基板）３ａ，３ｂの間に紫外線反応材料を含んだ液晶３ｃを封入した液晶パネル３に対して、電圧を印加しながら光照射部１から光を照射する。例文帳に追加

The liquid crystal panel 3 with liquid crystal 3c, containing ultraviolet ray reaction materials, encapsulated between two light transmissive substrates (glass substrates) 3a, 3b is irradiated with light from a light irradiation part 1 while applying voltage. - 特許庁

特に、本発明は、ケージ２またはカウンタウエイトの上方へまたは下方への移動を妨げるべく、昇降路１２の対向するガイドレール１２の間に係合して設置するためのストップバー２０を提供する。例文帳に追加

The stop bar 20 is provided to be installed by engaging between opposing guide rails 12 in the shaft 12 to prevent the cage 2 or a counterweight from moving upward or downward. - 特許庁

スイッチ回路１は、入力端Ｔ１１と出力端Ｔ１２との間の信号ラインＬ１に対して直列に（シリーズに）接続されたＧａＡｓ ＦＥＴ１１を備える。例文帳に追加

The switch circuit 1 is provided with a GaAs FET11 which is connected in series to the signal line L1 between an input terminal T11 and an output terminal T12. - 特許庁

メッシュ部材等の超音波透過ユニットの流体淀み空間に対する組み付け性に優れ、かつ測定感度も良好な超音波流量計を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flowmeter excellent in assemblability in a fluid stagnation space of an ultrasonic permeable unit such as a mesh member and having a good measurement sensitivity as well. - 特許庁

本発明は、一対の磁性体固定子片間に磁性体回転子を介挿し、各磁性体固定子部を分割配置して、回転軸振れ及び磁界分布の影響をなくし、高精度検出を得ることを目的とする。例文帳に追加

To eliminate influences due to field distribution and fluctuations in a rotating spindle and to obtain high-accuracy detection, by interposing a magnetic rotor between a pair of magnetic stator members and separately arranging each of magnetic stator parts. - 特許庁

リーダライタなどの周辺装置に対して発行されるＳＣＳＩコマンドが該周辺装置に原則拒否される状態にあっても、周辺装置と情報処理装置との間でデータ通信を可能にする。例文帳に追加

To attain data communication between a peripheral device and an information-processing device even if an SCSI command issued to a peripheral device such as a reader/writer is to be rejected in principle by the peripheral device. - 特許庁

そして、管理センタ２０は、観客Ｋにより所持された全てのカメラ３０に対して所定時間毎の選手Ｈ及び観客Ｋの位置を示す位置情報を送信する。例文帳に追加

Then the management center 20 transmits position information denoting the position of the player H and the audience K by each prescribed time to all the cameras 30 possessed by the audience K. - 特許庁

この温度センサ部は、例えば熱電対からなり、温度を感知する感温部５９と、この感温部５９と温度検出回路７８との間を電気的に接続する配線部６０とから構成されている。例文帳に追加

This temperature sensor is composed of a temperature sensitive part 59 comprising for example a thermocouple and sensing temperature and of a wiring part 60 electrically connecting between the temperature sensitive part 59 and a temperature detection circuit 78. - 特許庁

タイヤ８００は、一対のビード８０２と、タイヤ一様性特性を改善するためにそのビードの間を延びているカーカス補強プライ８２０とを有する。例文帳に追加

The tire 800 has a pair of beads 802 and a carcass reinforcing ply 820 extending between the beads 802 so as to upgrade the uniformity properties of the tire 800. - 特許庁

下部電極層１２を有する下部基板１０と、上部電極層２２を有する透明体である上部基板２０とが、互いに対向するように設けられ、その間隙に表示部３０が設けられる。例文帳に追加

A lower substrate 10 with a lower electrode layer 12 and an upper transparent substrate 20 with an upper electrode layer 22 are provided facing each other, and a display section 30 is formed in the gap between them. - 特許庁

１対のホールＩＣ１１ａ、１１ｂの検出信号の位相差に基づいて、外輪１とハブ２との間のアキシアル方向の変位量を求める。例文帳に追加

The amount of displacement in axial directions between an outer race 1 and a hub 2 is determined on the basis of the phase difference between detection signals of a pair of Hall ICs 11a and 11b. - 特許庁

イオン交換膜１０と１対の気体拡散層１５を含んで成る膜電極一体構造１２を分離版５の上および間に前記イオン交換膜１０の周囲縁１４が前記チャンバ２０の中に位置させる。例文帳に追加

An membrane-electrode integrated structure 12 composed of an ion exchange film 10 and a pair of gas diffusion layers 15 is located on and between the separation plates 5, and the ion exchange film 10 having a peripheral edge 14 is located in the chamber 20. - 特許庁

何らかの問題について住民と自治体側の担当者との間で面談（対面相談）が持たれる場合に、面談以降の手続きを円滑かつ効率的に進められるよう当事者双方を支援すること。例文帳に追加

To support both parties concerned so that procedures after interviews can be advanced smoothly and efficiently, when the interview (face-to-face consultation) is conducted between residents and individuals in charge of a municipality side, concerning certain problems. - 特許庁

更に、隣接する誘導路５２間のバイパス路として、誘導壁５１に切欠部５３を設け、検知対象となる流体の検知部３への誘導を促進させる。例文帳に追加

Notches 53 are formed in the guide walls 51 as bypasses between adjacent guide passages 52 to promote the guiding of a fluid to be detected to the detection part 3. - 特許庁

ユーザシステムから画像処理装置に対して、色補正（ＲＩＰ）処理および印刷処理が要求されると（Ｓ４４０）、これらの間で認証処理が実行される（Ｓ４４２，Ｓ４４４）。例文帳に追加

When a user system makes a request (S440) of an image processor for color correction (RIP) processing and print processing, authentication processing is executed (S442, S444) therebetween. - 特許庁

アナログ信号処理装置１００は、イメージセンサ１０１から出力される画像信号（信号１ａなど。）に対し、リセット期間Ａ１ごとに生じるリセットノイズを、アナログ信号処理ＩＣ１０５に入力する前に除去する。例文帳に追加

An analog signal processor 100 removes a reset noise generated in a reset period A1 from the image signal (signal 1a etc.) outputted from the image sensor 101 before inputting it to an analog signal processing IC 105. - 特許庁

各スプライン歯Ｗ１１の歯厚方向中間部分に凹欠部Ｗ１１ａを形成し、各スプライン歯Ｗ１１を凹欠部Ｗ１１ａにより分割された１対の分割歯Ｗ１１ｂ，Ｗ１１ｂで構成する。例文帳に追加

A recessed part W11a is formed on a tooth thickness direction intermediate part of each spline tooth W11, and the each spline tooth W11 is constituted by a pair of divided teeth W11b, W11b divided by the recessed part W11a. - 特許庁

サーボ型加速度計において、センシング機構を構成する一対の磁気ヨークのうちの一方の磁気ヨークと磁石との間に設けられたポールピースボトムに支持軸を一体形成する。例文帳に追加

In the servo type accelerometer, a support rod is formed integrally with a pole piece bottom, which is disposed in between the magnetic yoke of a pair of magnetic yokes, constituting a sensing mechanism and a magnet. - 特許庁

ここで、表示部２１は、両眼視差が最も大きくなる所定間隔を置いて少なくとも２個の表示像を自車両に対して水平方向に投影して表示する。例文帳に追加

In this case, the display part 2 projects at least two display images at a prescribed interval capable of maximizing the parallax between both eyes in a direction horizontal to its own vehicle to display them. - 特許庁

そして、上記適度な明るさに対して過剰となる自然光は、上記導光板１１Ｃにより天井２に向けて反射され、間接アンビエント照明として利用される。例文帳に追加

Then, the natural light exceeding the moderate luminance is reflected toward the ceiling 2 by the light guide plate 11C and is used as indirect ambient lighting. - 特許庁

歌唱合成データベース中の音韻遷移データベースより読み出した音韻遷移時間長データに対し、歌唱音速さ（ベロシティ）情報、歌唱音強さ情報又は音高情報に基づいて補正を施す。例文帳に追加

Compensation is carried out to phonological transition time length data read from a phonological transition data base in a song synthetic data base based on song tone velocity information, song tone intensity information or the pitch information. - 特許庁

各保持部１４には、レンズユニット２１と素子ユニット２０とを固定するときにレンズユニット２１を空間上の絶対位置及び傾きで位置決め保持される位置決め部１３が形成されている。例文帳に追加

In each holding part 14, a positioning part 13 is formed for positioning and holding the lens unit 21 in a spatially absolute position and inclination when the lens unit 21 and the element unit 20 are fixed. - 特許庁

通信手段８は防犯ブザー３の作動から所定時間経過後に、電話番号記憶手段５に記憶される電話番号先に対して通信する。例文帳に追加

When a prescribed time elapses after the burglar buzzer 3 is actuated, the communication means 8 puts the portable telephone through to a certain phone number stored in the telephone number storage means 5. - 特許庁

また、無回転ボビン２０が前記一定方向と反対方向に装着された場合に、第１フランジ部２１と第２フランジ部２２との間に進入できないように糸巻きレバー３が構成されている。例文帳に追加

A bobbin winder lever 3 is constructed so as to prevent the non-rotational bobbin 20 from advancing between the first and second flange parts 21, 22 if the bobbin 20 is mounted in the direction opposite to the fixed direction. - 特許庁

振幅制御部４０は、固定子１１に対して往復動される可動子１２の振幅を検出し、その検出した振幅の時間的変化に応じて負荷の経時的な変動を検出し、その変動から異常を検出する。例文帳に追加

An amplitude controller 40 detects an amplitude of a movable element 12 that is caused to reciprocate with respect to a stator 11, further detects temporal variations of a load corresponding to a temporal change of the amplitude having been detected and furthermore detects abnormality from the temporal variations. - 特許庁

フロアパネル１のうち左右一対のリヤサイドフレーム１０の間において収納凹部６が形成され、収納凹部６の底面部６ａにバッテリ７０が固定される。例文帳に追加

A storage recess 6 is formed between a pair of right and left rear side frames 10 of a floor panel 1, and a battery 70 is fixed to the bottom face 6a of the storage recess 6. - 特許庁

一対の基板１、２間に液晶層３が挟持されてなる液晶装置において、液晶層３内の液晶分子のプレチルト角を維持するポリマー分散体３０を液晶層３０内に形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In this liquid crystal device in which a liquid crystal layer 3 is held between a pair of substrates 1 and 2, a polymer dispersion 30, which maintains the pretilt angle of the liquid crystal molecules in the liquid crystal layer 3, is formed in the liquid crystal layer 3. - 特許庁

アナログ式の時計の文字盤上に、ユーザが設定した開始時刻から終了時刻までの時間の経過を表示し、終了時刻に対する緊急度合いを一目で視覚的に認識させるための表示を行うこと。例文帳に追加

To perform indication allowing a user to visually recognize at a first glance the degree of urgency with respect to a completion time by indicating the passage of time from a start time to the completion time set by the user on a dial of an analog timepiece. - 特許庁

左右一対のワークを同時にフライス加工するようなフライス加工装置において、左右のワークのピッチ間隔が狭い場合でも加工できるようにする。例文帳に追加

To enable machining even in the case of a narrow pitch space between right/left workpieces, in a milling device like milling machining simultaneously of a pair of the right/left workpieces. - 特許庁

サイドクランプ機構は、サイド油圧シリンダの正逆付勢により上カセット１８の左側面に対して近接・離間移動可能なサイドクランプ部材４４を備える。例文帳に追加

The side clamp mechanism is provided with a side clamp member 44 which is movable nearer to and apart from the left side of the upper cassette 18 by reversibly energizing a side hydraulic cylinder. - 特許庁

分割セルアレイのビット線対の長さを、冗長ワード線を含む、含まないに関係なく、分割セルアレイ間で同じ長さにする事を簡単にできるようにする。例文帳に追加

To make it possible to simply make the length of the bit line pair of a division cell array be the same among division cell arrays regardless of whether a redundant word line is included or not. - 特許庁

オペレータはガス流量の変更内容（例えばリン検出最適条件→硫黄検出最適条件への変更）を指示した上で、その変更対象の時間範囲をクロマトグラム上の適宜の位置をクリック操作することで指定する。例文帳に追加

An operator instructs a change content of gas flow rate (e.g., change of phosphor detection optimum condition→sulfur detection optimum condition), and then designates a time range of the change object by clicking an appropriate position on the chromatogram. - 特許庁

前記液晶表示装置は、画素領域が定義された第１基板と、前記第１基板と対向する第２基板と、前記第１及び第２基板の間に介在される液晶とを含む。例文帳に追加

The liquid display comprises the first substrate with a defined pixel region, the second substrate facing the first substrate and a liquid crystal lying between the first and the second substrates. - 特許庁

ウォークイン機構６は、シートバック２を中間部材８に対して通常角度と、該通常角度よりも前方に倒した前傾角度にて位置決めするストッパ装置６ｂを有する。例文帳に追加

The walk-in mechanism 6 includes a stopper device 6b for performing positioning of the seat back at a usual angle and a forwardly inclined angle forwardly fallen than the usual angle relative to the intermediate member 8. - 特許庁

基板表面と電子部品の電極との間を接続するためのビアの深さを一定に揃え、すべてのビアに対して適正なデスミアを一律に行う。例文帳に追加

To make constant the depths of vias for connecting an electrode of an electronic part to the surface of a substrate and to suitably remove smear all the vias uniformly. - 特許庁