「対間」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

ブースターケーブル装置は、各留め具に接続された極性検出装置（１０）と、切替装置（４０）と、２つの対の留め具間に設けられた電流検出装置（５０）とを含む。例文帳に追加

The booster cable device (1) includes a polarity detecting device (10) and a switching device (40) connected to each fastener, and a current detecting device (50) arranged between the two pairs of fasteners 100, 200. - 特許庁

そして、第１装置は、新たに設定される第２装置との間で通信可能であることを検出したときに、新たに設定される第２装置に対応するアラームの抑制を解除する。例文帳に追加

Then the first device cancels the suppression of the alarm corresponding to the second device to be newly set on detecting communication with the second device to be newly set being possible. - 特許庁

このような担体を含む吸着剤は、対象とする臭気成分を十分に分解して高い脱臭効果を得ることができ、脱臭効果を長時間に渡って維持することができる。例文帳に追加

The absorbent containing the carrier can provide the high deodorizing effect by fully decomposing the targeted odorous component and maintain the deodorizing effect for a long period of time. - 特許庁

コントローラ相互間でボリュームを引き継ぐとき、引き継ぎ元コントローラは、データキャッシュ上の対象ボリュームのデータをディスクに掃き出してディスクの整合性を保つようにする。例文帳に追加

When a volume is taken over among controllers, the original controller sweeps out data of the subject volume on the data cache to a disk and keeps consistency of the disk. - 特許庁

逆フーリエ変換手段3-1〜3-3は、各逆フーリエ変換サブキャリアグループの複数のデータ用サブキャリアに対してIFFTを行い複数のデータ用サブキャリア各々の時間波形を出力する。例文帳に追加

Inverse-Fourier transformation means 3-1 to 3-3 perform IFFT, with respect to the plurality of sub-carriers for data in each inverse-Fourier transform sub-carrier group, and output the respective time waveforms of the plurality of sub-carriers for data. - 特許庁

そして、このアルミニウム合金材料層１３ａの層間膜１８と反対側となる配向膜側には、透明導電材料層１３ｂが積層形成されている。例文帳に追加

A transparent conductive material layer 13b is laminated and formed on an alignment film side which is opposite to the interlayer film 18 of the aluminum alloy material layer 13a. - 特許庁

車輪駆動装置１０が用いられる車椅子では、レバー１２の揺動に応じて車輪に回転力を付与し、または、車輪に対して遊転する力伝達機構４０が、レバー１２と車輪との間に取り付けられる。例文帳に追加

In the wheelchair using the wheel drive device 10, a power transmission mechanism 40 for applying rotary power to wheels corresponding to the shaking of a lever 12 or idly rotated with respect to the wheels is attached between the lever 12 and the wheels. - 特許庁

回転筒８が固定筒５に対して回転すると、直進筒１６と枠体１０の間隔が変えられ、その後、上記のモータ３２が回転すると、直進筒１６上で第１レンズ群３６が移動される。例文帳に追加

When a rotating cylinder 8 is rotated against a fixed cylinder 5, a distance between the cylinder 16 and the frame body 10 is changed, thereafter, when the motor 32 is rotated, the 1st lens group 36 is moved on the cylinder 16. - 特許庁

さらに、第２のエージングとして、非固定表示領域１２の有機ＥＬ素子１１６のみに対して、第１の電流密度よりも小さな第２の電流密度の電流を所定時間にわたり供給する（ステップＡ２）。例文帳に追加

Then, a current of a second current density smaller than the first current density is supplied for a given period of time only to an organic EL element 116 of a non-fixed display area 12 as a second aging (a step A2). - 特許庁

回転ブラシ内部に紫外線照射手段を具備することにより吸込具を小型軽量化することができるとともに、長期間の使用に対しても十分に殺菌の効果を持続させることができる電気掃除機。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner having a suction tool made compact and light-weight and having a disinfecting effect sufficiently kept even for long time use by providing UV radiation means inside a rotation brush. - 特許庁

ＴＮ液晶素子の印加電圧に対する応答時間を早くすることにより、ＴＮ液晶表示素子の応用範囲を広くする技術を提供すること。例文帳に追加

To provide an art for widening a range of application of a TN liquid crystal display element by accelerating the response time to the applied voltage onto the TN liquid crystal element. - 特許庁

フックの１つが、本体部分１０４から等しい軸方向の距離Ｌだけ延びる、周方向に間隔を置いて配置されたタブ１１０と、該タブ１１０の周方向位置に配置された対応するノッチ１１４とを有する。例文帳に追加

Either one of these hooks 106, 108 has tabs axially extending from a main body portion 104 by the same distance L and disposed at intervals in a circumferential direction, and corresponding notches 114 disposed at circumferential direction positions of the tabs 110. - 特許庁

入力画像信号の空間的な特徴量を抽出し、入力画像信号に対して特徴量を適用した異なる強調処理を施すことで左眼用画像と右眼用画像を生成する。例文帳に追加

Spatial feature amounts of an input image signal are extracted, different pieces of enhancement processing to which the feature amounts are applied are performed on the input image signal, and thereby a left eye image and a right eye image are generated. - 特許庁

一つの設計に対して実行する多くの検証シミュレーションの作業の手間を省くことができ、３次元シミュレーションに適したカール形状の設定装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a curl-shaped setting device and the like which can save the trouble of operating many verification simulations executed to one design and is suitable for a three-dimensional simulation. - 特許庁

本発明は、従来の回動式のリッド構体に代えて、テープローディング用の空間部１１を遮蔽する一対のシャッタ部材１４Ａ，１４Ｂを、カセットシェル２の前部に沿って移動自在に取り付ける。例文帳に追加

A pair of shutter members 14A and 14B shielding a space part 11 for tape loading are attached freely movably along a front part of a cassette shell 2 instead of lid mechanism of a conventional rotary type. - 特許庁

水面から油を効率よく回収すると同時に、回収したマットを短期間で生分解させ、また焼却処分でも低温焼却により、大気汚染の少ない環境対応型の油吸着マットを提供する。例文帳に追加

To provide an oil adsorbing mat which effectively recovers oil from the surface of water, also quickly biodegrades the recovered mat and is environment responsive without air pollution by low-temperature incinerating even in incineration disposal. - 特許庁

電解液中の水分の問題及び半導体層と対電極との間の距離の問題を解決し、光電変換効率及び長期信頼性に優れた光電変換素子を提供する。例文帳に追加

To provide a photoelectric conversion element, which has excellent photoelectric conversion efficiency and reliability over a long period of time, by solving a problem of moisture in electrolysis liquid and a problem of a distance between a semiconductor layer and an opposite electrode. - 特許庁

シリンジ２とポンプヘッド８との間にはフランジ１４が取り付けられており、フランジ１４がプランジャシール１２のポンプ室８ａとは反対側に接してプランジャシール１２を支持している。例文帳に追加

A flange 14 is mounted between a syringe 2 and the pump head 3, and the flange 14 supports the plunger seal 12 by contacting the side of the plunger seal 12 opposite to the pump chamber 8a side. - 特許庁

弾発部材３はブレーキシュー４を被制動体２に対して圧接すると共に、電磁コイル６の磁力によりブレーキシュー４が被制動体２から離間するように弾性変形する。例文帳に追加

The elastic member 3 makes the brake shoe 4 be closely kept into contact with the object 2, and is elastically deformed to separate the brake shoe 4 from the object 2 by the magnetic force of an electromagnetic coil 6. - 特許庁

電子マネー情報を送受可能な携帯端末装置を有する電子マネーシステムにおいて、端末間でチャージされた電子マネー情報に鍵情報を付与し、送金先に対して電子マネー情報を利用できないようにする。例文帳に追加

To provide key information to electronic money information charged between terminals so as to preclude beneficiaries from using the electronic money information, using an electronic money system having mobile terminal devices capable of sending and receiving electronic money information. - 特許庁

処理途中に電源が途絶した場合におけるデータ破壊に対するデータ保証を、処理時間やメモリ使用効率を劣化させることなく実現可能にする。例文帳に追加

To guarantee data against data breakdown when a power source is interrupted in the middle of processing without deteriorating processing time and memory using efficiency. - 特許庁

蒸発燃料制御系に対して、蓄熱要素を有する蓄熱装置と、蓄熱装置と燃料タンクとの間で熱交換を行う熱交換器とを設置する。例文帳に追加

An evaporated fuel treatment system is provided with a heat storage device having a heat storage element and a heat exchanger for performing heat exchange between the heat storage device and a fuel tank. - 特許庁

磁極対の１つの歯セットは、それぞれ、歯ピッチが約１２０°及び２４０°に機能的に関係する距離によって、その他の２つの磁極の歯のセットから離間される。例文帳に追加

The set of teeth of one of the pole pairs is spaced from the sets of teeth for other two poles by distances functionally related to about 120° and 240° of the tooth pitch, respectively. - 特許庁

本発明は、高品質の画像を維持したまま、クリーニングブレード、紙等の外部摩擦等に対する優れた耐久特性を有する画像形成装置用ベルト（特に、中間転写ベルト）を提供する。例文帳に追加

To provide a belt for image forming apparatus (especially, intermediate transfer belt) having excellent endurance characteristics against the external friction of a cleaning blade and paper or the like while maintaining an image with high quality. - 特許庁

サイドフレームは，車両の床に取り付けられ，座席の位置を調節可能とする一対のシートアジャスターにそれぞれ連結され，前連結部材と後連結部材との間に，クッション用の面ばね体が配置される。例文帳に追加

The side frames are attached to the floor of the vehicle, connected to a pair of seat adjustors respectively to adjust the position of the seat, and the face spring body for the cushion is disposed between the front and rear connection members. - 特許庁

仕込み液と補充液との間で電導度及び液温に対する固有の定数が異なることによる電導度値の誤差が、補充液の補充によって大きくなるのを抑える。例文帳に追加

To suppress the error of conductivity value generated by that intrinsic constants to conductivity and liquid temperature are different between a prepared liquid and a replenishment liquid becoming high by replenishment of the replenishment liquid. - 特許庁

画素に対する階調制御を同時に開始（点灯を同時に開始）したとき発生する突入電流を表示ユニット間で異ならせて抑制し、誘導電圧の発生を防止した表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display differentiating a rush current occurring when simultaneously starting gradation control (when starting lighting simultaneously) of pixels between units to lower the rush current for preventing the occurrence of induced voltage. - 特許庁

また、上部６，６ａはラティスフェンス７を挟持するよう対をなし、その間隔はラティスフェンス７の厚さに相当する幅で、ラティスフェンス７を固定すべく留め具を挿入する孔を有する。例文帳に追加

The upper parts 6, 6a constitute one pair so as to hold the lattice fence 7, the interval therebetween is the width equivalent to the thickness of the lattice fence 7, and a hole to insert a fitting piece to fix the lattice fence 7 is provided. - 特許庁

環状部ＲＧ１、ＲＧ２、ＲＧ３はピストン本体ＰＢに対して一体的に形成されているので、シリンダＣＬＲの内壁との間の摩擦を低減することができる。例文帳に追加

As the parts RG1, RG2, RG3 are formed rigidly on the piston body PB, the friction generated with the inner wall of the cylinder CLR can be reduced. - 特許庁

筐体底板（４）上に設置したメダルホッパー（１５）が、取付構造（３１）が、ホッパータンク（１９）をホッパー本体（１７）に対して定常位置と補充位置との間で復帰可能な回転移動可能に構成してある。例文帳に追加

The attachment structure 31 of a token hopper 15 installed on a casing bottom plate 4 is so constituted that a hopper tank 19 can be returnably and rotatably moved between a normal position and a replenishing position relative to a hopper body 17. - 特許庁

冷却装置で発生するドレン水に対する廃棄作業を排除し、これに伴う無用な労力と時間が費やされる不具合を解消するとともに、設置場所における空気の乾燥を防止する。例文帳に追加

To eliminate as useless labor and waste time accompanied by discarding work, and also prevent air drying in a setting place by excluding the discarding work of drain water produced in a cooling device. - 特許庁

波面収差を補正するため、印加電圧に応じて屈折率が変化する液晶パネル２１を、対物レンズ１５と、レーザダイオード、ビームスプリッタ、フォトデテクタ１７３を有する光学部１７との間に設ける。例文帳に追加

For correcting the wave front aberration, a liquid crystal panel 21 changing the refractive index in accordance with the impressed voltage is arranged between the objective lens 15 and an optical part 17 having a laser diode, a beam splitter and a photodetector 173. - 特許庁

内部で燃料電池の電極が気体拡散に対する抵抗の悪影響を低減すべく回転し、且つ燃料電池内の燃料と酸化剤との間の分離が保持されるような回転電極型燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a rotating electrode type fuel cell rotating its electrode inside the fuel cell to reduce the adverse influence of resistance on gas diffusion, so as to hold the separation between fuel and the oxidant in the the fuel cell. - 特許庁

搬送手段による平版印刷版の投入間隔が長くなってもエア噴射手段により噴射されるエアにより合紙が平版印刷版に対して剥離及び位置ずれすることを防止する。例文帳に追加

To prevent a laminated paper from being peeled and deviating of a position to a lithographic printing plate by air jetted by an air jetting means even when intervals for feeding the lithographic printing plates by a conveying means become long. - 特許庁

遅延・係数用スイッチトキャパシタ（５_ij）は出力端子部（４）からの信号に対して所定時間だけ遅延させ、さらに伝達関数係数値のｎ乗根を重み付ける。例文帳に追加

The switched capacitor 5ij for delaying/coefficient delays by a prescribed time with respect to a signal from an output terminal part 4 and additionally weights the n-th root of the transfer function coefficient value. - 特許庁

燃焼空間に軸方向に沿って孔部と対向して設けられ、孔部から噴出された燃焼用ガスのよどみ点Ｓおよび循環流を形成するよどみ点および循環流形成部材５０を有する。例文帳に追加

The combustion space is provided with a stagnation point S for the combustion gas jetted from the hole parts, a stagnation point for forming circulation flow, and a circulation flow forming member 50, disposed in opposition to the hole parts along the axial direction. - 特許庁

角度調整機構５は、回転錘２４とラチェット爪２６との間に設けられて回転錘２４とラチェット爪２６との相対角度を調整する。例文帳に追加

The angle adjusting mechanism 5 is provided between the rotary weight 24 and the ratchet claw 26 to adjust relative angle between the rotary weight 24 and the ratchet claw 26. - 特許庁

種類の異なる複数のフォントが一枚のディスクに混在しても、オンスクリーン表示における異種類フォント間の変更にも対応することのできる光ディスク再生装置を提供すること例文帳に追加

To provide an optical disk reproducing apparatus which can change to a different type of font in an on-screen display even if a plurality of fonts having different types are intermingled on one disk. - 特許庁

構造体間に生じる段差を解消する上で有利で、水平面内における直交する２方向の相対変位を吸収できるエキスパンションジョイントを提供すること。例文帳に追加

To provide an expansion joint advantageous to eliminate a step difference generated between structures, and capable of absorbing relative displacement in the orthogonal two directions in a horizontal plane. - 特許庁

物体光５が２次元光空間変調器６に入射すると、記録情報に対応して光学的に２次元変調された物体光５１に変換される。例文帳に追加

When an object light 5 is incident on a 2-dimensional optical space modulator 6, it is optically transformed into a 2-dimensionally modulated object light 51, according to recording information. - 特許庁

Ｇの映像信号の画素値の変化量を用いて、補間対象画素との相関が高い画素が位置する方向としての相関方向を判定する。例文帳に追加

A correlated direction as a direction that a pixel high in correlation with a pixel to be interpolated is positioned is determined using a change amount of a pixel value of a G video signal. - 特許庁

シールド構造は発光素子上に設けられるとともに、乾燥手段と発光素子との間に介在されており、その幅は発光素子の上面における乾燥手段に対応する幅よりも広い。例文帳に追加

The shield structure is provided on the light-emitting element, intercalated between the drying means and the light-emitting element, with its width larger than that on a top face of the light-emitting element corresponding to the drying means. - 特許庁

細菌やウィルス等に対する強い殺菌効果を有する強酸化水を土壌表面に散布、または土壌中に注入することによって、土壌中の病原微生物を短時間に死滅させる。例文帳に追加

Strongly oxidizing water having a strong microbicidal effect against bacterial and viruses is sprayed on the surface of the soil or injected in the soil to kill pathogenic microorganisms in the soil in a short time. - 特許庁

敵オブジェクトの動作に応じて特殊な攻撃が可能な期間およびその攻撃アクションを設定し、その操作を容易にすることによって、対戦ゲームをよりエキサイティングにするゲーム装置およびゲームプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game device and a game program, setting a period enabling a special attack and its attack action according to the action of an opponent object, and making a fighting game more exciting by facilitating its operation. - 特許庁

本発明の液晶表示装置１０は、アクティブマトリクス基板と対向基板との間に液晶層が設けられた液晶表示パネル１１を備えている。例文帳に追加

The liquid crystal display device 10 is equipped with a liquid crystal display panel 11 having a liquid crystal layer disposed between an active matrix substrate and a counter substrate. - 特許庁