「対間」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

ヘッドレストを構成する固定体と可動体との相互の分割部が突き合わされた状態において、分割部の相対的な位置を安定させるとともに、分割部に隙間が生じることも解消する。例文帳に追加

To stabilize relative positions of divided parts and to eliminate growth of a clearance between the divided parts in a state where the respective divided parts of a fixed body and a movable body constituting a headrest are butted to each other. - 特許庁

夜間等の周囲の暗い状況において、車両の右折あるいは左折状態を対向車両や歩行者に簡易にかつ明確に知らせることができる車両の左折右折表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a left/right turn indicator for a vehicle capable of simply and clearly indicating the right-turning state or the left-turning state of the vehicle to oncoming vehicles and pedestrians in a dark peripheral situation such as nighttime. - 特許庁

これにより、ＣＦ側透明電極５とこれに対向するアレイ側の基板の電極がむき出しになっている部分との間で、異物を介してリークすることや、水分等が残留してそこでの電蝕が発生することがなくなる。例文帳に追加

This prevents electric leakage by way of a foreign matter or electrolytic corrosion due to residual water or the like between the CF-side transparent electrode 5 and a part of the array side substrate opposite to the CF-side electrode, the part where the electrode is exposed. - 特許庁

続いて、関連オブジェクト探索部は、ワークスペース上のオブジェクトのうち、対象オブジェクトとの間に、ユーザにより指定された関連強度を有する関連オブジェクトを特定する。例文帳に追加

A relevant object search part successively specifies a relevant object on the work space having a relevancy intensity specified by the user with respect to a target object. - 特許庁

複製したオブジェクトに対しての遠隔メソッド呼出しの回数が所定時間内に所定回数を超えない場合は、利用効率が低いものと見做し、複製オブジェクトを自動的に削除する。例文帳に追加

When the number of times of remote method calling to the copied object does not exceed a prescribed number of times within the prescribed time, the utilization efficiency is regarded as being low, and the copied object is automatically eliminated. - 特許庁

ヒートポンプ式給湯機における圧縮機の立上り時に水の加熱遅れを解消し、短時間の断続運転で生じる装置構成機器に対するマイナス要因を排除する。例文帳に追加

To provide a heat pump type water heater, eliminating negative factors on structural equipment arising in short-time intermittent operation by avoiding a delay in heating water when starting a compressor. - 特許庁

第１傾斜面３８１に対応する１段階目の下方への変位により、ブレードが破損しない程度に搬送ベルトと感光体とを離間させる。例文帳に追加

The conveyor belt and a photoreceptor are separated to such an extent that the blade is not broken by downward displacement at a first stage corresponding to a 1st inclined surface 381. - 特許庁

背凭れ保持部材３が上側フレーム部材１Ａを下側フレーム部材１Ｂに対し中間位置１Ｃで任意の角度で折り曲げた状態で保持する。例文帳に追加

The upper frame member 1A is supported by a backrest holding member 3 with the upper frame member 1A bent in the intermediate position 1C at an arbitrary angle to the lower frame member 1B. - 特許庁

また、電解処理装置は、基板１０と電極３２との間に配置され、基板１０の表面の凹凸に対応して電解処理の促進と抑制を行う電流制御部材３４をさらに備える。例文帳に追加

The electrolytic treatment apparatus further comprises a current control member 34 which promotes and controls electrolytic treatment in correspondence with the unevenness formed on the surface of the substrate 10, and is placed in between the substrate 10 and the electrode 32. - 特許庁

電源回路２７は、スイッチング電源回路からなり、互いに静電容量が等しく且つ商用交流電源の各ラインと回路グランドＧとの間に挿入された一対のラインバイパスコンデンサＣ１，Ｃ２を具備する。例文帳に追加

A power supply circuit 27 is comprised of a switching power supply circuit and includes a pair of line bypass capacitors C1, C2 having electrostatic capacitance equal to each other and being inserted between lines of a commercial AC power source and a circuit ground G. - 特許庁

補間について考慮に入れる対象の画素の数、及び前述の画素に関連した重み付け係数を、推定動きベクトルの振幅及び／又は信頼度係数に応じて変える。例文帳に追加

The number of pixels of an object to be considered about interpolation and a weighted factor relating to the pixel are to be changed in response to the magnitude of the estimated motion vector and/or the reliability factor. - 特許庁

コンピュータを利用することにより、電動機駆動装置の動作状態の解析を詳細かつ容易に行い、効果的な対策を決定するまでに要する時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the time required until an effective remedy is decided by easily executing in detail an analysis of an operating state of an electric motor driver through utilization of computer. - 特許庁

しかし、検知器１に対する画策行為が施されると、画策検知用センサ４から検知信号が出力された後、所定期間内に侵入検知用センサ３から検知信号が出力されないこととなる。例文帳に追加

But if a scheming action to the detector 1 is taken, the detection signal is not outputted from the sensor 3 for trespass detection within a prescribed time after the detection signal is outputted from the sensor 4 for scheming detection. - 特許庁

さらに，画像ボケ検出用マークｍによる画像ボケ検出結果に基づいて，イメージセンサにより読み取られた原稿画像に対するＭＴＦ補正に用いる空間フィルタ係数を自動設定する。例文帳に追加

Furthermore, a spatial filter coefficients for use in MTF correction of a document image read by the image sensor are set automatically according to image blur detection results by the image blur detection mark m. - 特許庁

この放電空間内において、対向電極６，７のマイクロギャップ側先端部がチップ体に接することなく、チップ体から浮いた状態となっている。例文帳に追加

In the discharge space, micro-gap side tip parts of the opposing electrodes 6, 7 are in a state floating from the chip bodies without contacting them. - 特許庁

複数の第２の保持回路２３は、ＢＧＡがバースト・アドレスに対して進んでいる時間分遅れて、各第１の保持回路から出力されるデータをそれぞれ保持する。例文帳に追加

A plurality of second holding circuits 23 respectively hold the data outputted from each of the first holding circuits with time delay equivalent to the time in which the BGA are advanced with respect to the burst addresses. - 特許庁

さらに、絶対時刻、事前に設定された目標位相、現在位相、および予測動作時間から、コイルに通電するタイミングを決定する指令出力タイミング決定処理部を備える。例文帳に追加

It also includes a command output timing determination processing part which determines a coil energization timing from an absolute time, a preset target phase, the current phase, and the predicted operation time. - 特許庁

撮像素子チップを低温環境でプローブテストを実施する際に、テスト対象チップとプローブカードとの間に水気が生成しない手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for preventing moisture from being generated between a chip under test and a probe card when performing a probe test on an imaging element chip in a low-temperature environment. - 特許庁

ロータリーダイロール５はそのロータ外周に、一対の円周刃５ｄ，５ｄとその間に一直線に延在する１つの直線刃５ｅとを備えている。例文帳に追加

The rotary die roller 5 has a pair of circumferential blades 5d and 5d, and one straight line blade 5e extending in a straight line between these blades on the rotor outer periphery. - 特許庁

基板２５を表裏側から一対のシールド板２２，２３で覆うと、シールドリブ２８，２９が基板２５表裏面に当接して電子部品間がシールドされる。例文帳に追加

A shield ribs 28, 29 are pressed into contact with both sides of a board 25 to shield inter-electronic-components by covering the both sides of the boards 25 with a couple of shield boards 22, 23. - 特許庁

そして、前記メモリ制御部は、予め設定された規定時間に、前記半導体記憶装置に対するアクセス要求を受け取らなかったとき、前記半導体記憶装置を前記ＤＰＤ状態に移行させる。例文帳に追加

The memory control part, when no access request to the semiconductor storage device is received at a predetermined time, shifts the semiconductor storage device to the DPD state. - 特許庁

アクセルペダルとブレーキペダルの踏み間違えを確実に防止しつつ、運転時の安全性及び操作性を確保し、緊急時の迅速な対応を実現することができるペダル操作自己認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pedal operation self-recognition device capable of ensuring safety and operability during driving and accomplishing quick countermeasure at emergency while certainly preventing erroneous stepping of an acceleration pedal and a brake pedal. - 特許庁

炎で加熱された熱電対の発する起電力によってガス元栓としての電磁安全弁を励磁し開状態に保持するように構成した燃焼装置であって点火装置の作動時間が短いものを提供する。例文帳に追加

To shorten an operating time of an ignition device, in a combustion device formed in a manner to be held in an opening state by exciting an electromagnetic safety valve serving as a gas main plug by an electromotive force generated by a thermocouple heated by a flame. - 特許庁

トラブル通知の際に用いる強調マ−クなどの態様を時間の経過に応じてエスカレ−トさせ、トラブルへの対処漏れを抑止することを目的とする。例文帳に追加

To escalate the mode of an emphasis mark used at the time of trouble notification and to suppress the omission of reaction to the trouble. - 特許庁

複数の流通管３３，…，３３は所定の間隔をおいて互いに平行に配置し、面状光源をなす照射部３１に対して、所定の一定距離をおいて近接するように配置した。例文帳に追加

The plural circulating tubes 33 are set in parallel to one another at regular intervals and arranged close to and at a fixed distance from the irradiation part 31 as the surface light source. - 特許庁

コントローラは、アクチュエータの動作中に位置検出器からの出力の時間に対する変化率が、第１の領域での該変化率以下の所定値より小さくなった場合にアクチュエータの動作を停止させる。例文帳に追加

During operation of the actuators, the controller halts the movements of the actuators when the change rate of the output from the position sensors to the time becomes smaller than a specified value which is equal to or smaller than the change rate in the first region. - 特許庁

人間及び動物に対して抗疲労作用及び持久力増強作用を有する組成物の効率的な製造方法及びこれらを含む飲食品又は医薬品を提供すること。例文帳に追加

To provide an efficient method for producing a composition having anti-fatigue and endurance-enhancing actions to human and animals, and to provide foods and drinks and medicines, containing the composition. - 特許庁

半導体設計支援装置１００は、クロック信号が伝播する伝播遅延時間の調整対象となるクロック分配回路と、クロック分配回路に周期的なノイズの影響を与えるノイズ源のノイズ周期を特定する。例文帳に追加

The semiconductor design support device 100 specifies: a clock distribution circuit which becomes an adjustment object of propagation delay time which clock signal propagates; and a noise cycle of a noise source which gives influence of cyclic noise to the clock distribution circuit. - 特許庁

枠型ソールプレート３には、一対のサイドガードブラケット８が合成まくらぎ７を挟み込む形で設けられており、それらの間にはアップリフトストッパ１２が合成まくらぎ７を貫通する形で架け渡されている。例文帳に追加

The frame type sole plate 3 is provided with a pair of side guard brackets 8 to clamp the synthetic sleeper 7, and an uplift stopper 12 is stretched between the brackets to penetrate the synthetic sleeper 7. - 特許庁

筒状パッキン(20)の内周に設けた突起(21)(21)を、一対の波形管(10)(10)の管端部に形成した嵌合溝(16)(16)に嵌め込むようにして、筒状パッキン(20)を波形管(10)(10)の端部間に外嵌する。例文帳に追加

A cylindrical packing 20 is externally fitted between end parts of waveform tubes 10, 10 by fitting projections 21, 21 provided on an inner periphery of the cylindrical packing 20 in fitting grooves 16, 16 formed on tube end parts of a pair of the waveform tubes 10, 10. - 特許庁

構造物の形状、剛性に関わりなく、工作物とツールとの間の相対的位置・姿勢精度を向上させることを可能にしたパラレルメカニズムのフレーム変形補正方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a frame deformation compensation method for a parallel mechanism and a system therefor that can improve relative position and attitude accuracy between a workpiece and a tool irrespective of the shape and rigidity of a structure. - 特許庁

外部機器からの振動の影響を抑制し、絶縁基板のパッド面とそれに対応する端子の接続面との間の位置ズレをも最小限に抑制しえ得る小型なインバータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact inverter device which can minimize the positional gap between the pad surface of an insulating substrate and the connection surface of a corresponding terminal by controlling the impact of vibration from an external apparatus. - 特許庁

第２案内鏡32と第２シリンドリカルミラー37、第３案内鏡33と第３シリンドリカルミラー38は分離多面鏡28を挟んで反対側に配設して、その間の光路長を確保する。例文帳に追加

The second guiding telescope 32 and the second cylindrical mirror 37, the third guiding telescope 33 and the third cylindrical mirror 38 are disposed in the opposite side interposing the separation polygon mirror 28, thus secure optical path length between two sides. - 特許庁

ある車速に対する危険度は、その車速の車両が危険走行領域に突入する場合の停止線からの距離範囲と、信号周期の間にその車速で走行できる距離との比率で表すことができる。例文帳に追加

The danger degree to a certain vehicle speed can be represented by a ratio between a distance range from a stop line when the vehicle having the vehicle speed plunges into the dangerous traveling area and a distance by which the vehicle can travel for the signal period. - 特許庁

高い排気圧に対して高い真空度を生成することが可能であるだけではなく、用途が可搬式、手持ち式または空間的に制限されたものになる可能性がある器械に用いることができるターボ分子ポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a turbomolecular pump that can produce a high vacuum against a high exhaust pressure, also can be used in an instrument where an application may be portable, hand held or space limited. - 特許庁

座標変換などのシステムの統合を容易にし、またコストや物理的サイズも抑え、夜間など暗い環境にも対応する植生検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetation detecting device facilitating integration of a system such as coordinate conversion, controlling a cost and a physical size, and accommodating to dark environment such as night. - 特許庁

受信時点の特定に対するノイズの影響を回避するとともに、受信信号の周期遷移による誤差を補正して、流量計測の基礎となる超音波の伝搬時間を正確に測定する。例文帳に追加

To accurately measure the propagation time of ultrasonic waves to be a basis of measurements of the quantity of flow by averting the effects of noise with respect to the specification of reception times and correcting errors due to the periodic transitions of reception signals. - 特許庁

液晶装置（１００）は、一対の基板間に挟持された液晶層（５０）と、ＴＦＴアレイ基板（１０）に配列された走査線（３ａ）及びデータ線（６ａ）とを備える。例文帳に追加

The liquid crystal device is equipped with a liquid crystal layer 50 held between a couple of substrates and scanning lines and data lines arrayed on a TFT array substrate 10. - 特許庁

ソレノイドアッシー３５は、外部ケース１２の固定端部１２ｄとの間にはスリーブ４０が設けられ、固定端部１２ｄとは反対側では皿バネ４２にて付勢されている。例文帳に追加

A solenoid assembly 35 is provided with a sleeve 40 between the fixed end 12d of an outer casing 12 and itself and is urged by a dish spring 42 at the end thereof opposite to the fixed end 12d. - 特許庁

計測時間や演算処理量を増大させることなく、目標までの相対距離を小さな刻みで計測することのできる距離計測方法、およびそれを用いたレーダ装置を得る。例文帳に追加

To obtain a distance-measuring method which can measures relative distance to a target at small intervals, without increasing the measurement time nor arithmetic processing quantity, and to provide radar equipment which uses the method. - 特許庁

放電処理室２５には、放電極５と、放電極５に対向するアース電極５０とが設置されるとともに、多数の金属片６が電極５，５０間に介在するように塞ぎ板２２，２３によって閉じ込められている。例文帳に追加

In the treatment chamber 25, a discharging electrode 5 and a ground electrode 50 opposing to the discharging electrode 5 are arranged, and a large number of metal pieces 6 are confined by the plates 22 and 23 so as to lie between the electrodes 5 and 50. - 特許庁

始点および終点などの表示対象は選択されたものとされるから、論理回路設計者は論理回路全体の中で解析したい始終点と接続関係のある接続線及び遅延時間のみを表示することができる。例文帳に追加

The displayed objects such as the start point and end point are selected ones, so that the logic circuit designer can display only the connection line and delay time connected with the start and end points to be analyzed in the entire logic circuit. - 特許庁

データ伝送の優先順位が高い端末ほど基地局に対する上り伝送レートを高く割り当てる処理の時間を短縮することを課題とする。例文帳に追加

To shorten a period of time needed for the processing of allocating a higher up transmission rate to a base station to the terminal of the higher priority of data transmission. - 特許庁

自動車用フロア嵩上げ材１は、ブロー成形によって一体成形された熱可塑性樹脂製中空二重壁構造体であって、間隔をおいて相対する表壁２および裏壁３を有する。例文帳に追加

The floor raising material 1 for the automobile is embodied in a hollow, double wall structure made of thermoplastic resin formed in a single piece through blow molding and has a facial wall 2 and a reverse wall 3 opposing with a certain spacing in between. - 特許庁

柱状結合調整用導体５９は、柱状インダクタＬ１，Ｌ２の間に配置され、柱状インダクタＬ１，Ｌ２に対して平行に配置されている。例文帳に追加

The columnar conductor 59 for coupling control is located between the columnar inductors L1 and L2 and located in parallel to the columnar inductors L1 and L2. - 特許庁