「封水剤」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

蒸散部材用吸水性シートとして、吸水性基材Ａと吸水性基材Ｂの間に吸水剤を封入してなることによって課題が解決され極めて優れた蒸散部材用シートが得られた。例文帳に追加

An extremely excellent water absorbing sheet for transpiration member is obtained by enclosing a water absorbing agent between a water absorbing base material A and a water absorbing base material B. - 特許庁

比重１．０未満、蒸気圧が水よりも低い水不溶性成分を１〜９９質量％、水系成分を１〜９９質量％、界面活性剤を０．００１〜３０質量％含む排水トラップの封水蒸発防止剤組成物を提供する。例文帳に追加

The sealed water evaporation inhibitor composition for a drain trap is provided, comprising 1 to 99% by mass of a water-insoluble component with specific density of less than 1.0 and vapor pressure of lower than that of water, 1 to 99% by mass of an aquatic component, and 0.001 to 30% by mass of a surfactant. - 特許庁

次の成分（ａ）ないし（ｄ）； （ａ）過酸化水素又は水溶液中で過酸化水素を発生する化合物 （ｂ）漂白活性化剤 （ｃ）非イオン界面活性剤、陽イオン界面活性剤および両性界面活性化剤よりなる群か ら選ばれる少なくとも１種の界面活性剤 （ｄ）金属イオン封鎖剤を含有することを特徴とする自動食器洗浄機庫内用洗浄剤。例文帳に追加

The detergent for the inside of a chamber of an automatic dishwasher includes the following ingredients (a) to (d): (a) hydrogen peroxide or a compound generating hydrogen peroxide in an aqueous solution; (b) a bleaching activating agent; (c) at least one surfactant selected from the group consisting of a nonionic surfactant, a cationic surfactant and an amphoteric surfactant; and (d) a metal ion-sequestering agent. - 特許庁

空気の存在によって発熱反応を起こす発熱組成物を、袋状、シート状等の所望形体の通気性収容体内に封入し、前記収容体に親水性高分子増粘剤から得られる含水親水性ゲル剤からなる粘着剤層を設けてなる発熱体であって、前記含水親水性ゲル剤に有機質充填剤を含ませたことを特徴とする。例文帳に追加

This exothermic element is obtained by encapsulating an exothermic composition causing exothermic reaction in the presence of air in an air-permeable package of a desired form such as a bag or sheet and providing the package with an adhesive layer comprising a hydrous hydrophilic gelling agent obtained from a hydrophilic high-molecular thickening agent, wherein an organic filler is included in the hydrous hydrophilic gelling agent. - 特許庁

鉱酸、炭化水素エーテル溶媒又は炭化水素アルコール溶媒、封鎖剤、エーテルアミン剤及び様々な界面活性物質を含んでなる低発泡性酸クリーナー組成物。例文帳に追加

The composition is a low-foaming acid cleaner composition comprising a mineral acid, a hydrocarbon ether solvent or hydrocarbon alcohol solvent, a blocking agent, an ether amine agent, and various surfactants. - 特許庁

本発明の皮膚外用剤は、界面活性剤および水を含むリオトロピック液晶と、前記リオトロピック液晶の水相に封入されているトラネキサム酸とを含む。例文帳に追加

The external preparation for skin care includes a surfactant and a water-containing lyotropic liquid crystal and tranexamic acid enclosed in the aqueous phase of the lyotropic liquid crystal. - 特許庁

（ａ）水酸化アルカリ金属塩、（ｂ）脂肪族カルボン酸、（ｃ）金属イオン封鎖剤、（ｄ）界面活性剤、（ｅ）高分子ポリマーおよび（ｆ）水を含有する。例文帳に追加

The cleaning agent composition for container comprises (a) an alkali metal hydroxide, (b) an aliphatic carboxylic acid, (c) a sequestering agent, (d) a surfactant, (e) a polymer and (f) water. - 特許庁

親水処理黒酸化鉄、親水性非イオン界面活性剤、多糖類、金属イオン封鎖剤及びポリマーエマルジョンを含有することを特徴とする筆ペン型化粧料用液状化粧料。例文帳に追加

This liquid cosmetic for the brush-pencil type cosmetic contains the black iron oxide subjected to hydrophilization treatment, a hydrophilic nonionic surfactant, polysaccharides, a metal ion-sequestering agent and a polymer emulsion. - 特許庁

（Ａ）アルカリ金属水酸化物５重量％未満、（Ｂ）珪酸塩８〜１２重量％、（Ｃ）金属封鎖剤６〜１２重量％、（Ｄ）ポリアクリル酸塩１〜４重量％、及び水を含有する医療器具用洗浄剤組成物。例文帳に追加

The detergent composition for the medical instrument contains (A) an alkali metal hydroxide below 5 wt.%, (B) a silicate of 8-12 wt.%, (C) a metal blocking agent of 6-12 wt.%, (D) a polyacrylate of 1-4 wt.% and water. - 特許庁

本発明は優れた塗膜密着性、作業性、耐熱性、耐薬品を有する水性コーティング剤組成物に関し、特に螺着部材に好適な封止用水性コーティング剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based coating agent composition for sealing, especially desirable for screwed members, excellent in film adhesion, workability, heat resistance, and chemical resistance. - 特許庁

次の成分（Ａ）、（Ｂ）及び（Ｃ）、（Ａ）沸点−４５〜４０℃の炭化水素 ０．１質量％〜２．０質量％、（Ｂ）二酸化炭素（Ｃ）乳化剤を含有する水性液を耐圧容器内に封入してなる発泡性皮膚血行促進塗布剤。例文帳に追加

This foamable skin blood circulation promoting liniment is such one that a pressure vessel is encapsulated with an aqueous solution containing (A) 0.1-2.0 mass% of a hydrocarbon with a boiling point of -45 to 40°C, (B) carbon dioxide and (C) an emulsifier. - 特許庁

水、親水性界面活性剤、増粘剤、油成分を含む原液と、炭酸ガスとをエアゾール用バルブ及びノズルを備えた耐圧容器に封入してなるエアゾール組成物を提供する。例文帳に追加

The aerosol composition is obtained by enclosing a stock solution including water, a hydrophilic surface active agent, a thickening agent, and an oily component and carbon dioxide in a pressure container having an aerosol valve and a nozzle. - 特許庁

ＬＥＤ等の樹脂封止に用いられている従来のエポキシ樹脂−酸無水物硬化系の封止剤の問題点である耐熱性や透明性を改善する。例文帳に追加

To improve heat resistance and transparency being problems of a conventional epoxy resin-acid anhydride curing system sealing agent useful for resin sealing of LED, etc. - 特許庁

本発明はＬＥＤ等の樹脂封止に用いられている従来のエポキシ樹脂−酸無水物硬化系の封止剤の問題点である耐熱性や透明性を改善すること。例文帳に追加

To improve heat resistance and transparency being problematic points of conventional epoxy resin-acid anhydride curing system sealants used for resin sealing of LED, etc. - 特許庁

そのそれぞれの中に１以上のシクロプロペンが封入される１以上の分子封入剤を含み、かつ１以上の非炭化水素油を含む組成物が提供される。例文帳に追加

The composition comprises one or more molecular encapsulation agent within each of which is encapsulated one or more cyclopropenes and that contains one or more non-hydrocarbon oils. - 特許庁

第２工程は、凹部１８ａを有する封止キャップ（封止部材）１８を用意し、水分を吸収する吸収剤を含有する不活性液体からなる乾燥部材１４を凹部１８ａに注入する。例文帳に追加

At the second is provided a sealing cap (a sealing member) 18 having a concave part 18a, into which a desiccating member 14 consisting of inert gas containing a desiccant for absorbing moisture is injected. - 特許庁

封止体３０には、水分と酸素の少なくとも一方を吸着する吸着剤３９を配置するための凹部３５が形成されており、凹部３５は封止空洞２８に通じている。例文帳に追加

In the sealing body 30, recessed parts 35 are formed which are in order to dispose adsorbent 39 to adsorb at least one of moisture and oxygen, and the recessed parts 35 are communicated with the sealing cavity 28. - 特許庁

また、封入工程では、不活性ガスと、ヘリウムガスと水素ガスとからなる群から選択される少なくとも１つの軽元素ガスとが、その貫通経路を通じて消火剤貯蔵容器１０内に封入される。例文帳に追加

In a sealing process, inert gas and at least one light element gas selected from the group consisting of helium gas and hydrogen gas are sealed in the fire extinguishing agent storage containers 10 and 20 through the piercing route. - 特許庁

また、封入工程では、不活性ガスと、ヘリウムガスと水素ガスとからなる群から選択される少なくとも１つの軽元素ガスとが、その貫通経路を通じて消火剤貯蔵容器１０，２０内に封入される。例文帳に追加

In a sealing process, inert gas and at least one light element gas selected from the group consisting of helium gas and hydrogen gas are sealed in the fire extinguishing agent storage containers 10 and 20 through the piercing route. - 特許庁

前記封止基板６０の前記基板１０に対向した表面に捕水剤層７０を有し、前記基板１０と前記封止基板６０との空間に注入材８０が充填されていることを特徴とする。例文帳に追加

This organic EL device has a moisture capture agent layer 70 on a surface of the sealing substrate 60 on the side opposed to the substrate 10, wherein a space between the substrate 10 and the sealing substrate 60 is filled with an injection material 80. - 特許庁

エポキシ樹脂、酸無水物、硬化促進剤及びフラックス剤を含み、硬化促進剤がイミダゾール類の有機酸付加体である、半導体封止充てん用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The epoxy resin composition 6 for sealing and filling a semiconductor includes an epoxy resin, an acid anhydride, a curing promoter and a flux agent, wherein the curing promoter is an organic acid addition of imidazoles. - 特許庁

１）フェノール性水酸基含有ポリアミド−ポリブタジエン−アクリロニトリル共重合体、２）エポキシ樹脂、３）硬化剤、４）無機充填剤、必要により５）硬化促進剤を含有する半導体封止用樹脂組成物。例文帳に追加

This epoxy resin composition comprises 1) a polyamide- polybutadiene-acrylonitrile copolymer containing a phenolic hydroxy group, 2) an epoxy resin, 3) a hardener, 4) an inorganic filler and if necessary 5) a hardening accelerator. - 特許庁

アルカリ性固体洗浄剤組成物における縮合ホスフェート金属イオン封鎖剤の逆反応または加水分解を含む、アルカリ性洗浄剤における有機材料の不安定性に関する長く未解決であった問題を解消する。例文帳に追加

To solve long standing problems relating to instability of organic materials in alkaline detergents, including the reversion or hydrolysis of condensed phosphate sequestrants in alkaline solid detergent compositions. - 特許庁

本発明のスプレー式洗浄剤は、水を基剤とし、界面活性剤と、油分と、低級アルコール類と、揮発性を有するアルカリ性成分と、エアゾール用液化ガスとを含有し、噴射ノズル付き容器に封入されている。例文帳に追加

This spraying type cleaning agent comprises water as a base, a surfactant, oil, lower alcohols, an alkaline component having volatile property and liquefied gas for aerosol and is sealed in a container having a spraying nozzle. - 特許庁

エポキシ樹脂、フェノール樹脂、硬化促進剤、無機充填材、金属水酸化物固溶体及びほう酸亜鉛をチタネート系カップリング剤により表面処理した難燃剤からなる半導体封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

This epoxy resin composition for sealing semiconductors, characterized by comprising an epoxy resin, a phenolic resin, a curing accelerator, an inorganic filler, and a flame retardant prepared by treating the surface of a metal hydroxide solid solution or zinc borate with a titanate-based coupling agent. - 特許庁

深溝玉軸受の空隙部内に、合成炭化水素油と、２種のカーボンブラックと、極圧剤及び油性剤の少なくとも一方を含有する添加剤とからなる導電性グリース組成物Ｇを封入した。例文帳に追加

The conductive grease composition G, comprising a synthetic hydrocarbon oil, two kinds of carbon blacks and an additive containing at least either one of an extreme pressure agent and an oily agent, is sealed in a void space of a deep groove ball bearing. - 特許庁

ＣＥＤ法用医薬組成物は、親水性領域と疎水性領域を有するブロックコポリマーから形成され、親水性領域が外側、前記疎水性領域が内側に配置された高分子ミセルの内部に薬剤を封入した、薬剤封入高分子ミセルを有効成分として水系媒体中に含有する。例文帳に追加

The pharmaceutical composition for the CED method is such as to include medicament-encapsulated polymer micelles as the active ingredient in an aqueous medium, wherein the medicament-encapsulated polymer micelles are such that a medicament is encapsulated in polymer micelles formed of a block copolymer having a hydrophilic region and a hydrophobic region, wherein the hydrophilic region and the hydrophobic region are disposed outside and inside respectively. - 特許庁

凝集剤の存在下で着色剤水分散物、水性ラテックス乳液、及びワックス水分散物の混合物の第１の加熱を行って凝集体を提供し、塩基を添加し、次に有機金属イオン封鎖剤を添加し、その後で第２の加熱を達成する、トナーの製造方法である。例文帳に追加

The toner is manufactured by subjecting a mixture of a coloring agent water dispersion, an aqueous latex emulsion and a wax water dispersion to first heating in the presence of a flocculant to produce a flocculated product, adding a base thereto, adding an organic metal ion sequestering agent, and subjecting the product to second heating. - 特許庁

非水系粘着基剤と経皮吸収薬物とを含有する粘着マトリクス層を有する貼付剤および該貼付剤を封入する包装袋を含む貼付剤製品であって、相対湿度が、１７〜４１％の範囲にある、前記貼付剤製品。例文帳に追加

The cataplasm agent has an adhesive matrix layer including a nonaqueous adhesive base agent and a transdermal absorbing medicament and the cataplasm product includes a packaging bag which seals the cataplasm agent and the relative humidity is in the range between 17 to 41% in the cataplasm product. - 特許庁

或いは発熱体５は、水と反応することで発熱する発熱剤５３と、水又は含水塩５４とが包材５１内に密封収容されて構成されている。例文帳に追加

Alternatively, the heating element 5 is constituted in such a manner that a heating agent 53 which heats by reacting with water, water or a salt hydrate 54 are sealed and housed in the packaging material 51. - 特許庁

そして、潤滑剤含有ポリマー６により軸受内部への水分の浸入が防止され、特に、グリース７も封入されている場合は、水分が軸受内部へ浸入する余地がなくなるため、防水性能が顕著に向上する。例文帳に追加

Water ingress inside the bearing can be prevented by the lubricant containing polymer 6, and when the grease 7 is further sealed, there is no room for water entering the bearing, and the waterproof performance is considerably improved. - 特許庁

本発明の滅菌器には処理対象水が流通する水路（２）に、塩素剤接触用の開口（１３）と外方とを遮断する封水手段（Ａ）を設けている。例文帳に追加

In the sterilizer, a water seal means (A) for cutting off an opening (13) for the contact with a chlorine agent from outside is provided to a water channel (2) through which water to be treated flows. - 特許庁

導電性接着剤を用いて水晶振動素子を支持固定し、アニール処理した後にパッケージを封止する３００ＭＨｚ以上の水晶振動子において、水晶振動子の周波数が経年変化する問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that a crystal vibrator of ≥300 MHz constituted by supporting and fixing a crystal vibrating element by using a conductive adhesive and sealing a package after annealing, varies in frequency with time. - 特許庁

光カチオン重合性化合物とオニウムボレート錯体とを含有する有機エレクトロルミネッセンス素子封止剤であって、前記オニウムボレート錯体を構成するオニウムカチオンは、水酸基を有するものである有機エレクトロルミネッセンス素子封止剤。例文帳に追加

This organic electroluminescence element sealant contains a photo cation polymerizable compound and an onium borate complex, wherein the onium borate complex is constituted by an onium cation having a hydroxyl group. - 特許庁

外装のパウチを開封した後でも個々の食品内容物に密封性を確保でき、賞味期限を延長することができるとともに、脱酸素剤添付のコストを節約でき、脱酸素剤誤食の危険性を排除することができる中間水分食品の包装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for packaging an intermediate moisture food, capable of securing sealing performance for individual food contents even after opening an exterior pouch, extending an open-date, saving cost of addition of oxygen scavenger, and excluding a risk of drinking oxygen scavenger by mistake. - 特許庁

Ｃａ_８Ｓ_５（Ｓ_２Ｏ_３）（ＯＨ）_１２・２０Ｈ_２Ｏ及び水酸化カルシウムからなる重金属固定化剤が優れた封じ込め作用を有することを見出し、Ｃａ_８Ｓ_５（Ｓ_２Ｏ_３）（ＯＨ）_１２・２０Ｈ_２Ｏを３０〜８５質量％含有する重金属固定化剤が極めて優れた封じ込め材料と成ることを見出し、上記課題を解決した。例文帳に追加

Ca_8S_5(S_2O_3)(CH)_12-20H_2O is included in an amount of 30-85 mass %. - 特許庁

密封容器２の開口部２ａに第１シール部材１１を介して気密に取付けられ、第１シール部材から間隔を隔てた位置に１枚以上の第２シール部材１２が取付けられ、各シール部材１１、１２の間に脱酸素剤、脱水剤、及び／又は不活性ガスが密封可能に構成されている。例文帳に追加

At least one sheet of the second seal member 12 is hermetically fitted on an opening part 2a of a sealed container 2 through the first seal member 11 and at a position at an established interval from the first seal member, and a deoxidation agent, a dehydrating agent and/or an inert gas are sealable between seal members 11 and 12. - 特許庁

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）硬化剤、（Ｃ）無機充填剤、及び（Ｄ）水酸化アルミニウムまたは硼酸亜鉛を単独又は併用し、（Ｄ）成分を（Ａ）のエポキシ樹脂１００重量部に対して１５０〜３００重量部配合してなる半導体封止用エポキシ樹脂組成物により半導体素子を封止する。例文帳に追加

A semiconductor element is sealed using a semiconductor sealing epoxy resin composition comprising (A) an epoxy resin, (B) a hardener, (C) an inorganic filler and (D) aluminum hydroxide and/or zinc borate as a flame retardant, wherein 150 to 300 pts.wt. component (D) is blended against 100 pts.wt. epoxy resin (A). - 特許庁

封止剤組成物を使用して、パイプ構造物の開放端部を封止する場合には、ポリオキシアルキレンポリオール、発泡剤、キシレン樹脂からなるポリオール成分と、有機ポリイソシアネートとを水分の侵入を防止しつつ混合し、パイプ構造物の開口端部からその内部に注入する。例文帳に追加

When the sealing agent composition is used for sealing the opened end portion of a pipe structure, a polyol component comprising the polyoxyalkylenepolyol, the foaming agent and the xylene resin and an organic polyisocyanate are mixed with each other in a state preventing the invasion of water, and then injected into the pipe structure from its opening end portion. - 特許庁

（Ａ）平均エポキシ基が２以上の液状エポキシ樹脂、（Ｂ）常温で液体である芳香族アミン系硬化剤、（Ｃ）水酸基を有するイミダゾール類、（Ｄ）シリカからなる液状封止樹脂組成物であり、芳香族アミン系硬化剤として、アルキル化ジアミノジフェニルメタンが好ましい液状封止樹脂組成物である。例文帳に追加

Preferably, the aromatic amine hardener is an alkylated diaminodiphenylmethane. - 特許庁

エポキシ封止樹脂組成物において、第１主剤としての脂環式エポキシ樹脂と、第２主剤としてのナフタレン型エポキシ樹脂またはビスフェノール型エポキシ樹脂と、硬化剤としての水添型メチル無水ナジック酸と、を含むこととした。例文帳に追加

This epoxy resin composition for sealing contains a cyclic epoxy resin as the first main ingredient, a naphthalene-type or bisphenol-type epoxy resin as the second main ingredient, and hydogenated methylnadic anhydride as a curing agent. - 特許庁

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）フェノール樹脂、（Ｃ）無機充填材、（Ｄ）硬化促進剤、及び（Ｅ）硫黄を含むシランカップリング剤、又は前記シランカップリング剤の全部あるいは一部を加水分解して得られた加水分解物からなることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

This composition comprises (A) an epoxy resin, (B) a phenolic resin, (C) an inorganic filler, (D) a cure accelerator, and (E) a sulfur-containing silane coupling agent or a hydrolyzate obtained by at least partially hydrolyzing the silane coupling agent. - 特許庁

ウレタンプレポリマーを含有する基剤、１分子中に１以上の活性水素基を有する硬化剤、および、可塑剤としてエチレンオキサイドとプロピレンオキサイドの付加重合によって得られるポリアルキレングリコールの末端水酸基の封止化物を含有するポリウレタンシーリング材。例文帳に追加

The polyurethane sealing material includes: a base agent containing a urethane prepolymer; a curing agent having one or more active hydrogen groups in one molecule; and a terminus hydroxy group-blocked compound of polyalkylene glycol obtained by addition polymerization of ethylene oxide and propylene oxide as a plasticizer. - 特許庁

添加水及び結合剤を含有せずに、（ａ）アルカリ金属珪酸塩水和物と、（ｂ）金属イオン封鎖剤とを含有してなる粉体混合物を、加熱下で押出し成形して得られる成形物からなることを特徴とする自動洗浄機用固形洗浄剤。例文帳に追加

A solid detergent for the automatic washing machine comprises a molded product obtained by subjecting a powder mixture to the extrusion molding under heating, wherein the powder mixture contains (a) a hydrate of an alkali metal silicate and (b) a sequestrant, but does not contain additive water nor a binder. - 特許庁

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）フェノール樹脂、（Ｃ）ホリエチレンイミン含有のシランカップリング剤、又は前記シランカップリング剤の全部又は一部を加水分解して得られた加水分解物、（Ｄ）無機充填材、及び（Ｅ）硬化促進剤を必須成分とすることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

This composition consists essentially of (A) an epoxy resin, (B) a phenolic resin, (C) a polyethyleneimine-group-containing silane coupling agent or a hydrolyzate obtained by at least partially hydrolyzing the silane coupling agent, (D) an inorganic filler, and (E) a cure accelerator. - 特許庁