「封水剤」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

インクジェット式プリンタは、ノズル形成面に形成されたノズルから保湿剤及び水分を含有するインクを噴射する記録ヘッドと、該記録ヘッドのノズル形成面を封止可能なキャップとを備える。例文帳に追加

The ink jet type printer is equipped with a recording head for ejecting ink including humectant and water from a nozzle formed on a nozzle forming surface and a cap which can seal the nozzle forming surface of the recording head. - 特許庁

耐食性ばかりでなく、容易に乾燥し、取り扱いも容易で、しかも環境汚染物質を含まない金めっき皮膜用の水系封孔処理剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an aqueous sealing agent for a gold plating film which is excellent in corrosion resistance, easily dried, and easily handled and does not contain an environmental pollutant. - 特許庁

２００℃程度の高温雰囲気中での耐性、並びに冷却水中の添加剤及び潤滑用グリース中のウレア化合物に対しての耐性に優れた密封装置付きの高温用転動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling device for high temperature with a sealing device excellent in resistance in a high-temperature atmosphere around 200°C and resistance against an additive in cooling water and a urea compound in grease for lubrication. - 特許庁

本発明のリチウムイオン二次電池用熱暴走抑制剤は、容器内に、アルコール含有ポリビニルアルコール水溶液が封入されていることを特徴とする。例文帳に追加

The thermal runaway inhibitor for the lithium ion secondary battery has an alcohol-containing polyvinyl alcohol aqueous solution sealed in a container. - 特許庁

封止剤との接着性に優れ、さらに耐加水分解性、長期熱安定性に優れた太陽電池用易接着性ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an easily-adhesive polyester film for solar cells excellent in adhesion to a sealant and also excellent in hydrolysis resistance and long-term thermal stability. - 特許庁

処理有害物質汚泥・廃水等の廃棄物質の分解消化・消滅処理剤は能力技術の開発であり、籾殻の粒子に有害物を付着させての封じ込め消化・消滅効果から、汎用性が期待できる。例文帳に追加

A treatment agent of decomposing, digesting and eliminating discarded materials, such as treated harmful substance sludge and waste water, is development of a capacity technology, and its versatility can be expected from effect of enclosing harmful substances by making the harmful substances adhering to the chaff particles, and digesting and eliminating the harmful substances. - 特許庁

仕上げ剤による床材の端縁封止処理が美麗であり、かつ、水密性に優れた床材の貼着構造、及び、貼着施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for sticking a flooring material, which makes an edge of the flooring material finely sealing-treated with a finishing agent and which is excellent in water-tightness; and also to provide a construction method for sticking the flooring material. - 特許庁

この製品は、炭酸カルシウム粉末に表面処理を施した後、乾燥し、次いで直ちに脱水剤粉末と混合し、気密性素材で構成された袋に封入することによって得られる。例文帳に追加

When the calcium carbonate powder in this product is compounded as a thixotropic agent or a filler into a one-component moisture-curable resin composition, the resin composition is prevented from curing during its storage because of the low water content of the calcium carbonate powder. - 特許庁

容器１は、互いに離隔された二つの区分室Ａ，Ｂを有する一の容器からなり、担体２に保持された酸素系漂白剤の粉末と水性液とが各室Ａ，Ｂにそれぞれ別個に密封されている。例文帳に追加

The container 1 consists of two divided compartments A, B, in which the powdered oxygenic bleaching agent carried by the carrier 2 and the water-based liquid are separately sealed, respectively. - 特許庁

光を照射して硬化させた硬化物を８５℃−８５％ＲＨの条件下、２４時間暴露したときに、前記硬化物の含水率が０．５％未満である有機エレクトロルミネッセンス素子用封止剤。例文帳に追加

In this sealant for an organic electroluminescent element, the moisture content of its hardened substance is not more than 0.5% when the hardened substance hardened by radiating light is exposed in a condition of 85°C-85%RH for 24 hours. - 特許庁

燻液１００重量部に対し、金属イオン封鎖剤を０．０１５重量部以上混合することにより、燻液中の金属イオンを水溶性の金属錯塩に変えて無害化して燻液の液性安定化を図る。例文帳に追加

The stabilization of liquid properties of a smoking liquid is carried out by adding ≥0.015 pts.wt. of a metal ion-blocking agent to 100 pts.wt. of the smoking liquid to convert the metal ions in the smoking liquid to water- soluble metal complex salts, that is, to make harmless. - 特許庁

発熱導電膜を高分子水溶液側に設けて、その発熱導電膜の両端に付加した良導電性金属部を両基板の間に封止剤で内包してなる積層体である。例文帳に追加

The laminate is obtained by mounting the heat-generating conductive film on the side of the polymer aqueous solution and enclosing the conductive metallic part attached to both ends of the heat-generating conductive film between both the substrates using a sealing agent. - 特許庁

水溶性接着剤で固化された砂からなる中空のシェル（殻）の中に、該シェル（殻）よりも易壊性の砂からなるコア（核）を封入したことを特徴とする、コア（核）／シェル（殻）構造のディボット補修用砂ブロック。例文帳に追加

It is a feature of the sand block for repairing the divot of core/shell structure that the core consisting of sand more fragile than the shell is sealed into the hollow shell made of sand solidified by a water-soluble adhesive. - 特許庁

中空糸型血液処理器を、水分放出型脱酸素剤と共にガス不透過性材料製容器に密封して放射線滅菌を施す中空糸型血液処理器の滅菌包装方法。例文帳に追加

The aseptic packaging method for the hollow thread type blood treatment device is to seal the hollow thread type blood treatment device together with a moisture discharging type oxygen scavenger in a container made of a gas-impermeable material for the radiation sterilization. - 特許庁

第１固定電極３及び第２固定電極４の外部端子３ｂ，４ｂが、絶縁ハウジング２の底面２ｃにのみ露出されており、プッシュスイッチ１の外側面１ａが、シール剤５により覆われて水密封止される。例文帳に追加

External terminals 3b, 4b of the first fixed electrode 3 and the second fixed electrode 4 are exposed only on the bottom face 2c of the insulation housing 2 and an outer side surface 1a of the push switch 1 is covered with a sealing agent 5 to be watertight. - 特許庁

水中へ溶出する成分によりぬめりを防止する抗菌防黴剤を含有させた粒状物か不織布よりなるぬめり防止材を封入した棒状の袋である。例文帳に追加

The rod-like bag encloses the slime-preventing material made of granulated matter or a nonwoven fabric incorporated with an antifungal and mildewproof agent which prevents slime by a constituent eluted into water. - 特許庁

組立時にケース３内部に封入された水分を吸収するための布袋２２に収容された乾燥剤２３が、表蓋２の内側であってガラス窓６の下方に配置される。例文帳に追加

A desiccating agent 23 accommodated in a cloth bag 22 for absorbing moisture enclosed in a case 3 when assembled is arranged on the inside of a front cover 2, below the glass window 6. - 特許庁

そして、切片が貼り付いた粘着プラスチックフィルムを、水溶性封入剤４２を塗布した透明なガラス板４３に粘着させ、切片を粘着プラスチックフィルムと透明なガラス板４３の間に保存する。例文帳に追加

Then, the pressure sensitive adhesive plastic film on which the slice is stuck is stuck on a transparent glass plate 43 on which a water-soluble mounting agent 42 is applied, and the frozen slice is preserved between the pressure sensitive adhesive plastic film and the transparent glass plate 43. - 特許庁

キズを研磨するごく細目（微粒子）のコンパウンドと油分を取る中性洗剤とを混合した水溶液をペーパータオル、又はウエスに含浸させ、乾燥を防ぐため密封容器に収納する。例文帳に追加

This washing tool is prepared by impregnating a paper towel or waste cloth with an aqueous solution including a compound of extremely fine particles for polishing scratches and a neutral detergent for removing the oil component and received in a tightly sealed vessel so that the impregnated paper towel or waste cloth may not be dried. - 特許庁

密封部材６が回転輪である内輪３に接触してシールする接触式であるので、空間７内への水分の侵入を確実に防止でき、且つ気化性防錆剤の流失を防止できる。例文帳に追加

Since the seal member 6 is a contact type abutting to the inner seal 3 of rotary ring to be sealed, infiltration of water in the space 7 can be surely prevented, and outflow of the volatile rust preventing agent can be prevented. - 特許庁

薄幕部４、５は、材料が非透水性を有し、保冷剤２は、外包体３の密閉された空間１１に封入されており、冷凍庫で加冷し使用する。例文帳に追加

The thin films 4, 5 are made of a water impermeable material, the cold-keeping agent 2 is sealed in the closed space 11 of the outer package and the whole cold insulation sheet is used by cooling in a freezer. - 特許庁

洗顔パウダーに配合することが容易で、環境面からの許容され得るエデト酸に代わる金属封鎖剤を配合することにより硬水でも泡立ちの良好な洗顔パウダー組成物の提供。例文帳に追加

To provide a facial cleansing powder composition exhibiting good latherability even when used with hard water, the composition containing, as a substitute for edetic acid, an environmentally acceptable metal-sequestering agent which is readily incorporated into facial cleansing powder. - 特許庁

水中へ溶出する成分により臭いの発生を防止する抗菌防黴剤を含有させた不織布を液体透過性のシートと液体不透過性シートの間に封入したものである。例文帳に追加

A non-woven fabric impregnated with an antibacterial agent, which prevents the generation of smell by the components thereof dissolved into water is sealed between a liquid-permeable sheet and a liquid-impermeable sheet. - 特許庁

本発明は、粘度が２５℃で３０Ｐａ・ｓ以下である水溶液成分中に、清涼剤及び油性成分を封入した微小カプセルを含有することを特徴とする基礎化粧料に関する。例文帳に追加

The foundation cosmetic contains microcapsules containing a refreshing agent and an oil component and dispersed in an aqueous solution having a viscosity of ≤30 Pa.s at 25°C. - 特許庁

基油と、増ちょう剤と、水に溶ける際に溶解熱を周囲から吸収する物質とを含有することを特徴とするグリース組成物、並びに前記グリース組成物を封入したことを特徴とする転動装置。例文帳に追加

This grease composition is characterized by containing base oil, a thickening agent and a substance absorbing the heat of dissolution from surroundings on dissolving with water, and the tumbling device characterized by sealing the grease composition is provided. - 特許庁

キャップ２０は、容器本体１０を密封する蓋として機能する他、容器本体１０から取り外し、容器本体１０内の発泡剤を服用する際の水用のコップとしても使用することができる。例文帳に追加

The cap 20 can be used as a water cup when taking a foaming agent in the vessel main body 10 by being removed from the vessel main body 10 besides functioning as a cover for sealing the vessel main body 10. - 特許庁

通気性シート１１Ａ，１１Ｂからなる収容部材１１内に、物理吸着剤粒子１２と共に吸水性の高分子化合物粒子１３が封入されている。例文帳に追加

Water absorbing polymer compound particles 13 together with physical adsorbent particles 12 are enclosed in a housing member 11 comprising gas-permeable sheets 11A and 11B. - 特許庁

筒状部材と、筒状部材の内部に押し入れる棒状部材からなるアンカーにおいて、筒状部材の内側後方に防水剤を封入したカプセルを設けた。例文帳に追加

The anchor comprising a cylindrical member and a rod-shaped member to be inserted into the cylindrical member is provided with a capsule, encapsulating a waterproofing agent, in a rear part of the inside of the cylindrical member. - 特許庁

従って、ガスメータ１の組立時にケース３内部に封入された水分は、乾燥剤２３により吸収され、ガラス窓６の近傍が乾燥状態に保たれる。例文帳に追加

Thereby the moisture enclosed in the case 3 when assembled is absorbed by the desiccating agent 23, and the vicinity of the glass window is kept dry. - 特許庁

またさらに、(1)金属イオン封鎖剤、(2)２価および／または３価の金属塩、(3)亜硫酸およびその塩、亜硫酸水素およびその塩、チオ硫酸およびその塩、ピロ亜硫酸およびその塩のいずれかを配合する。例文帳に追加

The preparation is further formulated with (A) a sequestering agent, (2) a divalent and/or trivalent metal salt and (3) one of sulfurous acid, a sulfite, a hydrogensulfite, thiosulfuric acid, a thiosulfate, pyrosulfurous acid and a pyrosulfite. - 特許庁

水分を極力取り除いたドライ雰囲気において、基板２の外周部分に封止部材６がシール剤７により固着され、内部が気密保持された外囲器８が構成される。例文帳に追加

A sealing member 6 is fixed to the peripheral portion of the substrate 2 by a sealant 7 to form an envelope 8 kept airtight inside. - 特許庁

この変色物質６は、紫外線硬化型の樹脂からなり、透明キャップ３の封止部Ａ側の面には、変色物質６によって水分吸着剤８が接着固定されている。例文帳に追加

This substrate 6 is made of an ultraviolet ray-hardened resin, with which a moisture-absorbent 8 is adhered firmly on the face of the sealed side of the transparent cap 3. - 特許庁

作業環境性、生産性に優れ、耐熱性、熱伝導性、耐溶剤性、高温耐水性、線膨張係数の低減に良好な、モーターの封止に適するエポキシ樹脂成形材料及び成形品を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin molding material excellent in a working environment property and productivity, sufficient in heat-resistance, thermal conductivity, solvent-resistance, high temperature water resistance and reduction of linear expansion efficiency, and suitable for sealing of a motor, and to provide a molded article. - 特許庁

また、裏カバーにリード線が通って延びる貫通穴を設けて、電気的接続装置と裏カバーとの間および裏カバーと周壁との間を接着剤により水に対して封止する。例文帳に追加

A through hole through which a lead wire is extended is bored at the rear cover, and a gap between an electrical connecting device and the rear cover and a gap between the rear cover and the peripheral wall are sealed against water. - 特許庁

ガスケット６の外装缶１と接する面に、予めドライエア中にて乾燥処理を行い水分量を２００ｐｐｍ以下とした封止剤７，８を介在させる。例文帳に追加

To a face in contact with the outer can 1 of the gasket 6, sealers 7, 8 in which the moisture amount is made 200 ppm or less are interposed by carrying out drying treatment in a drying air beforehand. - 特許庁

シート１にてＰＴＰ包装されたプランルカスト水和物を含有してなる組成物が充填されたカプセル剤２と、乾燥剤３とが封入され、フィルム４にて密封包装されてなり、温度２５℃において、温湿度計を用いて測定した内部雰囲気の相対湿度が１０％〜４５％に調節された薬物包装体。例文帳に追加

The medication package is constituted by enclosing the capsule 2 filled with a composition containing the pranlukast hydrate which is packaged in the sheet 1 by using a press through package (PTP) and a desiccant agent 3, and by hermetically packaging them in a film 4, has a relative humidity of an inner atmosphere which is measured by a thermohygrometer, and is adjusted to 10%-45% at 25°C. - 特許庁

外輪と内輪との間に複数の転動体が配設され、ゴム組成物からなりリップ部を接触せしめてなるゴム製シールと、芯金とで構成される接触タイプの密封装置を備える転がり軸受において、前記密封装置を構成するゴム製シールと芯金とが、炭化水素系溶剤で希釈された加硫接着剤で接合されていることを特徴とする転がり軸受。例文帳に追加

The rolling bearing is equipped with a plurality of rolling elements installed between an inner ring and an outer ring and the sealing device of contacting type composed of a rubber seal having a lip part consisting of a rubber compound and put in contacting and the core metal, wherein the rubber seal and the core metal to constitute the sealing device are joined together by a vulcanized bonding agent diluted with a hydrocarbon type solvent. - 特許庁

少なくとも基材層と熱封緘層と、疎水性微粒子からなる内容物付着防止層とを有する蓋材において、 前記熱封緘層が酸変性ポリオレフィン系樹脂と、ワックスおよび／または粘着付与剤とを必須成分として含む樹脂組成物からなり、前記ワックスおよび粘着付与剤としてそれらの融点がいずれも８０℃以上のものが用いられる。例文帳に追加

In the cover material having at least a base material layer, a heat sealing layer, and a content antisticking layer composed of water-repelling fine particles, the heat sealing layer is used which is made of a resin composition containing an acid denaturation polyolefin based resin and a wax and/or a tackifier as essential components and has melting points of 80°C or higher as the wax and the tackifier. - 特許庁

本発明は、上記問題を解決するために、正極合剤の活物質としてコバルト化合物でコーティングしたオキシ水酸化ニッケル系化合物を正極活物質として配合したアルカリ電池において、正極缶の開口部と絶縁ガスケットとの封口部分にポリブテン系樹脂を主成分とし流動点が９０〜９５℃である封口シール剤を塗布することを特徴とするものである。例文帳に追加

The alkaline battery in which the nickel oxyhydroxide-based compound coated with a cobalt compound is blended as an active material of a positive electrode mix is featured by applying a sealing agent composing mainly a polybutene-based resin and having a pour point of 90-95°C to a sealing portion between an opening part of a positive electrode can and an insulating gasket. - 特許庁

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）硬化剤、（Ｃ）硬化促進剤及び（Ｄ）無機充填材を成分とする封止用エポキシ樹脂成形材料において、前記エポキシ樹脂成形材料の硬化物から１２１℃の純水中で２０時間抽出した抽出液中の塩化物イオンの濃度が２０ｐｐｍ以下である、封止用エポキシ樹脂成形材料。例文帳に追加

The epoxy resin molding material for sealing comprises as a component: (A) an epoxy resin; (B) a hardener; (C) a curing accelerator; and (D) an inorganic filler, wherein the density of a chloride ion in an extraction liquid extracted from a cured product of the epoxy resin molding material in pure water at 121°C for 20 hours is 20 ppm or less. - 特許庁

素子部が形成された基板にガラスや金属の封止部材を接着剤を介して取り付けて水分等を封止する電気光学装置において、接着剤に添加させるフィラーの粒径を調整することにより、フィラーによる基板上の配線等の破損を防止した電気光学装置及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electrooptical device in which breakage of wiring, etc. on a substrate by filler is prevented by adjusting particle size of the filler to be added to an adhesive agent in the electrooptical device which seals moisture, etc. by mounting a sealing member of glass and metal on the substrate on which an element part is formed via the adhesive agent and electronic equipment. - 特許庁

このブーツ２４に封入されるグリース２６は、基油、ジウレア系化合物増ちょう剤、硫化ジアルキルジチオカルバミン酸モリブデン、硫黄及びリンを構成元素として含有する硫黄−リン系化合物である硫黄−リン系極圧剤、カリウムホウ酸塩水和物を含有する。例文帳に追加

The grease 26 to be sealed into this boot 24 contains sulfur-phosphorus extreme pressure agent and potassium borate hydrate being sulfur-phosphorus compound containing base oil, diurea compound thickener, dialkyl sulfide dithio calbamic acid molybdenum, sulfur, and phosphorus as constituent elements. - 特許庁

少なくともラテックスを含有するパンクシーリング剤であって、さらに、酸、水溶性有機溶媒および塩からなる群より選択される少なくとも１種を封入するマイクロカプセルを含有することを特徴とするパンクシーリング剤である。例文帳に追加

The puncture sealing agent essentially contains a latex and also contains microcapsules encapsulated with at least one component selected from the group consisting of acid, water-miscible organic solvent and salt. - 特許庁

本発明は、（Ａ）グリシジルアミン型多官能エポキシ樹脂を必須とするエポキシ樹脂、（Ｂ）無水メチルヘキサヒドロフタル酸を必須とするエポキシ樹脂硬化剤、および（Ｃ）球状シリカなどの充填剤を必須成分とすることを特徴とする液状封止用樹脂組成物である。例文帳に追加

This liquid sealing resin composition is characterized by including (A) an epoxy resin comprising a glycidyl amine-type polyfunctional epoxy resin as an essential component, (B) an epoxy resin curing agent comprising methylhexahydrophthalic anhydrate as an essential component and (C) a filler such as spherical silica as essential components. - 特許庁

ビタミンＢ１類含有水性製剤を気体透過性の一次容器に充填し、それを脱酸素剤と共に、アルミニウム蒸着層又はアルミニウム箔層を有する気体難透過性フィルムからなる二次容器に封入して二重包装容器にして安定化する方法。例文帳に追加

In this method, a vitamin B1-containing aqueous formulation is filled into a gas permeable primary vessel and is sealed together with an oxygen scavenger into a secondary vessel comprising a gas hardly-permeable film with an aluminum evaporation layer or aluminum foil layer. - 特許庁