「封水剤」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

吸水性ポリマー粉体と界面活性剤からなり実質的に水分を含有しない洗浄剤（２）を、少なくとも片面が透水性シート（１）からなる２枚の挟持シートによって両側より挟持し、挟持シートの周囲を封止していることを特徴とする皮膚または頭髪洗浄用シート。例文帳に追加

In the cleaning sheet for the skin or the head hair, a cleaning agent (2) containing practically no water composed of a water absorptive polymer powder and a surfactant is sandwiched from both sides by two sandwiching sheets of which at least one face is made of a water permeable sheet (1), and the periphery of the sandwiching sheet is sealed. - 特許庁

また、保冷剤パックは保冷剤と第２の不織布をポリエチレン、ポリ塩化ビニール、ナイロンなどの非透水性袋内に密封して形成し、非透水性袋は２枚重ねの２層構造にし、非透水性袋の上下面に第１の不織布を設ける。例文帳に追加

The cold storage agent pack is prepared by sealing the cold storage agent and a second nonwoven fabric in a water-impermeable bag made of, e.g., polyethylene, polyvinyl chloride, or nylon, the non water-impermeable bag having a double-ply or two-layer structure, and forming a first nonwoven fabric on the outer surfaces of the top and bottom of the water-impermeable bag. - 特許庁

エポキシ基含有成分と硬化剤とを含む溶射被膜の封孔処理剤であって、上記硬化剤がジエチルグルタル酸無水物を含む硬化剤であり、上記エポキシ基含有成分は、１分子中に含まれるエポキシ基の数が３個以上のポリグリシジルエーテル化合物を含む。例文帳に追加

The sealing agent for the sprayed coating comprises an epoxy group-containing component and a curing agent, wherein the curing agent contains a diethylglutaric anhydride and the epoxy group-containing component contains a polyglycidyl ether compound having three or more epoxy groups within a molecule. - 特許庁

少なくとも２層以上の基材をポリウレタン系接着剤にて貼りあわせた積層体からなる太陽電池裏面封止用シートにおいて、前記ポリウレタン系接着剤が下記条件を満たす耐加水分解性を有する接着剤あるいは接着剤組成物であることを特徴とする。例文帳に追加

In the sheet for sealing the backside of a solar cell consisting of a laminate where at least two layers are pasted by a polyurethane based adhesive, the polyurethane based adhesive is an adhesive or an adhesive composition having hydrolysis resistance satisfying the following conditions. - 特許庁

本発明の自動車エアコンディショナのエバポレータ用洗浄剤は、水を基剤とし、界面活性剤と、エアゾール用液化ガスとを含有し、噴射ノズル付き容器に封入された自動車エアコンディショナのエバポレータ洗浄剤である。例文帳に追加

This detergent for the evaporator of an automotive air conditioner includes water as a base, a surfactant and a liquefied gas for aerosol, and is enclosed in a container having a spray nozzle 3. - 特許庁

アルカリ剤及び金属イオン封鎖剤を含む強アルカリ洗浄剤に、平均分子量１０００〜３０００のマレイン酸ホモポリマー又はこれらの重合物の水溶性塩を配合してなることを特徴とする洗浄機用洗剤組成物。例文帳に追加

The detergent composition for washers is prepared by compounding a maleic acid homopolymer having an average molecular weight of from 1,000 to 3,000 or a water-soluble salt of the polymer with a strongly alkaline detergent containing an alkaline agent and a sequestering agent. - 特許庁

高弾性接着剤３はガラス基板１の４隅をミクロン単位の精度で位置決め固定し、低弾性接着剤４は高弾性接着剤３の外側を封止して水分の侵入を防ぎ、かつ、接着剤の硬化収縮や熱歪による内部応力を低減する。例文帳に追加

The four corners of the base plate 1 are positioned and fixed with the accuracy in micron units with the adhesive 3, and the outside of the adhesive 3 is sealed by the adhesive 4 so as to prevent the infiltration of water and reduce internal stress caused by the curing contraction or the thermal distortion of the adhesive. - 特許庁

蝶番７ａでＬ字状の折り畳みできる遮水板７の底板側の上面に注入口８ｂを有する高分子吸水剤８ｄを封入した補給式吸水シート８を取付け、又垂直となる板部分の内面に透水性の自給式吸水シート９を取付けている。例文帳に追加

A supply system water absorption sheet 8 sealing a high- molecular water absorbing agent having an injection port 8b is mounted on the upper surface of the bottom plate side of an L-shaped foldable impervious plate 7 at a hinge 7a, and water permeable self-supply system water absorption sheets 9 are mounted to the inside of a vertical plate part. - 特許庁

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）フェノール樹脂、（Ｃ）硬化促進剤、（Ｄ）水酸化アルミニウム、（Ｅ）前記水酸化アルミニウムを除く無機充填材を必須成分とし、水酸化アルミニウムが水中放電法によって製造された水酸化アルミニウムであることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The epoxy resin composition for semiconductor sealing comprises (A) an epoxy resin, (B) a phenol resin, (C) a curing accelerator, (D) aluminum hydroxide and (E) an inorganic filler excluding the aluminum hydroxide as essential components, and the aluminum hydroxide is aluminum hydroxide produced by an underwater discharge method. - 特許庁

石灰、結合剤及び水を含有する漆喰組成物にさらにカチオン性またはノニオン性の親水性高分子化合物または水酸基を有する親水性高分子化合物を配合し、斯くして調製される漆喰組成物を耐水性容器に気密に収容し密封して漆喰包装体とする。例文帳に追加

The lime plaster composition comprising a lime, a binder and water is furthermore compounded with a cationic or anionic hydrophilic polymer compound to prepare thus the lime plaster composition, which is then hermetically stored in a water-resistant container to obtain the lime plaster packaging body. - 特許庁

エポキシ樹脂（Ａ）、酸無水物系硬化剤（Ｂ）および特定の第４級ホスホニウム有機酸塩系硬化促進剤（Ｃ）からなる半導体封止材用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The semiconductor sealing epoxy resin composition comprises an epoxy resin (A), an acid anhydride curing agent (B), and a specific quaternary phosphonium organic acid salt curing accelerator (C). - 特許庁

分子内に１個以上のエポキシ含有基を有するシリコーン樹脂、酸無水物、及び、界面活性剤を含有する光半導体素子用封止剤。例文帳に追加

The sealant for the optical semiconductor element contains a silicone resin which has at least one epoxy containing group within a molecule, the acid anhydride, and a surfactant. - 特許庁

（Ａ）液状エポキシ樹脂、（Ｂ）特定構造のエポキシ樹脂、（Ｃ）液状酸無水物硬化剤、および（Ｄ）マイクロカプセル型硬化促進剤を含むことを特徴とする、先供給型液状半導体封止樹脂組成物である。例文帳に追加

The prior supply type liquid semiconductor encapsulating resin includes (A) liquid epoxy resin, (B) an epoxy resin with a specific structure, (C) liquid acid anhydride hardener, and (D) a microcapsule-type hardening accelerator. - 特許庁

（Ａ）テルペン系炭化水素、（Ｂ）スルホコハク酸塩、並びに、（Ｃ）揮発性若しくは液状アミン化合物、及び／又は、金属イオン封鎖剤を含有することを特徴とする洗浄剤組成物である。例文帳に追加

This detergent composition is characterized by containing (A) a terpene-based hydrocarbon, (B) a sulfosuccinic acid salt and (C) a vaporizable or liquid state amine compound and/or a metal ion-blocking agent. - 特許庁

エポキシ樹脂、フェノール性水酸基を有する硬化剤、無機充填材、およびシランカップリング剤を必須成分として含有する封止用エポキシ樹脂組成物であって、４−ピリジンカルボチオアミドを含有することを特徴とする。例文帳に追加

This epoxy resin composition for sealing comprises an epoxy resin, a curing agent with a phenolic hydroxide group, an inorganic filler, and a silane coupling agent as essential ingredients, wherein the composition comprises 4-pyridinecarbothioamide. - 特許庁

無毒の殺鼠剤は、ガラス質のアミラーゼ又はアクリルポリマーなどの胃耐性物質の腸溶剤コーティング（１１）内に封入されたアルファセルロース（１０）などの保水性物質を含む。例文帳に追加

The non-toxic rodenticide comprises a water-retentive material such as α-cellulose (10) encapsulated with an enteric coating (11) of a gastroresistant material such as a glassy amylase or an acrylic polymer. - 特許庁

組成物が水と接触する際にシクロプロペンの放出を向上させる添加剤を含む、シクロプロペンおよび分子封入剤の組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition comprising cyclopropene and a molecular encapsulation agent and further containing an additive capable of improving release of cyclopropene when the composition comes in contact with water. - 特許庁

難燃性に優れるとともに、樹脂に対する充填性が良好で、半導体封止用樹脂の充填剤として有用な水酸化マグネシウム難燃剤、及び、それを低コストで製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnesium hydroxide flame retardant excellent in flame retardancy, having good filling properties to resins and useful as a filler for semiconductor sealing resins, and to provide a method for providing the same at a low cost. - 特許庁

下記一般式で表されるエポキシ樹脂と、フェノール性水酸基を２個以上含む化合物と、無機充填剤と、硬化促進剤と、を含む半導体封止用樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition for semiconductor sealing use contains an epoxy resin expressed by general formula (1), a compound having ≥2 phenolic hydroxyl groups, an inorganic filler and a cure accelerator. - 特許庁

第１級水酸基含量が高く、ポリウレタンフォーム、エラストマー、封止剤、塗料、接着剤等を製造するために有用なポリオールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyol having a high content of primary hydroxy groups and useful for producing a polyurethane foam, an elastomer, a sealant, a coating, an adhesive, etc. - 特許庁

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）フェノール樹脂、（Ｃ）硬化促進剤、（Ｄ）無機充填材、（Ｅ）赤燐系難燃剤、及び（Ｆ）水酸化アルミニウムを必須成分とすることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

This epoxy resin composition for sealing semiconductors features comprising (A) an epoxy resin, (B) a phenolic resin, (C) a hardening accelerator, (D) an inorganic filler, (E) a red phosphorus-based flame retardant and (F) aluminum hydroxide as essential ingredients. - 特許庁

水溶性のカプセル１１に、粉体の凝集剤と、粉体の発泡剤と、鉄又は酸化鉄の粉体である鉄粉とを混合成分として含む混合物１５が封入されている。例文帳に追加

A water-soluble capsule 11 is filled with a mixture 15 containing a powder flocculant, a powder foaming agent, and iron powder which is iron or iron oxide powder, as a mixed component. - 特許庁

ａ）エポキシ樹脂、ｂ）硬化剤、ｃ）硬化促進剤、ｄ）無機充填材、ｅ）カーボンブラック、及びｆ）水酸化アルミニウムを必須成分として含有する封止材用液状エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The liquid epoxy resin composition for sealing materials comprises (a) an epoxy resin, (b) a curing agent, (c) a curing promoting agent, (d) an inorganic filler, (e) carbon black and (f) aluminum hydroxide as essential components. - 特許庁

（Ａ）脂環式エポキシ化合物、（Ｂ）カルボン酸無水物系硬化剤、（Ｃ）硬化促進剤および（Ｄ）一次平均粒径が１００ｎｍ以下の無機酸化物粒子を含有することを特徴とする光半導体封止用組成物。例文帳に追加

This composition for the optical semiconductor encapsulation contains (A) an alicyclic epoxy compound, (B) a carboxylic acid anhydride-based curing agent, (C) a curing promotor and (D) an inorganic oxide particle with a primary average particle size of ≤100 nm. - 特許庁

脂肪族ポリエステルに、熱安定剤およびカルボキシ基封止剤を添加して、耐水性および熱安定性の改善された脂肪族ポリエステル樹脂組成物を製造するに際して、これら添加物の有効利用を図る。例文帳に追加

To provide a method for producing an aliphatic polyester resin composition having improved water resistance and thermal stability, comprising adding a thermal stabilizer and a carboxy group-sealing agent to an aliphatic polyester, by which these additives are effectively utilized. - 特許庁

衝撃破損性の手投げ用容器１に、発泡空間５を残して、０．００９重量％以上のフッ素系界面活性剤を含有する発泡性フッ素系界面活性剤水溶液４が封入されている。例文帳に追加

An aqueous foamable fluorochemical surfactant solution containing the fluorochemical surfactant of 0.009 wt.% is sealed in the hand throw type shock-breakable container 1 while remaining a foaming space 5. - 特許庁

更に、溝８を水平な状態にして、接着剤を溝８に充填し、硬化させ、本体部１と蓋部２との接合部分を接着剤で封止する。例文帳に追加

Further, the groove is set to be in a horizontal state, the adhesive is filled into the groove 8 for curing, and the junction portion between the body and lid sections 1 and 2 is sealed by the adhesive. - 特許庁

少なくとも１種の炭素数１０〜１８の脂肪酸金属塩成分と、少なくとも１種の金属封鎖剤成分よりなる、ゲル含有消火水用の消火剤。例文帳に追加

The fire extinguishing agent for gel-containing fire extinguishing water includes at least one kind of 10C-18C fatty acid metal salt component, and at least one kind of sequestering agent component. - 特許庁

ＣＮＴ膜６の溌水溌油効果により、軸受空間に密封された潤滑剤は軸受空間内部の方にはじかれ、潤滑剤の外部への漏れを防止できる。例文帳に追加

The lubricant sealed in a bearing space is splashed toward the inside of the bearing space, so as to prevent the lubricant from leaking to the outside. - 特許庁

生理活性物質、薬剤、造影剤、遺伝子等を効率よく封入しうる親水性部分を内部に有し、生体内での安定性向上や体内動態を改善しうる微粒子および製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a particulate having therein a hydrophilic part capable of efficiently enclosing a bioactive substance, a medicine, a contrast medium, a gene and the like, and capable of increasing stability in vivo and improving pharmacokinetics, and to provide a production method. - 特許庁

脂環式構造含有重合体樹脂と、酸素検知剤または水分検知剤の少なくとも一方とを密封容器中に共存させる重合体樹脂の保存方法を提供する。例文帳に追加

This method for preserving a polymer resin comprises containing the alicyclic structure-containing polymer resin and at least either of an oxygen- detecting agent or a moisture-detecting agent together in a hermetically sealed container. - 特許庁

本発明の硬質表面用漂白洗浄担体入り容器１は、酸素系漂白剤の粉末と水性液がそれぞれ別個に密封されていて、酸素系漂白剤の粉末が担体２に保持されている。例文帳に追加

The powdered oxygenic bleaching agent and the water-based liquid are separately sealed in the container 1 containing the bleachable cleaning carrier, in which the powdered oxygenic bleaching agent is carried by the carrier 2. - 特許庁

記録素子基板２の吐出口面には、硬化前のチップ封止剤６が吐出口面上に乗り上がることを防止するため、撥水剤２０が部分的に塗布されている。例文帳に追加

A water repellent agent 20 is partially coated on the discharge opening face of the recording element substrate 2 so as to prevent the chip sealing agent 6 prior to hardening from overriding on the discharge opening face. - 特許庁

ところが、全周をコーキング剤で封止されているので、その流れ出た水は排出されることがなく、コーキング剤で囲まれた空間の内側に溜まってしまうという不具合が生じる。例文帳に追加

By a method of fixing electronic equipment, mounting hole packing 5 surrounding the mounting hole 3 is sandwiched between the casing 21 and the wall surface to fix the casing 21 onto the wall surface. - 特許庁

芯金とゴム部材とで構成され、前記芯金に、加硫接着剤を介して前記ゴム部材を一体成形することにより得られるシールとして、水性の加硫接着剤を用いながら密封性能を確保できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a seal capable of securing sealing performance while using a water-based vulcanizable adhesive, as the seal constituted of a core bar and a rubber member and obtained by forming the rubber member integrally with the core bar via the vulcanizable adhesive. - 特許庁

環境汚染を引き起こす有機溶剤を含有しない水系であって、近年の小型、高密度化されたデバイスへの処理に対応するため通電せずに処理可能で、処理したい部分に対して選択的且つ定量的に封孔処理可能な封孔処理剤溶液及びそれを用いた封孔処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based sealing agent solution which does not contain organic solvents causing environmental pollution, is capable of carrying out a treatment without energization so as to respond to the treatment of a recent device with a small size and a high density, and is capable of carrying out the sealing treatment selectively and quantitatively to parts to be treated; and to provide a sealing method using the same. - 特許庁

水分を透過し難く耐湿性に優れ、有機エレクトロルミネッセンス素子を封止する封止剤として好適に用いることができる光硬化型樹脂組成物、該光硬化型樹脂組成物を用いてなる有機エレクトロルミネッセンス素子用封止剤、及び、有機エレクトロルミネッセンス表示素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photocurable resin composition which is hard to permeate moisture and excellent in moisture resistance, and can be appropriately used as a sealing agent in sealing an organic electroluminescence element, a sealing agent for an organic electroluminescence element comprising the photocurable resin composition, and a manufacturing method of an organic electroluminescence display element. - 特許庁

水保持剤の使用に際し、植土中に水保持剤を混合したり、植土に穴を穿ちその穴の中に水保持剤を置いてもよいが、面倒であり床が汚れることが多いという問題がある。袋体と通風規制具とからなる設置用具の中に予め水保持剤を封入しておけば、水に浸漬して水保持剤が十分に膨張した状態で設置用具を鉢体に嵌合し、その上に植土を供給するだけで園芸用水保持剤を用いることができ、その扱いは極めて容易、簡単、清潔、迅速である。例文帳に追加

The retaining tool consisting of the bag and the aeration plate, by soaking them with the hydrophilic agent so that they have completely absorbed the hydrophilic agent before placing in the planter pot prior to placing the soil, it can be kept free of the agent, the process can be very simple, clean and quick.  - 特許庁

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）硬化剤、（Ｃ）水酸化マグネシウムを含有し、（Ｃ）水酸化マグネシウムがシリカにて被覆されているものを含む封止用エポキシ樹脂成形材料。例文帳に追加

The epoxy resin molding material for sealing includes (A) an epoxy resin, (B) a curing agent and (C) magnesium hydroxide, wherein the magnesium hydroxide (C) includes magnesium hydroxide coated with silica. - 特許庁

水素供給用配管３の経路上で水素リークが発生しやすい箇所をそれぞれ密閉容器６で囲み、各密閉容器６内に付臭剤混入ガスを封入する。例文帳に追加

Respective positions which are apt to have hydrogen leakage on a route of hydrogen supply piping 3 are surrounded by each of sealing containers 6 to seal odorant-mixed gas in each of the sealing containers 6. - 特許庁

改質剤として水酸基価が３０［ｍｇＫＯＨ／ｇ］以下になるまで末端水酸基がアルコキシ基で封鎖されたポリアルキレングリコールカーボネート化合物を含有することを特徴とする生分解性樹脂組成物。例文帳に追加

The biodegradable resin composition contains as a plasticizer a polyalkylene glycol carbonate compound whose terminal hydroxy group is so blocked by an alkoxy group that the hydroxy value decreases not higher than 30 [mgKOH/g]. - 特許庁

耐水性球状粒子、それを含む樹脂組成物及びその製造方法、並びにその耐水性球状粒子の集合物であるフィラー及びそれを含む半導体樹脂封止剤例文帳に追加

WATER RESISTANT SPHERICAL PARTICLE, RESIN COMPOSITION CONTAINING IT, ITS PRODUCING METHOD, FILLER BEING AGGREGATION OF THE WATER RESISTANT SPHERICAL PARTICLE AND SEMICONDUCTOR RESIN SEALING AGENT CONTAINING THE FILLER - 特許庁

炭素化合物と水とを含む原料と、マイクロカプセル１１内に封入した酸化剤とを混合した混合物を触媒に接触させ、水素を主成分とする生成物に改質する。例文帳に追加

This reforming method comprises mixing a raw material containing a carbon compound and water with an oxidant encapsulated in a microcapsule 11, bringing the mixture into contact with a catalyst, thereby reforming the mixture into a product containing hydrogen as a principal component. - 特許庁

フィルム形成、特にハード及びソフトカプセルに適した、水溶性セルロースエーテル、親水コロイド及び金属イオン封鎖剤を含むことを特徴とする、非動物性ポリマー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a non-animal polymer composition suitable for forming a film, particularly a hard and soft capsule, comprising a water-soluble cellulose ether, a hydrocolloid and a sequestering agent. - 特許庁

水酸化カルシウム粒子（Ａ）を３０〜７５重量％、リン酸のアルカリ金属塩（Ｂ）を０．５〜２５重量％、及び水（Ｃ）を２０〜６５重量％含有する象牙細管封鎖剤である。例文帳に追加

This dentinal tubule blocking agent contains 30-75 wt.% calcium hydroxide particles (A), a 0.5-25 wt.% alkali metal salt (B) of phosphoric acid, and 20-65 wt.% water (C). - 特許庁