「導夫」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複数の導通パッドは、フレキシブル基板上の複数の配線の他端と夫々導通されている。例文帳に追加

The plurality of conducting pads respectively conduct with each of the other ends on the flexible pad. - 特許庁

こうして「観世大夫両座」と言われるように、音阿弥の活動も独立性を強め、ついには観世座の主導権を握るに至った。例文帳に追加

As a result, activities of Onami started to be called 'Kanzedaiyuryoza' (troupe with Dayu KANZE as leading actor) (観世大夫両座), and he eventually assumed leadership of the Kanze guild.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の導線１を夫々電流方向に沿わせた状態で磁束方向に並列させ、該導線の両端部１１，１２夫々の端部同士を、プラス側及びマイナス側の連結導線２，３で夫々連結してシート状とした。例文帳に追加

A plurality of lead wires 1 are arranged side by side in the direction of magnetic flux in condition that they are laid each in the direction of a current, and the fellow ends of each of both ends 11 and 12 of that lead wire are coupled with one another into sheet form by coupling lead wires 2 and 3 on plus side and minus side. - 特許庁

装置は更に、第２半導体層間で第３半導体層の上部と夫々接するように配設された第２導電型の第４半導体層４と、第４半導体層の表面に夫々形成された第１導電型の第５半導体層５と、を有する。例文帳に追加

It further includes second conductivity type fourth semiconductor layers 4 disposed respectively to make contact with the upper portion of the third semiconductor layer, between the second semiconductor layers and first conductivity type fifth semiconductor layers 5 formed respectively on the surface of the fourth semiconductor layer. - 特許庁

2007年秋TBS系にて放映のテレビドラマ「輪違屋糸里」に「太夫指導」で参加。例文帳に追加

In Autumn 2007, she appeared as a Tayu instructor in a TV drama called "Wachigaiya Itosato," broadcast on the TBS network.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅田選手を指導する佐藤信(のぶ)夫(お)コーチは彼女の演技はなめらかで確実だったと感じていた。例文帳に追加

Asada's coach, Sato Nobuo, felt her performance was smooth and assured. - 浜島書店 Catch a Wave

これら実装電極５は対応する凹所３内の各内部パッド６と夫々導通している。例文帳に追加

These packaging electrodes 5 are continuous with each internal pad 6, in a concave portion 3 corresponding thereto. - 特許庁

複数のスロット５ａを各電磁波放射用導波管４に夫々設ける。例文帳に追加

A plurality of slots 5a are respectively installed on respective wave guide tubes 4 for electromagnetic radiation. - 特許庁

接点電極の形状を工夫することで信頼性の高い半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having high reliability by devising a shape of a contact electrode. - 特許庁

密集して配置される金属細線のレイアウトが工夫された半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device where the layout of metal small-gauge wires arranged densely has been thought out. - 特許庁

半導体スイッチの構造を工夫することで、回路の組み立てや変更が容易にできるようにする。例文帳に追加

To facilitate assembling or alteration of a circuit by devising the structure of a semiconductor switch. - 特許庁

スペーサー部位の両端に夫々フェナントロリン誘導体を設けた構造の配位子を使用する。例文帳に追加

Ligands in whose structures phenanthroline derivatives are each provided at both ends of a spacer site are used. - 特許庁

プリズム４，４’は夫々、導光板３の端面から端面まで連続したものとなっている。例文帳に追加

Each of the prism 4 and the prism 4' continues from one end face to the other of the light guide plate 3. - 特許庁

接続パッドの配置を工夫することにより小型化した半導体発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light emitting device miniaturized by devising the arrangement of connection pads. - 特許庁

半導体ウェーハの把持構造を工夫し、歩留まりを向上する製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing semiconductor wafer capable of improving yield by designing a clamping structure of a semiconductor wafer. - 特許庁

ガス通過孔の開口率、面内分布、ガス導入管の接続位置が工夫される。例文帳に追加

The numerical aperture and the under-surface distribution of gas passage holes and the connection position of a gas introduction port are contrived. - 特許庁

接続パッドの配置を工夫することにより小型化した半導体発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light emitting device miniaturized by devising the location of connection pads. - 特許庁

導電板Ｄ１，Ｄ２は、夫々複数の導電板を積層し、直列に接続して積層した導電板にすることもできる。例文帳に追加

Each of the conductive plates D1, D2 may be a laminated conductive plate obtained by laminating a plurality of conductive plates and connecting them in series. - 特許庁

夫々の加熱流路の流路壁２５．１は、誘導的に加熱され、加熱手段は、夫々の流路壁を誘導的に加熱するよう少なくとも１つの加熱装置３５．１を有する。例文帳に追加

Channel walls 25.1 of respective heating channels are inductively heated and each heating means has at least one heater 35.1 so as to inductively heat each channel wall. - 特許庁

判定器(JUDGE)は、複数の半導体集積回路装置に夫々対応して設けられ、夫々の前記半導体集積回路装置の電気的特性の許容範囲を判定する。例文帳に追加

A determination apparatus (JUDGE) is disposed independently, corresponding to each of the plurality of semiconductor integrated circuit devices and determines the tolerance of the electrical characteristics of each semiconductor integrated circuit device. - 特許庁

第２の導波管２２は、夫々、スロット２４が設けられた壁と対向する壁で第１の導波管２１と結合されている。例文帳に追加

The second waveguide tubes 22 are respectively joined to the first waveguide tube 21 by a wall opposed to the wall on which the slot 24 is installed. - 特許庁

各電極３，４には、夫々導線５、６が接続されており、導線５，６を介して電極３，４にバイアス電圧を印加するようになっている。例文帳に追加

Lead wires 5, 6 are connected to each electrode 3, 4 and a bias voltage is to be impressed on the electrodes 3, 4 through the lead wires 5, 6. - 特許庁

入力信号による誘導電流は、夫々の出力コイル２４、４４から互いに反対極性の誘導電流として出力される。例文帳に追加

An induction current due to the input signal is outputted from respective output coils 24, 44 as the induction current of opposite polarity mutually. - 特許庁

本発明は、半導体素子の配置を工夫することにより、金属膜の面積を小さくしてノイズを低減させる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device wherein the area of its metal film is so reduced by devising the disposals of its semiconductor elements as to reduce its noise. - 特許庁

導電性部材の各々には、夫々の導体上で運ばれる信号の電流振幅を独立に制御する増幅器（３８）が結合する。例文帳に追加

An amplifier (38) for independently controlling a current amplitude of the signal carried on each of the conductors is coupled to each of the conductive members (36). - 特許庁

外部ノイズによる誘導電流は、夫々の出力コイル２４、４４から同一極性の誘導電流として出力される。例文帳に追加

Induction current due to the external noise is outputted as the induction currents having the same polarity from respective output coils 24, 44. - 特許庁

入力及び出力導波路組（１８，２８）は夫々ビームスプリッタ及びリコンバイナ導波路（２０，２４）に接続されている。例文帳に追加

Sets of input and output waveguides (18, 28) are connected to the beamsplitter and the recombiner waveguides (20, 24), respectively. - 特許庁

KUMON では、指導のベースとなるガイドラインを共有した上で、個々の教室現場で生まれた知恵や工夫を指導者同士がお互い学び、高め合っている。例文帳に追加

In KUMON, after sharing the basic instruction guidelines, instructors mutually help learning and improving skills by exchanging wisdom and ideas generated in each classroom. - 経済産業省

差動増幅回路ＳＡｉｊは、第１信号線の組ＸＬ１及びＸＬ２の夫々に対応して異なるタイミングで第１信号線の組ＸＬ１及びＸＬ２の夫々と導通し、差動増幅回路ＳＡｉｊ毎に第１出力信号ＯＰａ及び第２出力信号ＯＰｂの夫々が信号供給線２１３ａ及び２１３ｂの夫々に読み出される。例文帳に追加

Each differential amplifying circuit SAij comes into electric continuity with a first group of signal lines XL1, XL2 at different timings in response to the first group of signal lines XL1, XL2, and a first output signal OPa and a second output signal OPb are read out from respective signal supply lines 213a, 213b for each differential amplifying circuit SAij. - 特許庁

又、末端の極端を一対の電導プレート５１，５２のワイヤ取付台５１３，５２３に夫々挿入すると共に、垂直ピン５１２，５２２をベースに穿設された貫通穴１５１，１６１に夫々挿通する。例文帳に追加

The electrode ends of the wire ends are inserted and fitted to wire mounting tables 513 and 523 of a pair of conductive plates 51 and 52, and vertical pins 512 and 522 are threaded into through holes 151 and 161 provided in the base. - 特許庁

キーの操作に伴う信号が導かれるフラットな第１のケーブル400と、ポインティングデバイスの操作に伴う信号が導かれるフラットな第２のケーブル401は、夫々キーボードパネルから導出されており、これらケーブルは、夫々その先端に端子部400a,401aを有している。例文帳に追加

The first cable 400 which leads a signal with key operation and is flat and the second cable 401 which leads a signal with the operation of the pointing device and is flat are lead out respectively from the keyboard panel and these cables have terminal parts 400a and 401a respectively at their ends. - 特許庁

そういった答えに至る過程に禅の極意が含まれているとし、修行者を正しい悟りに導くための工夫の一つとされる。例文帳に追加

It is said that the secret of Zen is included in such a process to reach an answer and that koan is one of the devices to lead a practitioner to enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京美術学校(現在の東京芸術大学)の鋳金科に入学し、主任教授津田信夫の指導を受ける。例文帳に追加

He was admitted to the Department of Casting of the Tokyo School of Fine Arts (present Tokyo University of Arts), and studied under the chief professor, Shinobu TSUDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、長谷川一夫のデビュー以来、起用し続け、彼をスターにし、1932年のトーキー映画『忠臣蔵』を大ヒットに導く。例文帳に追加

After Kazuo HASEGAWA's debut, Kinugasa continued to cast him and made him a star, making the 1932 talkie "Chushingura" (The Loyal 47 Ronin) a major hit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポーの師匠であるシーフー老師は彼を見捨てようとするが，ウーグウェイ導師はシーフー老師に大丈夫だと保証する。例文帳に追加

Po’s master, Shifu, is about to give up on him, but the sage Oogway reassures Shifu.  - 浜島書店 Catch a Wave

更に、半導体ダイヤモンド薄膜２ａ、２ｂ及び５上に夫々ソース電極１１ａ、ドレイン電極１１ｂ及びゲート電極９ａを設ける。例文帳に追加

Source electrodes 11a, drain electrodes 11b and gate electrodes 9b are provided on the semiconductor diamond films 2a, 2b, 5, respectively. - 特許庁

レーザーユニット４０は、夫々発振波長が異なる複数の半導体レーザー４０１〜４０３を内蔵している。例文帳に追加

A laser unit 40 incorporates a plurality of semiconductor lasers 401-403 of respectively different oscillation wavelengths. - 特許庁

レーザーユニット４０は、夫々発振波長が異なる複数の半導体レーザー５０−１，５０−２，５０−３を内蔵している。例文帳に追加

A laser unit 40 incorporates a plurality of semiconductor lasers 50-1, 50-2, and 50-3 having different oscillation wavelengths. - 特許庁

地下タンク１の構築順序を工夫することにより側壁２に効果的にプレストレスを導入する構築方法である。例文帳に追加

Prestress is effectively introduced to the side walls 2 by devising the construction sequence of the underground tank 1 in this construction method. - 特許庁

１駐車パレットの９進入口の左右のコーナー付近に１１小型の進入誘導ランプを夫々固設する。例文帳に追加

Small entrance guiding lamps 11 are respectively fixed to the right-left corner vicinity of entrance ports 9 of one parking pallet. - 特許庁

導体回路３の表面及び裏面には、夫々アモルファス層３ａ及び３ｂが形成されており、その間に結晶層３ｃが設けられている。例文帳に追加

On the front and rear surfaces of the conductive circuit 3, amorphous layers 3a and 3b are formed, and a crystal layer 3c is sandwiched between the amorphous layers. - 特許庁

半導体層１ａが、３次元的に見てその上側及び側面側の夫々から遮光膜２５によって覆われている。例文帳に追加

The semiconductor layer 1a is covered with the light shield film 25 from its upper side and side surface side in three-dimensional view. - 特許庁

膜厚の異なる２つのゲート酸化膜に対して夫々十分な窒素を導入することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which can introduce sufficient nitrogen respectively to two gate oxide films having different thicknesses from each other. - 特許庁

ヴィアホール１５及び溝１７内に夫々導電性ヴィアプラグ１９及び電極パッド２０が埋め込み形成される。例文帳に追加

A conductive via plug 19 and an electrode pad 20 are formed embedded within the hole 15 and groove 17 respectively. - 特許庁

被試験体１１の内部に導入されるエアー及びトレーサガスは夫々バルブＶ４及びＶ５により制御される。例文帳に追加

Air and tracer gas introduced to the inside of the test object 11 are controlled respectively by valves V4, V5. - 特許庁