「小環境」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

採光や通風を行えて、小屋根裏空間内の内部環境を良好なものとすることができる小屋根裏構造を提供する。例文帳に追加

To provide an attic structure which can bring about a good internal environment in a small attic space by enabling daylighting and draft. - 特許庁

ECU５０は、小領域毎に発電環境を推定し、その結果を発電特性に当てはめることにより、小領域毎に発電状態を推定する。例文帳に追加

The ECU 50 estimates a power generation environment for each small area, and, by applying results to power generation characteristics, estimates a power generation state for each small area. - 特許庁

微小な圧力で、かつ電磁波ノイズが生じる環境でも、微小な圧力を精度良く測定できる。例文帳に追加

Even in the environment where pressure is very weak and electromagnetic wave noise occurs, the weak pressure can be measured precisely. - 特許庁

微小重力環境水処理システムに関し、処理水からのガス抜きを容易にし、微小重力空間での水処理を簡素化する。例文帳に追加

To provide a micro-gravitational environmental water treatment system for facilitating the degassing of treated water and simplifying water treatment in a micro-gravitational space. - 特許庁

小型化を図ることができ、かつ、ハンダ付けを減らすことにより、鉛成分溶出による環境への悪影響を小さくすること。例文帳に追加

To reduce the size, and to minimize adverse effects on the environment caused by elution of a lead component by reducing soldering. - 特許庁

サイドエッチが小さく、エッチング側面の凹凸が少なく、かつ環境負荷が小さいエッチング液を提供する。例文帳に追加

To provide an etchant which ensures small side etch, little unevenness of an etched side face and small environmental load. - 特許庁

人体への影響が小さく、環境負荷が小さく、且つ、さびとの反応速度が速いさび除去剤水溶液を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous solution of a rust-removing agent which hardly affects the human body, hardly applies loads on environment and rapidly reacts with rust. - 特許庁

この中間層２は吸湿性が小さく、感光体は感光特性の環境依存性が小さくなるとともに、残留電位の上昇が抑制される。例文帳に追加

The intermediate layer 2 has low moisture absorption, which decreases the environmental dependence of the photosensitive characteristics of the photoreceptor and suppresses increase in the residual potential. - 特許庁

廃棄しても環境負荷が小さく、人体に与える影響も小さい黒色顔料粒子を提供すること。例文帳に追加

To provide a black pigment particle which, even if discarded, little makes the environmental load and also little affects the human body. - 特許庁

小形化できると共に、長寿命化により保守コストが低減でき、しかも環境負荷の小さい蓄電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage device attaining miniaturization, reduction in maintenance cost by a longer service life, and low environmental load. - 特許庁

中小製造業では、小規模な企業を中心に、多くの企業が廃業するなど、厳しい環境に直面している。例文帳に追加

SMMs face extremely severe conditions, with many smaller enterprises in particular being forced out of business.  - 経済産業省

無重力或いは微小重力環境において、土壌を使用した植物栽培や動物飼育を可能とし、しかも土壌に供給した水分を回収して再利用することが可能な微小重力環境制御装置、植物栽培装置及び動物飼育装置並びに微小重力環境制御方法、植物栽培方法及び動物飼育方法並びに育種方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a microgravitational environment controller enabling plant cultivation using soil and animal rearing/breeding in a gravity-free or microgravitational state and also enabling water fed to the soil to be recovered and reused, to provide a microgravitational environment control method using the controller, and to provide respective systems and methods for plant cultivation and animal rearing/breeding utilizing the controller. - 特許庁

筐体を小さくすることができ、複数台のネットワーク環境監視装置がある場合に複数設置されたカメラの画像の取り込みや制御をどのネットワーク環境監視装置からも行うことができ、ネットワーク環境監視装置とカメラとの距離に制限がなく、多数のラックを監視する際にカメラとネットワーク環境監視装置の必要台数を減らすことができるネットワーク環境監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a network environment monitor which reduces its frame, allows any of a plurality of network environment monitors to take in or control images from a plurality of installed cameras, if there are a plurality of network environment monitors, and reduces the required numbers of cameras and network environment monitors for monitoring many racks, without limiting the distance between each network environment monitor and the camera. - 特許庁

第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。例文帳に追加

The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. - Tatoeba例文

特に中小企業では、急速に変化するビジネス環境のために、業務情報システムに対する要求が大きい。例文帳に追加

Particularly small and medium enterprises have big demands upon their business information systems due to their rapidly changing business environment.  - コンピューター用語辞典

半導体記憶チップはクリーンルーム環境で製造される。この回路は非常に小さいのでほこりの一粒でも被害を与えるからである。例文帳に追加

Semiconductor memory chips are manufactured in cleanroom environments because the circuitry is so small even tiny bits of dust can damage it.  - コンピューター用語辞典

ロ　騒音の発生その他による大規模小売店舗の周辺の地域の生活環境の悪化の防止のために配慮すべき事項例文帳に追加

(b) matters to be considered for preventing the deterioration of the living environment of the surrounding area of the large-scale retail store caused by noise and other factors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Stage3 tarballとは、このマニュアルに記載されている指示にしたがってGentooをインストールのに適した最小のGentoo環境を含むアーカイブです。例文帳に追加

A stage3 tarball is an archive containing a minimal Gentoo environment,suitable to continue the Gentoo installation using the instructions in this manual. - Gentoo Linux

stage3 tarballは最小限のGentoo環境を含んだアーカイブで、このマニュアルに従ってインストールを進めるのに適しています。例文帳に追加

A stage3 tarball is an archive containing a minimal Gentoo environment,suitable to continue the Gentoo installation using the instructions in thismanual.  - Gentoo Linux

そのため自然な低温環境である冬を利用して、中小の酒蔵では現在もさかんに寒造りがおこなわれている。例文帳に追加

For this reason brewers made use of naturally low temperatures in winter, and small and mid-sized sake brewers use kanzukuri brewing even today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久御山町内の工業事業所は黒煙を吐き続けるようなものがなく、環境負荷は比較的小さいといえる。例文帳に追加

Since Kumiyama-cho has no industrial establishment that emits black smoke, its environmental burden is comparatively small.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小泉政権がすすめてきた医療費削減政策の結果、日本の勤務医の労働環境は悪化の一途をたどってきた。例文帳に追加

As a result of the Koizumi administration's medical expenditure reduction policy, working conditions for public practice physicians grew steadily worse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした、ある意味では外的な環境変化の下で地域経済や中小企業は大変厳しい状況に直面していると認識しています。例文帳に追加

I understand that because of these changes in external environments, local economies and SMEs face very severe conditions.  - 金融庁

小池百(ゆ)合(り)子(こ)環境相は，「『クール・ビズ』をオフィスで心地よく着ることができるファッションにしたい。」と語った。例文帳に追加

Koike Yuriko, the environment minister, said, "We want to make 'Cool Biz' a fashion you can wear comfortably in offices."  - 浜島書店 Catch a Wave

この研究結果は，フローレス島に住んでいた初期のジャワ原人が環境に適応する際に小さくなったという仮説を裏付けている。例文帳に追加

The findings support a hypothesis that the early Java Man inhabitants of the island shrank as they adapted to the environment. - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、また、中小企業（SMEs）の金融及び環境の向上を継続するために実施された作業を称賛する。例文帳に追加

We also commend the work done to continue improving SMEs financing and their environment.  - 財務省

パートナーシップは、中小企業の政策環境の向上や資本アクセスの強化に向けたパートナーシップ国の努力を支援していく。例文帳に追加

The Partnership also supports Partnership countries’ efforts to improve the policy environment for SMEs.  - 財務省

このような不凍液は、エチレングリコールを含有する不凍液より環境負荷が小さく、かつ、金属をより腐食させにくい。例文帳に追加

Such an antifreeze imposes smaller load on the environment than an ethylene glycol-containing antifreeze and more hardly corrodes a metal. - 特許庁

トナー帯電性の環境依存が小さい、特に湿度に影響を受けない、ポリエステル重合トナーを提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester polymerized toner which has little environmental dependence of toner electrostatic chargeability and is not particularly affected by humidity. - 特許庁

低温での流動性に優れ、かつ環境に与える負荷が小さいＯ／Ｗ型ポリオルガノシロキサンエマルジョンを提供する。例文帳に追加

To provide an O/W type polyorganosiloxane emulsion which has excellent fluidity at low temperature and doses not give large loads to environments. - 特許庁

均一な形状を有し、粒度分布の幅の小さい微粒子を、環境に優しい方法および微粒子製造装置により提供すること。例文帳に追加

To provide a particulate having a uniform shape and small width of particle distribution by a method gentle for an environment and a particulate manufacturing apparatus. - 特許庁

種々の環境から採取された細胞およびウイルス由来の核酸が、微小流体技術を利用して精製および発現され得る。例文帳に追加

Nucleic acid derived from cells and viruses sampled from a variety of environments may be purified and expressed utilizing microfluidic techniques. - 特許庁

水素燃料の関連装置にかかり、特に水素センサーの小型化、極限環境での使用、低価格化などを可能とする。例文帳に追加

To especially miniaturize a hydrogen sensor, to achieve use under the most extreme environments, and to reduce costs for the related apparatus of hydrogen fuel. - 特許庁

低温環境下で高活性を有し、システムの小型化が可能な一酸化炭素転化触媒の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a carbon monoxide converting catalyst which has high activity in low-temperature environment and by which a system can be made compact. - 特許庁

半導体製造装置等の製造で用いられる加工具内の微小環境で汚染をモニターするための新規のシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new system and a method for monitoring contaminations, in a micro environment inside machining tools used in manufacturing in semiconductor manufacturing equipment etc. - 特許庁

電子買物客支援を利用する小売環境における商品およびサービスを表示し販売するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DISPLAYING AND SELLING MERCHANDISE AND SERVICE IN RETAIL ENVIRONMENT EMPLOYING ELECTRONIC SHOPPER AID - 特許庁

機械特性、薄肉流動性に優れ、環境負荷の小さい方法で難燃化された芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic polycarbonate resin composition having excellent mechanical characteristics and excellent thin flowability and having good flame retardance given by a method scarcely giving loads to environments. - 特許庁

環境負荷の小さい方法によって均一で１００μｍ以下の微細な気泡径を有する熱可塑性エラストマーの発泡体を製造すること。例文帳に追加

To provide foams of thermoplastic elastomers having uniform and fine cells with a diameter of not greater than 100 μm by a method reduced in environmental load. - 特許庁

複数系統を有する通信装置において、幅広い温度環境においても通信を継続するとともに、装置の小型化を図る。例文帳に追加

To continue communication over wide temperature environments in a communication apparatus including a plurality of systems and to attain the miniaturization of the communication apparatus. - 特許庁

環境負荷が小さく、経済的に優れた方法で、特定の構造を有するペンタエリスリトールジホスファイトを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a pentaerythritol diphosphite having a specific structure by an economically excellent method having slight environmental loading. - 特許庁

環境負荷が小さく、安全に、さらに効率的にシタロプラムおよびシタロプラムの重要な合成中間体を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide methods of safely and efficiently producing citalopram and an important synthetic intermediate therefor with a reduced environmental load. - 特許庁

浸食性土壌の表面の浸食を有効に防止すると共に、環境および人体に対して与える影響を極めて小さくする。例文帳に追加

To effectively prevent erosion on the surface of erosive soil and to minimize influences exerted on the environments and human bodies. - 特許庁

環境負荷が小さく、かつ高強度、高難燃性有するとともに成形性に優れた樹脂筐体を提供する。例文帳に追加

To provide a resin housing having a small environmental load, high strength and high flame retardance and excellent moldability. - 特許庁

光ビームの波長の変化に対する環境パラメータの影響がさらに最小化される参照ビーム干渉計を提供する。例文帳に追加

To provide a reference beam interferometer where influence of an environmental parameter on variation of wavelength of a light beam is further minimized. - 特許庁

機械的安定性に優れ、かつ環境に与える負荷が小さいＯ／Ｗ型ポリオルガノシロキサンエマルジョンを提供する。例文帳に追加

To provide an O/W type polyorganosiloxane emulsion which has excellent mechanical stability at low temperature and doses not give large loads to environments. - 特許庁