「尾出」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

各ページの末尾には 5 行の空行からなるフッタも出力される。例文帳に追加

A footer of five blank lines is also printed at each page.  - JM

print 文がカンマで終了していない限り、末尾には文字"n" が書き出されます。例文帳に追加

A "n" character is written at the end, unless the print statement ends with a comma. - Python

しかし、17世紀に松尾芭蕉が出てその芸術性を高めた。例文帳に追加

Basho MATSUO, who appeared during the 17th century, then elevated haikai to a new level of artform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治の名優尾上菊五郎(5代目)の出世芸となった。例文帳に追加

This play put Kikugoro ONOE the fifth, famous actor in the Meiji period, on the road to success.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出身地は尾張国、美濃国、摂津国、近江国など諸説ある。例文帳に追加

There are several stories about where he was from, including Owari, Mino, Settsu, and Omi Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出生地は不明だが、尾張国もしくは京都と考えられている。例文帳に追加

His birthplace is still not known, but is believed to be in Owari Province or in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月22日、矢国は出雲狛とともに三尾城を攻め、これを降した。例文帳に追加

On August 23, Yakuni attacked the Mionoki Castle together with IZUMO no Koma and took it over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都北都信用金庫ATM（篠尾支店ローソン福知山野花店出張所）例文帳に追加

Kyoto Hokuto Shinkin Bank ATM (Saso branch, Lawson Fukuchiyama Nobana store agency）  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放出-八尾間、鴫野-吹田間が戸籍上旅客営業開始。例文帳に追加

As an official registry the passenger commercial operation started between Hanaten and Yao, and between Shigino and Suita.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（停車駅：長尾・四条畷・住道・放出・京橋・片町）。例文帳に追加

(The stops: Nagao, Shijonawate, Suminodo, Hanaten, Kyobashi and Katamachi.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-貨物支線放出-八尾間(10.4km)廃止（おおさか東線開業のため）。例文帳に追加

The freight feeder line between Hanaten and Yao (10.4 km) was abolished (because of the opening of the Osaka Higashi Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後の上杉謙信（長尾景虎）は他国出兵を積極的に行っている。例文帳に追加

Kenshin UESUGI (Kagetora NAGAO) in Echigo dispatched troops to other countries actively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

‐尾根の斜面から銅剣358本、銅矛（どうほこ）16本、銅鐸6口が出土した。例文帳に追加

358 doken, 16 dohoko and 6 dotaku were excavated from a roof slope.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用材は、「三ツ尾伐り（三つ紐伐りともいう）」という古くからの作法で切り出す。例文帳に追加

The wood is cut in the ancient manner called 'Mitsuogiri (or Mitsuhimogiri).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲・美作・播磨・摂津・伊勢・尾張・三河・能登・常陸が各1基。例文帳に追加

One mounds: Izumo, Mimasaka, Harima, Settsu, Ise, Owari, Mikawa, Noto, and Hitachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺(てら)尾(お)聰(あきら)さんは26年ぶりに紅白に出場する。例文帳に追加

Terao Akira will appear on Kohaku for the first time in 26 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

用語及び符号は出願において首尾一貫しなければならない。例文帳に追加

The terminology and the signs shall be consistent throughout the application.  - 特許庁

ガスタービン燃焼器尾筒出口構造及びガスタービン燃焼器例文帳に追加

GAS TURBINE COMBUSTOR AND TAIL CYLINDER OUTLET STRUCTURE THEREOF - 特許庁

船尾管シール装置のライナーの芯出し方法及びプロペラ例文帳に追加

METHOD FOR CENTERING LINER OF STERN TUBE SEALING DEVICE, AND PROPELLER - 特許庁

動き検出装置及び方法、並びに自動追尾装置及び方法例文帳に追加

MOTION DETECTING APPARATUS AND METHOD, AND AUTOMATIC TRACKING APPARATUS AND METHOD - 特許庁

受信信号のＣ／Ｎ検出装置及び衛星追尾システム例文帳に追加

C/N DETECTING DEVICE FOR RECEIVE SIGNAL AND SATELLITE TRACKING SYSTEM - 特許庁

赤外画像式車両検出装置の車両追尾補正方法例文帳に追加

VEHICLE TRACKING CORRECTING METHOD FOR INFRARED IMAGE TYPE VEHICLE DETECTOR - 特許庁

サテライト液滴や尾引き液滴を検出し易い方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily detect satellite liquid droplets and tailing liquid droplets. - 特許庁

追尾対象の検出精度をより向上させる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means further improving an accuracy on the detection of a tracking object. - 特許庁

追尾点検出装置および方法、プログラム、並びに記録媒体例文帳に追加

TRACKING POINT DETECTION APPARATUS, METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

太陽追尾式発電システムの太陽方向検出装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR DETECTING DIRECTION OF THE SUN FOR SUN FOLLOWING TYPE POWER GENERATION SYSTEM - 特許庁

物体位置検出装置、物体追尾装置および情報提供装置例文帳に追加

OBJECT POSITION DETECTOR, OBJECT TRACKING APPARATUS, AND INFORMATION PROVIDING APPARATUS - 特許庁

ポンプ放出ノズル３０は中間梁の船尾側にある。例文帳に追加

A pump discharge nozzle 30 is on a stern side of the intermediate beam. - 特許庁

目標物体の検出および追尾を行うシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DETECTING AND TRACKING TARGET OBJECT - 特許庁

移動目標検出装置、追尾システム及び移動目標識別方法例文帳に追加

MOVING TARGET DETECTOR, TRACKING SYSTEM AND MOVING TARGET IDENTIFICATION METHOD - 特許庁

鮮明な画像を出力することを目的とし、尾引きと加圧ローラ汚れに効果有り。例文帳に追加

To output a sharp image. - 特許庁

追尾点検出装置および方法、プログラム、並びに記録媒体例文帳に追加

TRACKING POINT DETECTION DEVICE AND METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

検出レポートは、ターゲット追尾処理システムで受け取られる。例文帳に追加

Detection reports are received at a target tracking processing system. - 特許庁

撮像装置は、撮像素子の出力信号に基づきフレーム画像列において追尾対象を追尾する追尾処理部と、撮像素子の出力信号に基づき追尾処理部による追尾の信頼度を複数段階に分類して評価する追尾信頼度評価部と、フレーム画像列を表示する表示部とを備える。例文帳に追加

The imaging device comprises a tracking processing portion for tracking an object to be followed in a frame image column, based on the output signal of an image sensor; a tracking reliability evaluation portion for classifying the reliability of tracking by the tracking processing portion into a plurality of steps for evaluation, based on the output signal of the image sensor; and a display portion for displaying the frame image column. - 特許庁

関ヶ原の一年後、徳川家康に堀尾可晴、猪子一時、船越景直らと共に呼び出され、昔話などをしたと伝わる。例文帳に追加

It is said that one year after the Battle of Sekigahara, he was invited by Ieyasu TOKUGAWA together with Yoshiharu HORIO (堀尾可晴), Kazutoki INOKO,Kagenao FUNAKOSHI and others, to talk about the past.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長4年（1599年）の「庄内の乱」の際は村尾重侯、その息子の村尾重昌について6月21日に出陣。例文帳に追加

Tadanori took the field at the time of 'the Battle of Shonai' (1599) accompanying Shigeari MURAO and his son Shigemasa MURAO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾関弥四郎（おぜきやしろう、天保2年（1831年）-慶応元年11月7日(旧暦)（1865年12月24日））は高取藩出身で尾関雅次郎の実兄。例文帳に追加

Yashiro OZEKI (1831 - December 24, 1865) was from Takatori Domain and a biological elder brother of Masajiro OZEKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉氏の下で越後国の守護代を務めた長尾氏出身で、初名は長尾景虎（ながおかげとら）。例文帳に追加

Kenshin UESUGI, whose original name was Kagetora NAGAO, was from the Nagao clan that served as Shugodai (deputy military governor) in Echigo Province under the Uesugi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張は下守護代の郡奉行出身の織田信長が上下両守護代の内紛に乗じて尾張国主に収まる。例文帳に追加

With respect to Owari, Nobunaga ODA from koribugyo (a magistrate of a county) of shimo shugodai (deputy of shugo (provincial constable) for shimo yongun (literally, four gun in lower Owari)) became the lord of Owari by taking advantage of internal conflict between kami and shimo shugodai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土砂の流出を防ぐため、1960年、足尾町に防砂ダムの足尾ダム（通称、三沢合流ダム）が作られた。例文帳に追加

In 1960, in order to prevent soil erosion, a bosa-dam (dam for preventing soil erosion), Ashio Dam (also known as Misawa Goryu Dam, literally, Misawa Meeting Dam) was built in Ashio-machi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山頂の西に張り出した尾根を火ノ尾崎といい、烽火台跡、鼓峰は今で言う軍団駐屯地跡とされ、毘沙門天の遺構がある。例文帳に追加

The ridge extending westward is called Hinoozaki, where a fire beacon platform site, Koho, the site which is deemed to have been what is now called army post and the ruins of Bishamonten (Vaisravana) are located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被写体追尾部は、画像に含まれる被写体とテンプレートとの相関に基づいて、撮影画面から追尾対象を継続的に検出する。例文帳に追加

On the basis of the correlation between the template and the subject included in the image, the subject tracking section continuously detects the tracking target from the photographing screen. - 特許庁

簡単な構成で、尾筒出口部分の冷却効果を向上させることが可能な、ガスタービン尾筒の冷却構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling structure of a gas turbine tail pipe, capable of improving cooling effect of a tail pipe outlet portion with a simple configuration. - 特許庁

被写体追尾部は、調整後のテンプレートを用いて、追尾対象の被写体を撮影画面から継続的に検出する。例文帳に追加

The subject tracking unit uses the adjusted template to continuously detect the subject to be tracked from the photographing screen. - 特許庁

そして、バケット表Ｂ１，Ｂ２を用いて、接尾の出現位置をその接尾の先頭文字に関し整数配列Ａ上でバケットソートする。例文帳に追加

And the bucket sort is performed for the appearing positions of the suffixes on the integer arrangement A regarding the leading character of the suffixes by using the bucket tables B1, B2. - 特許庁