「尾出」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

移動体に搭載し、光学的に目標を追尾しながら射出器により射出を行う場合、射出体の到着状況に応じ画像追尾位置を一時的に保持することで、射出体の映像に影響されることなく追尾継続できる方式を確立する。例文帳に追加

To provide a method of continuing tracking without affect of an image of an injected body by temporarily holding an image tracking position according to arrival situation of the injected body, when a supervision device is loaded on a movable body, and the injected body is jetted by an injector while optically tracking a target. - 特許庁

そして、侵入者がこれらの追尾禁止領域に進入した場合、自動追尾手段３５は、直ちに追尾を中止するための信号を出力手段３６に対して出力し、出力手段３６はこれを受けてカメラ及び回転台座を初期の監視位置に戻す制御信号を出力する。例文帳に追加

Then, when an intruder enters these inhibited areas, the automatic tracking means 35 outputs a signal for immediately stopping the tracking an output means 36, and the output means 36 receives it and outputs a control signal for returning the camera and a rotary pedestal to the initial monitoring positions. - 特許庁

選択された追尾対象を追尾しているとき、画像範囲内に前記追尾対象以外に他の登録パターンが複数存在している場合に、追尾対象検出手段が前記画像範囲内から前記追尾対象がフレームアウトしたことを検知したら、追尾対象選択手段は、前記画像範囲内に存在する複数の前記他の登録パターンのうち最も優先順位の高い登録パターンを新たな追尾対象として選択する。例文帳に追加

If a plurality of other registration patterns exist in an image range as well as a selected tracking target when tracking the selected tracking target, and if a tracking target detection means detects that the tracking target disappears from the image range, a tracking target selection means selects a registration pattern having the highest priority among a plurality of the other registration patterns existing in the image range as a new tracking target. - 特許庁

尾の中羽が長く突き出ていて、首が長く川にすむ旧・新世界産のカモ例文帳に追加

long-necked river duck of the Old and New Worlds having elongated central tail feathers  - 日本語WordNet

脊柱が上方へとまがり、鮫のものより大きな、不等な突出物による尾ひれ例文帳に追加

a tail fin with unequal lobes in which the vertebral column turns upward into the larger lobe as in sharks  - 日本語WordNet

絹のような毛と、巻きつけることが出来ない尻尾を持った南米の小さなキヌザル例文帳に追加

small South American marmoset with silky fur and long nonprehensile tail  - 日本語WordNet

先端の3分の1に長く堅い毛のある双方に房のついたむき出しの尾を有する茶色いツパイ例文帳に追加

brown tree shrew having a naked tail bilaterally fringed with long stiff hairs on the distal third  - 日本語WordNet

空の薬莢を排出して入れ替え銃尾を閉じる、後装式の銃砲の中のスライドする棒例文帳に追加

a sliding bar in a breech-loading firearm that ejects an empty cartridge and replaces it and closes the breech  - 日本語WordNet

北米東部の小さなヤナギで、灰色がかった葉を持ち、葉より先に絹毛の密生した尾状花序が出る例文帳に追加

small willow of eastern North America having greyish leaves and silky catkins that come before the leaves  - 日本語WordNet

書籍の末尾に書名,著者名,発行者,印刷者,出版年月日,価格を印刷した紙片例文帳に追加

a page at the end of a book, on which the title, author, publisher, published year and a price are printed  - EDR日英対訳辞書

通常出力行は、そこに含まれる行の末尾に改行がない場合に限って改行されない。例文帳に追加

it contains are incomplete.  - JM

入力変数値が文字列リテラル THE VALUE: の末尾に連結され、出力変数にコピーされます。例文帳に追加

The input variable value is concatenated to the end of the string literal THE VALUE: and copied to the output variable. - NetBeans

最初の要素は呼び出し元のフレームレコードで、末尾の要素は例外が発生した位置を示します。例文帳に追加

The first entry in the list represents the caller;the last entry represents where the exception was raised.  - Python

\\+siこのオプションを指定すると、ウィンドウへの出力がされた時には末尾までスクロールされる。例文帳に追加

This option indicates that output to a window should causeit to scroll to the bottom.  - XFree86

1734年（享保19年）、大坂曾根崎に、松尾ヲサキの非嫡出子として生まれた。例文帳に追加

He was born in 1734 at Sonezaki in Osaka, as an illegitimate son of Osaki MATSUO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こういった新しい尾張萬歳の中から漫才の基礎となる形のものも生み出された。例文帳に追加

The new Owari-manzai gave rise to the basic form of manzai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾芭蕉の「曾良旅日記」に出羽三山で蕎麦を食べた記述がある。例文帳に追加

In 'Travel Diary of Sora' written by Basho MATSUO, the author gave an account of eating soba in Dewa sanzan (Three mountains of Dewa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壽應は六代目を師とし、尾上菊太郎という名で、歌舞伎のほか多数の映画にも出演した。例文帳に追加

Jukei learned kabuki from the sixth and appeared in many movies by the name Kikutaro ONOE, in addition to performing on kabuki stages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここまで言うと思い出されるのが、「尾張の大うつけ」こと織田吉法師（若き日の織田信長）である。例文帳に追加

Here it may remind you of Kipposhi ODA (Nobunaga ODA in his youth) who was dubbed as 'Owari's Great Fool.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後小芝居で花形役者として活躍するが、その才能を尾上菊五郎(6代目)に見出された。例文帳に追加

He had been a top-billed actor in Koshibai until Kikugoro ONOE (the sixth) spotted his talent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長公記の記載より尾張国清洲の町人出身と推定されている。例文帳に追加

It has been assumed that he was of the merchant class in Kiyosu, Owari Province according to a description in the "Shincho-ko Koki" (The Biography of Nobunaga ODA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが後に明治の名優としてその名を馳せる尾上菊五郎(5代目)の出世のきっかけともなった。例文帳に追加

This triggered the advancement of Kikugoro ONOE V to became one of the greatest actors of the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後水尾上皇の出家に際し「唄師」を務め、その後も上皇との親交を深めた。例文帳に追加

When the Retired Emperor Gomizunoo became a priest, he played the role of baishi (a priest who chanted Buddhist liturgical chant), and had an intimate relationship with the retired emperor thereafter as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大河内貞綱は討ち死にし、斯波義達は出家して降伏し、尾張国へ送り返された。例文帳に追加

Sadatsuna OKOCHI was killed in this battle, and Yoshitatsu SHIBA, who surrendered by entering into the priesthood, was sent back to Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉と同郷の尾張中村の出で秀吉の馬廻衆となる。例文帳に追加

He was from Nakamura, Owari Province, where Hideyoshi TOYOTOMI was born, and became Hideyoshi's umamawarishu (horse guards.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cの字形またはコの字形に湾曲し、玉から尾が出たような形をしている。例文帳に追加

A magatama is formed in the shape of the letter "C", and is curved, appearing as if it is a jewel that has a tail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の高梨家の末裔として認知されている一族は尾張高梨家出身である。例文帳に追加

The authorized descendant of the Takanashi clan today is from the Owari Takanashi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田晴信の北信濃への著しい勢力伸張に反撃すべく、長尾景虎は出陣した。例文帳に追加

To counterattack Takeda's forces whose power became increasingly more dominant in the northern Shinano area, Kagetora NAGAO led his forces to the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、足尾の山から流出する土砂が下流で堆積するのは止まらなかった。例文帳に追加

However, it did not stop earth and sand flowing down from the mountain of Ashio to accumulate downstream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは吉良出身の作家の尾崎士郎が自らの随筆『吉良の塩』の中で唱えていたものである。例文帳に追加

It was discussed in the book "Kira no Shio" (Kira's Salt) written by an author named Shiro OZAKI who was from Kira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上総、尾張、丹後、伯耆などでは、その地域最大の古墳も港との関係で出現した。例文帳に追加

For examples, in Kazusa Province, Owari Province, Tango Province and Hoki Province, and so on, the largest tumulus in each of these provinces appeared in relation to the sea as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭の部分の穴から水が流れ込み尻尾の穴から流れ出したと見られる。例文帳に追加

It seems that water entered through the hole in the turtle head and exited from another hole in the tail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このC棟によく似た家形埴輪が大阪府八尾市の美園古墳の周濠から出土している。例文帳に追加

House-shaped haniwa similar to this House C was excavated from the surrounding moat of Misono Tumulus in Yao City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願人又は代理人は，明細書及びクレームの最後の用紙の末尾に署名するものとする例文帳に追加

the description and the claims shall be signed at the end of the last sheet by the applicant or by the representative  - 特許庁

尾引きと呼ばれるトナーの飛散を回避出来る画像処理回路を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing circuit with which scatter of toner called tailing is avoided. - 特許庁

送出装置１３は挿入部本体２１をガスタービン２の尾筒５内に挿入する。例文帳に追加

The delivering device 13 inserts the insert part body 21 into the tail cylinder 5 of a gas turbine 2. - 特許庁

複数目標環境下での追尾対象目標信号検出精度を向上させる。例文帳に追加

To improve tracking object target signal detection accuracy under a plural target environment. - 特許庁

尾根線成分を構成する太い部分から細い部分まで一様に良好な検出を可能とする。例文帳に追加

To uniformly satisfactorily detect parts from a thick part to a thin part which constitute a ridge line component. - 特許庁

ペット１の尻尾１ａを引き出すための孔７を、尻当て部４に形成する。例文帳に追加

The buttock-covering part 4 has a hole 7 for passing the tail 1a of the pet 1. - 特許庁

ターンテーブル６を回転させて凹面鏡３に太陽を追尾させ、高い出力を維持する。例文帳に追加

By rotating a turntable 6 to cause the mirror 3 to track the sun, the system can maintain a high output. - 特許庁

蛍光画像シーケンスにおけるカテーテル検出および追尾のための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR CATHETER DETECTION AND TRACKING IN FLUOROSCOPIC IMAGE SEQUENCE - 特許庁

本発明は、追尾対象の検出精度を高める電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera that improves detection accuracy of a subject to be tracked. - 特許庁

追尾手段は、顔画像の移動に合わせて顔検出枠２１を移動させる。例文帳に追加

Tracking means moves the face detection frame 21 in response to the movement of the face image. - 特許庁

確実に目標の発見および追尾を行なうことができる物体検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an object detecting apparatus capable of surely finding out and tracking an object. - 特許庁

コンピュータ２１は、楽曲データのファイルの先頭タグと末尾タグとを検出する。例文帳に追加

The computer 21 detects the head and tail tags of the file of music data. - 特許庁