「尾出」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

切替スイッチ１０により、４象限検知器８の出力に基づく追尾制御系９の駆動信号を可動プラットフォーム７とＸ−Ｙステージ１１とに切り替え出力し、これにより可動プラットフォーム７を位置決め制御するための追尾ループと、４象限検知器８を位置決め制御するための追尾ループとを形成する。例文帳に追加

A drive signal for a tracking control system 9 based on the output of a 4-quadrant detector 8 is switchingly outputted to a movable platform 7 and an X-Y stage 11 by a change-over switch 10 to form a tracking loop for positioning control of the movable platform 7 and a tracking loop for positioning control of the 4-quadrant detector 8. - 特許庁

第一の波長を有する測定光と、第一の波長とは異なる第二の波長を有する追尾光と、を含む第一の光を被測定物に照射し、検出された測定光と追尾光の水平偏光成分及び垂直偏光成分に基づいて、測定光の追尾光に対する位相差を算出することにより被測定物の波長分散を測定する手段と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The wavelength dispersion measuring apparatus has a means for measuring wavelength dispersion of an object to be measured by irradiating the object to be measured with first light containing both measuring light having a first wavelength and tracking light having a second wavelength different from the first wavelength and computing a phase difference between the measuring light and the tracking light on the basis of detected horizontally polarized components and vertically polarized components of the measuring light and the tracking light. - 特許庁

平滑ベクトルと平滑誤差共分散行列とを遅延する第２の遅延手段１０と、この遅延した出力を現観測時刻まで外挿予測する外挿処理手段１１とを設け、予測ベクトルと外挿予測ベクトルのいずれか一方を用いて追尾（ゲート）処理１３することにより、観測時刻ごと、または観測領域ごとに追尾処理を実行するようにしたので、全目標の観測ベクトルが同一時刻に得られない場合でも精度良く追尾処理を実行出来る。例文帳に追加

Consequently, precise tracking processing can be performed even when observed vectors of all the targets can not obtained at identical time. - 特許庁

ガスタービンのロータの軸心Ｒに対して中心線Ｓが角度を有して配置された燃焼器２に設けられ、燃焼ガスをタービンに導く燃焼器尾筒２２において、燃焼ガスが流入する尾筒入口から燃焼ガスを送出する尾筒出口に至り断面積が単調に減少させる。例文帳に追加

In the combustor tail pipe 22 provided on a combustor 2 disposed with a center line S at an angle with respect to an axis R of a rotor of the gas turbine and guiding combustion gas to the turbine, a cross-sectional area from a tail pipe inlet receiving the combustion gas to a tail pipe outlet sending out the combustion gas is flatly reduced. - 特許庁

それぞれ触手を産出する曲がったか円形の尾根を持っている小さいポリープの苔がはえた居留地を形成する無柄の水生動物例文帳に追加

sessile aquatic animal forming mossy colonies of small polyps each having a curved or circular ridge bearing tentacles  - 日本語WordNet

LPD は出力フィルタに対し、ジョブ中のファイルの先頭や末尾を特定するための対策を 一切おこなっていません。例文帳に追加

LPD does not make any provision to identify the start or the end of files within the job for the output filter.  - FreeBSD

末尾呼び出しの最適化 (tail-call optimization) を行うと、あるスタックフレームが別のスタックフレームを置き換える可能性がある。例文帳に追加

Tail-call optimization causes one stack frame to replace another.  - JM

バッファからの読み出しでファイル末尾が返るのは、ファイルポインタがバッファの先頭からsizeバイトを越えて先に進もうとした場合だけである。例文帳に追加

A read from the buffer will only indicate end-of-file when the file pointer advances size bytes past the start of the buffer.  - JM

次に、この関数は入力から 1 行を読み込んで文字列に変換して(末尾の改行を除いて) 返します。 EOF が読み込まれるとEOFError が送出されます。例文帳に追加

The function then reads a line from input,converts it to a string (stripping a trailing newline), and returns that.When EOF is read, EOFError is raised.  - Python

writer 操作の結果、出力の末尾が強制改行となった場合、オプションのflag 引数を偽に設定することができます。例文帳に追加

The optional flag argument can be set to false if the writer manipulations produced a hard line break at the end of the output. - Python

最初の要素は呼び出し元のフレームレコードで、末尾の要素はスタックにあるもっとも外側のフレームのフレームレコードとなります。例文帳に追加

The first entry in the returned list represents the caller; the last entry represents the outermost call on the stack. - Python

このメソッドはタグ外の "#ref;" 形式の文字参照(character reference) を処理するために呼び出されます。 ref には、先頭の"#" および末尾の";" は含まれません。例文帳に追加

This method is called to process a character reference of the form "#ref;". - Python

このメソッドはタグ外の "name;" 形式の一般のエンティティ参照 (entity reference) name を処理するために呼び出されます。 name には、先頭の"" および末尾の";" は含まれません。例文帳に追加

This method is called to process a general entity reference of the form "name;" where name is an general entity reference. - Python

ファイルオブジェクトf から (マシン依存のデータ形式そのままで)n 個の要素を読み出し、アレイの末尾に要素を追加します。例文帳に追加

Read n items (as machine values) from the file object fand append them to the end of the array.  - Python

この行が見つかった場合には、そこから makefile の末尾までは全て削除され、ここからmakedependの出力が行われる。例文帳に追加

or one provided with the -s option, as a delimiter for the dependency output.If it finds it, it will delete everything following this to the end of the makefile and put the output after this line. - XFree86

見つからなかった場合には、プログラムは make ファイルの末尾にこの文字列が追加され、出力はそれ以降に行われる。例文帳に追加

If it doesn't find it, the program will append the string to the end of the makefile and place the output following that. - XFree86

"scrollTtyOutput (class ScrollCond)"端末への出力があったときにスクロールバーが自動的にスクロール範囲の末尾へ移るかどうかを指定する。例文帳に追加

scrollTtyOutput(class ScrollCond) Specifies whether or not output to the terminal shouldautomatically cause the scrollbar to go to the bottom of the scrollingregion.  - XFree86

初め後水尾天皇の中宮東福門院に出仕したのち、松田晩翠と結婚し2男3女を生んだ。例文帳に追加

After serving Tofukumonin, Chugu (second consort of the emperor) of the Emperor Gomizunoo, she married Bansui MATSUDA and had two boys and three daughters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝8年（1680年）、後水尾上皇が没すると内親王は出家して照山元瑶と称し、山荘を寺に改め林丘寺と号した。例文帳に追加

In 1680 when Retired Emperor Gomizunoo died, the Imperial Princess entered the priesthood and identified herself as Shozan Genyo, and she changed the villa into the Rinkyu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、義円は頼朝の元には出向かず直接尾張に入り、独自に挙兵したのではないのかという見方もある。例文帳に追加

Further, there is a view that Gien didn't go to Yoritomo's location but directly entered Owari and rose up in arms on his own.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄3年（1560年）、長尾景虎（上杉謙信）との約束に従って越後国へ下向、翌年の景虎の関東出兵にも同道している。例文帳に追加

In 1560, he left the capital for Echigo Province following through on his promise with Kagetora NAGAO (also known as Kenshin UESUGI), and also accompanied Kagetora's dispatch troops to Kanto region in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「尼」の字は、女性の出家修行者をあらわす尼（あま、比丘尼）の意味ではなく、女性をあらわすサンスクリット語の語尾が変化したもの。例文帳に追加

The character '尼' is derived by changing the end of the word representing female in Sanskrit, not the meaning of Ama (Bikuni (female Buddhist disciple)) representing a female practitioner of austerities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には俳諧連歌が隆盛となり、上方から井原西鶴、松尾芭蕉らを輩出したが、連歌自体は廃れた。例文帳に追加

During the Edo period Haikairenga reached its zenith, and Saikaku IHARA and Basho MATSUO appeared from the Kyoto-Osaka area; however, renga had become obsolete.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18歳で義山明恩に師事して出家し、京都の建仁寺や尾張国犬山の瑞泉寺で修行している。例文帳に追加

At the age of 18, he became a priest studying under Meion GIZAN, and trained himself in Buddhist ascetic practices at the Kennin-ji Temple in Kyoto and the Zuisen-ji Temple at Inuyama, Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾芭蕉（まつおばしょう、寛永21年（1644年）-元禄7年10月12日(旧暦)（1694年11月28日））は現在の三重県伊賀市出身の江戸時代前期の俳諧師である。例文帳に追加

Basho MATSUO (1644 - November 28, 1694) was a haikai (seventeen-syllable verse) poet from present-day Iga City, Mie Prefecture in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは芭蕉の出生前後に松尾家が柘植から赤坂へ引っ越しをしていて、引っ越しと芭蕉誕生とどちらが先だったかが不明だからである。例文帳に追加

This is because the Matsuo family moved from Tsuge to Akasaka and it is unknown whether Basho was born before or after moving.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紅葉の三女三千代は、荒木家（母庸の弟）に養女に出された後に、横尾の伯父の養子石夫（海軍）に嫁いでいる。例文帳に追加

Koyo's third daughter Michiyo was adopted by the Araki family (his mother Yo's elder brother) and later married Iwao, an adopted son of uncle Yokoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『和漢三才図会』には、障子の項で、「濃州寺尾より出るものもっとも佳し。故に呼びて美濃紙と称す。例文帳に追加

"Wakan-sansai-zue" (as explained above) contains the following statement in the section concerning shoji: "Shoingami produced at Terao in Noshu has the best quality and therefore is called "Minogami".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の諸国を行脚していた俳諧師・松尾芭蕉は、現在の三重県伊賀市に当たる地方の出身者だった。例文帳に追加

A haikai poet, Basho MATSUO who walked across provinces in the Edo period was from an area which is present-day Iga City, Mie Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦中は中国戦線に出征し、終戦を挟んで、長男亨の誕生（1946年。後尾上辰之助(初代)）例文帳に追加

During World War II, he was sent to the battlefront in China, and at the end of the war his eldest son was born (1946 Tatsunosuke Onoe (I)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

碁に熱中するあまり、狐の尻尾を出してしまうこともあったが、人々は狐の正体を知りつつも付き合っていた。例文帳に追加

He occasionally let out a fox tail by absorbing too much in go, but people associated with him despite knowing his fox identity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来は禁裏に出仕した手猿楽の役者であったと思われるが、後に尾張藩に仕え、江戸時代は長らく同地で活躍した。例文帳に追加

It is said that performers of this school were originally te-sarugaku (amateur Noh) performers who served at the Imperial Court, and then they served at the Owari Domain, where they had been active during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九淵の後にも吉見嘉樹、亀井俊雄、瀬尾乃武、亀井忠雄などの名手が輩出し、大鼓方のなかでも流勢の盛んな流儀である。例文帳に追加

Many masters, including Yoshiki YOSHIMI, Toshio KAMEI, Noritake SEO and Tadao KAMEI, successively appeared after the death of Kuen, and the school is a prosperous one among the schools of otsuzumi-kata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現行の『忠臣蔵』の演出は、尾上菊五郎(5代目)が完成させたもので、江戸歌舞伎にこれ以外の型はない。例文帳に追加

Existing staging of "Chushingura" was completed by Kikugoro ONOE (the fifth), and there are no other styles besides this one in Edo kabuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三五郎や巡査の田見尾によって救出された幸兵衛は、飛び込んだときの衝撃で正気に戻る。例文帳に追加

Kobei who was rescued by Sangoro and Tamio, a patrol officer, has been brought back to sanity by the shock of jumping  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に幽霊の出てくるような怪談噺は、途中までが人情噺で、末尾が芝居噺ふうになっている場合が多い。例文帳に追加

Kaidan-banashi ghost stories, which come under the category of shibai-banashi, mostly consist of a ninjo-banashi-like story with a shibai-banashi-like ending.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初演時に当時数え14歳の尾上菊五郎(5代目)が勤めた三吉は、幸蔵を勤める市川小團次(4代目)をも唸らせるほどの出来だった。例文帳に追加

At the very first performance, Sankichi, played by Kikugoro ONOE V at the age of 13, was an excellent performance and even Kodanji ICHIKAWA IV, who played Kozo, was impressed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺物は、壁土（壁画含む）約1,300点の他に、塑像約3,500点、瓦類（鴟尾含む）、土器、鉄器、金銅製品が出土した。例文帳に追加

The excavated relics were about 1,300 pieces of wall clay (including wall paintings), about 3,500 pieces of sozo (earthen images), tiles (including Shibi [ornamental ridge-end tile]), earthware, ironware and gilt bronze products.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長17年（1612年）には後水尾天皇が即位するが、大御所家康は和子の入内を申し入れ、慶長19年（1614年）4月に入内宣旨が出される。例文帳に追加

After Emperor Gomizunoo was enthroned, Lord Ieyasu asked the Imperial Palace, Kazuko's Imperial Consort's, for bridal entry into court in 1612, he received an imperial letter of acceptance in May 1614.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお光子の兄である園基音の娘園国子も後水尾天皇の後宮に入り、霊元天皇を出産している。例文帳に追加

Kuniko SONO, a daughter of Mitsuko's brother Motonari SONO, also entered the kokyu of the Emperor Gomizunoo and gave birth to the Emperor Reigen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、京料理独特の薄味にしたため、塩辛い味付けを好む尾張出身の信長の舌には合わなかったとも言われている。例文帳に追加

Still another theory says that Nobunaga did not like the lightly seasoned foods, unique to Kyoto cooking, since, being from Owari, he liked salty foods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、同年6月には越後国に出陣していた顕定は長尾為景の逆襲を受けて敗死してしまっている。例文帳に追加

In July of the same year, Akisada, who had been in the Province of Echigo, was attacked and killed by Tamekage NAGAO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上田長尾家出身の長岡顕景（景勝）は上杉謙信の養子となり、名を上杉景勝と改めた。例文帳に追加

Akikage (Kagekatsu) NAGAOKA from the Ueda Nagao family was adopted by Kenshin UESUGI and changed his name to Kagekatsu UESUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて尾張国（愛知県）で、加藤景泰の推挙を受けて豊臣秀吉（豊臣秀吉）に見出され、その小姓として仕えるようになる。例文帳に追加

Eventually, on the recommendation of Kageyasu KATO, he was selected to serve as a page to Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、下記の証拠から、狩野正信は下野方面の出身で、足利長尾氏と何らかの関係があったものと推定されている。例文帳に追加

However, as the evidence below shows, it is presumed that he was from the Shimotsuke area and had some connection to the Ashikaga Nagao clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス